'일본반응' 태그의 글 목록 (7 Page)

'일본반응'에 해당되는 글 810건

2017. 1. 2. 22:03

해외반응/기타

[JP] 日, 소니 대형 OLED TV 출시예정, LG 독주에 도전장, 일본반응

[JP] 日, 소니 대형 OLED TV 출시예정, LG 독주에 도전장, 일본반응

일본 전자업체 소니가 올해 봄부터
고화질 대형 유기발광다이오드(OLED) TV 시장에 본격적으로
뛰어들 것으로 보인다.

29일 니혼케이자이신문에 따르면,
소니는 올 봄부터 여름에 걸쳐 유럽과 미국, 중국 시장에
현재 자사의 TV보다 훨씬 선명한 OLED TV를 순차적으로
출시하고 차세대 주력 고급 TV로 삼을 예정이다.

소니는 현재 액정패널에서
한국 LG전자나 일본 파나소닉에 밀리고 있다.
소니는 새로운 대형 OLED TV에 사용할 핵심부품인 패널은
한국 LG디스플레이로부터 조달한다는 구상이다.

현재 TV 시장에서 OLED TV가 차지하는 비율은
1% 정도(판매금액 기준)에 지나지 않고,
점유율의 대부분을 한국의 LG전자가 독점하고 있다.
현재 핵심부품인 패널은 LG디스플레이가 거의 시장을 독점하고 있다.

기사 보도에 대한 SNS 반응과 2ch 반응을 모았습니다.

<SNS 반응>

DqNぺんLV.29.亡き者
역시 LG패널인가?
SONY의 브랜드와 화상 LSI가 우수하면 문제 없다.

Nojima Kouhei
예상 대로지만, 액정 하이엔드 Z9D와 유기 EL하이 엔드의
2 개 체제로 가겠네요.

ぶる～
바로 요전까지만해도
"TV용 유기 EL은 쓸모 없다"고 해놓고~
그 후로, 바뀐 것도 없는데~

Yasushi Usami
액정 텔레비전하고 같은 패턴입니다.
"중요 부품인 패널은 한국 LG디스플레이에서 조달한다"

jingi469
결국 파나소닉에 이어, 소니도 LG패널이냐?

クロロゾウ（箱推し⊿）
"중요 부품인 패널은 한국 LG디스플레이에서 조달한다.
65인치형이 중심, 가격은 미정이지만 일본 엔으로
100만 엔 전후가 될 전망이다" ... 이럼 안 되거든~~

halほぼ通常運転席
옛날 트랜지스터 TV출시할 때 한, "TR영구 보증"이나,
"트리 니트론관은 몇 년 보증" 같은 건 안 하냐?

El Camino
"중요 부품인 패널은 한국 LG디스플레이에서 조달한다" 고?!
아직도 모르나보네! 이 바보들이~~

たくやイレブン
십 년 동안이나 기대하고 있는데도,
발전이 없는 유기 EL.
원료대비 제품 수율은 해소됐냐?

ハギ
소니, 드뎌 민생으로 돌아오는 거냐?

Sei
PC모니터도 유기 EL로 하면 좋을텐데.

mho
패널을 아직도 못 만든단 말야?!

ねるにあ†Ridill
'길'한 걸로 나올까, '불길'한 걸로 나올까.

前田　悟
수명을 크게 개선할 수 있으면 몰라도,
LG에서 조달한다면 아무런 임펙트가 없다.
게임기하고는 고객층도 다르다.
아무런 문제의식도 없이 받아들이는
언론도 수준이 떨어졌구나!

へんじがない
기대가 크다!

かもなん
옛날에는 자력 패널이었는데, 이번엔...조달!!

神(エコ)
갈아탈 땐가!
지금의 로우 엔드 브라비아 화면은 어두워서리...

ごー隠居
과거에 실패했다고 생각했는데...잘 하면 좋겠네!

たにやん
소니가 LG에서 유기 EL 패널 구매해서,
100만 엔 짜리 TV 판대요.
살 사람이 있을까요.

鈴木俊之
우선 패널을 LG에서 조달한다는 건,
현 시점에서 JOLED 패널의 완성도가 낮아서겠지...
안전하다고 하면, 안전할 수도 있겠지만.

りすお
유기 EL텔레비전의 화상이 예쁘긴 진짜 예쁘니까!
기대됩니다.

<2ch 반응>

ID:oxSOPNOM0
한국 기업과 합작사 만들어
노하우 다 바친 소니?

ID:+QxgytPW0
'유기'라면 생물을 말하는 거지?!
왠지 무섭다~

ID:BoCvrZN70
아니, 이건 LG 텔레비전에 SONY라는 이름만 붙히는 거잖아~

ID:nVJ5VRdg0
LG한테 패널 사서, 소니의 빌어먹을 사용하기도 힘든 UI을 붙일 뿐!

ID:nu+Z3H490
철수했었는데 또 하려고?

ID:ZNwtqdVu0
15,000엔에 산 니콘의 바보 '춍', 유기 EL인데, 굉장히 예쁘다
6년 전에 샀다.

ID:w8M5eUgm0
하시든지요 sony~~~

ID:4RrPCkyG0
일본의 진출로 보급이 가속화 될까?

ID:46VLYiT90
중요 부품인 패널은 한국 LG디스플레이에서 조달한다.

ID:aIJrnMKk0
요란스런 색만 제어하면 완벽한데.
검은색도 이쁘구!

ID:2THE4huQ0
유기 EL은 대형화가 어렵다고 하네요.
스마트 폰 사이즈는 지금 장난감 기술에 불과하구요

ID:Po4QYLGQ0
소니도 파나소닉도 액정은 LG에서 구입하는구나!

ID:wk1Dk3bWO
일본 대단하다고 연호하던 초 넷우익들 다 죽었나?

ID:ksKWkHiY0
샤프의 IGZO가 한국에 인수된 거야?
세상에서 제일 아름다운 액정인데!

ID:pDpw67c/0
대단한데! 이 건 거의 한국 거잖아~

ID:UZeWWoUZ0
같은 크기의 텔레비전이라면,
비싼 유기 EL보다 싼 액정을 사겠다.

ID:kY7Gqzr50
유기 EL이 나오면,
보통의 액정은 값이 떨어질 것 같아서 좋을 거 같다

ID:daDKmBDd0
됐으니까, 보험하고 TV나 하세요~~

ID:544on/bv0
65인치, 100만엔
네~ 해산-
영원히 살 가능성이 제로라서 www

ID:EKlAcI2j0
지금 파나의 플라스마 쓰고있긴한데,
고장나면 뭘로 살까 고민되네!
조선 패널만은 안 사고 싶은데,
어쩔 수 없이 사야되나?

ID:pPpVS7TR0
한국, 중국 싫어하는 놈들은 텔레비전이나
스마트 폰, 컴퓨터 디스플레이에서
일제는 전부 망했는데,
어떻게 할까?
매일 한국 패널 액정 화면 보면서
화만 내고 있을까?!

ID:RQjxyDj70
지금 쓰고있는 플라스마 텔레비전이
고장나기 전까진 바꿀 생각 없지만,
그때쯤엔 일제 텔레비전은 없을지도..

ID:RROgftFc0
'춍' 패널을 조립만하는 작업이냐?

ID:tyadTNAC0
보험회사가 뭘 하려고??

ID:gA/hu/St0
두께도 우위가 아니잖아?!

ID:gy0gFZ6y0
SONY는 LCD 대형 패널의 제조 노하우가 없었다!

ID:0VAtDj4/0
화질은 LG보다 떨어지고,
가격은 비싸다면, 누굴 놀리는 거냐?

ID:evBRTbc50
소니 간부들은 썩었다~~

ID:RWFRkjes0
소니가 먼저 개발했었는데,
한국한테 순식간에 추월당했군!
정말 일본 가전의 추락이 드러나는구나!

ID:K0wXmA6a0
액정 패널 생산 장비로 큰 점유율을 차지했던 히타치는
투자 그룹에 그것을 매각했고,
이제 액정 패널의 개발이나 생산은 비용적으로도
일본이 접근하기에는 어려워졌다.

ID:YvaVzRcZ0
'춍' 패널 이외에 선택지가 있다면,
SONY가 멍청한 거지만, 다른 대안이 없잖아.

ID:y0AQm5m/0
그냥 LG 텔레비전 사는 게 좋을 거다~~

ID:YvaVzRcZ0
샤프나 AUO와는 달리,
삼성은 후지쯔의 기술이나 생산 설비를 사지 않았다.
기술을 베꼈는지는 모르지만,
사지 않은 이상, 후계자가 아니다.

ID:O0JjKQaI0
이젠 솔직히, LG TV를 사는 게 좋을 거 같다!

ID:IhTLjuv20
'춍' 패널 유기 EL에 기대할 수밖에 없다!

ID:4xb9vZ250
귀찮은 일 하지말고,
LG에 부탁해서 로고만 바꿔 붙여라.
나는 그 게 좋을 거 같다!
SONY가 어설프게 손 대는 거 보단 쌀 거 같다!

ID:nJ+RThsG0
역시, 쵸니ー
한국 제품의 "우수 판매 대리점"이무니다~
(*쵸니=총+소니)

ID:AjzFG8G50
판매점에서 보면 안다. LG라고 하면,
유기 패널은 압도적으로 예쁘다.
액정이 4K와는 차원이 다르다.
수명은 어떨지 모르겠지만,
대형화나 양산화가 되지 않았다고는 해도,
이거엔 완전히 졌다고 생각한다.

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 12. 16. 11:21

해외반응/스포츠

[2ch] 클럽월드컵, 전북, 마멜로디 대파 5위, 실황 일본반응

[2ch] 클럽월드컵, 전북, 마멜로디 대파 5위, 실황 일본반응

클럽 월드컵 5,6위 결정전에서 전북은 마멜로디를 맞아 4-1 대승을 거두며 5위를 확정지었습니다.

실황 일본반응입니다.

전북 현대 자동차 vs 마 멜로디 선다 운타 4-1 모든 골 14/12/2016

<실황반응>

ID:lnkCq9bX

아프리카팀 응원이 뜨겁네

ID:S/gxmc0s

너희들 당연히 아시아의 왕자 전북을 응원하는거지?

첫게임은 시차적응에 실패해서 힘을 못내서 불운하게 졌지만

오늘은 왕자로서의 품격을 보여줬으면 좋겠다

>>>ID:iGfb0bZw

시차?ㅋㅋㅋㅋ

ID:u5rhxfix

관객보다 많은 관계자

ID:3EVnQiJp

마멜로디도 힘들겠다

잘모르는 추운곳에 끌려와서 일본팀한테 지고..

ID:2RjCNUiO

오늘 한국의 큰녀석 안보이네?

ID:T3J6bhGE

모히칸?벤치야?

전북의 99번?

ID:biw78Yra

마멜로디 화이팅

ID:/J2LhSdx

완전히 제3자의 입장에서보는 축구는 재밌어

ID:FtsRVj0D

역시 마멜로디 강하네

<김보경 골>

ID:b7yoOEnp

왔다 ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:lnkCq9bX

와~~~~~~~~~~~~~

ID:iLz9yzpd

아아아아아아아아아아아아

ID:RPW92Nbe

보경 왔다~~~~~~~~~~~~~~~~~

ID:lJCPVr7t

보경 죽인다아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아

ID:C1HPkDL0

보경 잘하네

ID:7AUEaanz

아아아

ID:PKRLa/vR

김보경 잘하네

ID:n8+I5BCs

보경이 오른발로 골이라니~!!!!!ㅎㅎ

ID:zVJOofkA

세밀한 움직임이 좋았다

ID:uG4jESVb

슛 페인팅 대단하네

ID:7vAkE9nw

끝났다

ID:x0eegZQS

보경이 오른발로 넣었다

ID:B0fjXc3O

역시 잘해 이녀석

ID:fXstGGG3

왔다아아아

전북의 승리다

ID:oEbOv0MS

꽤 잘하네

ID:lJCPVr7t

완전 깔끔하게 무너뜨렸다

근데 보경은 균형잃으면서도 끝까지

슛팅한건 정말대단하다

ID:b7yoOEnp

저 위치에서 잘도 넣었네

ID:ykshQz/l

역시 챔피언

가시마는 이런골 못넣어

ID:x0eegZQS

전북 전남이 있어?

그럼 전동 , 전서도 있어?(´・ω・｀)

ID:3EVnQiJp

아냐 이건

ID:7vAkE9nw

어이 아프리카챔피언 너희들을 우습게보고있다고

<이종호골>

ID:b7yoOEnp

왔다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:n8+I5BCs

DF 뭐하는거야.ㅎㅎㅎㅎ

ID:NvFC1tNa

마멜로디 약해.ㅋㅋ

ID:lJCPVr7t

멋지게 넣었다.ㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:NZ/BLRkU

잘하네 역시 ACL챔피언

ID:PKRLa/vR

이렇게 제대로 연결되는 패스는

보기힘든데

ID:TIeVTOAg

너무강해

ID:9yWd98xo

이렇게 잘연결되는 트리플플레이는 처음본다.ㅎ

ID:c4gX70uT

마멜로디 수비 최악.ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

ID:T3J6bhGE

2점째 왔다!!!!

ID:gqpHSKhs

큰점수차가 날것같다

ID:Ux6cypt3

마멜로디 관광모드?

ID:15Vuy4mZ

음 더는 안봐도 되려나?

ID:2RjCNUiO

가시마랑 했을때는 전반 완전히 밀어붙였는데

ID:AseToKKX

가시마보다 몇배는 강하네 전북

ID:MI3/PfX6

7점정도 넣을것같은데

ID:FtsRVj0D

마멜로디 근성을 보여라

ID:c9w+08jW

아시아의 왕자

꽤 강하네

ID:T3J6bhGE

업사이드아냐?

<마멜로디 자책골>

ID:q/rZ84XN

눈물난다...

ID:7vAkE9nw

너무못해 ㅎ

ID:+OF1k1Ot

끝났네 이건

ID:iLz9yzpd

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

ID:rMD/S90C

약해

ID:c9w+08jW

그냥 귀국해라

ID:pEBoiDf+

너무하네.ㅎㅎ

ID:ar7XXnWY

아아아아아아아아아아아아아아

ID:lJCPVr7t

에에에?

ID:C1HPkDL0

심하네

ID:QLu9rmHF

끝났다

ID:sYYvWj3R

할맘이 없는거지?

ID:lJCPVr7t

대단한 슛이었다

ID:4d3Dbp9r

아프리카는 이렇게 약했어?

ID:whYe4/5H

안건들었어도 골 넣었을것같긴한데

그것도 못걷어낸거야?

ID:U8nuSNli

솔직히 전북 강하네

이경기에 한해서는..

ID:C1HPkDL0

이팀으로 했으면 미국한테 이기지 않았을까?

ID:0e89/oCa

이정도이니 J리그 클럽들이 전북을 못이기지

아시아의 왕자 납득

ID:lJCPVr7t

이동국은 나올것같고

김신욱이나 레오나르도는 나오는건가?

ID:vLBTgZEW

이렇게 잘 연결하고 깔끔한 축구를 자국선수들만으로 할수있는데

왜 한국대표는 롱볼만차는 망할축구만 하고 있는거야

이팀으로 대표를 만들면 되잖아

ID:U36MM9Zh

한국팀 진짜 쎄네

<마멜로디 골>

ID:n8+I5BCs

왔다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:iLz9yzpd

왔다아아아아아아아아아

ID:juRRg7l0

왔다━(ﾟ∀ﾟ)━!

ID:piZCQtZ3

왔다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

ID:EDqCnP+2

왔다아아아아아아아아아

ID:QZ7CMjOW

왔다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!

ID:n8+I5BCs

이거다 아프리칸의 골

ID:cwnSaZjt

이것이 개인의 힘이다

ID:rMD/S90C

혼자서 넣었네

ID:lJCPVr7t

좋은 슛이다

ID:icECq73h

완전 개인기

ID:7vAkE9nw

처음부터 이렇게하지

ID:9yWd98xo

역사적인 1골 왔다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

ID:15Vuy4mZ

분위기 올라왔다

ID:7vAkE9nw

이동국 넣으라고

<김신욱 교체투입 골>

ID:T3J6bhGE

모히칸 등장

ID:piZCQtZ3

J리그에서는 99번 달수있어?

ID:EDqCnP+2

크다 99번 ㅎㅎㅎ

ID:SO5RR1wc

최홍만하고 닮았네

ID:C1HPkDL0

모히칸 왔다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:n8+I5BCs

앗 들어갔다

ID:2RjCNUiO

크다.

ID:iLz9yzpd

거인 왔다아아아아아아아

ID:DywE5UUe

마멜로디 끝

ID:1S7GGNfu

크다.

ID:T3J6bhGE

모히칸 왔다~!

ID:Z8vnGi2B

개약해...

ID:piZCQtZ3

확실히 넣어주는군

ID:NZ/BLRkU

99번 더욱더 피지컬이 좋아지면 괴물이 되겠어

ID:LxN7v7Ru

아프리카챔피언 너무약해(´･ω･`)

ID:Wx1XcBzW

시합 끝

전북 4 - 1 마멜로디

ID:tH/JFizC

우라와보다 전북이 쎄다

ID:Xmvw6nVY

세계5위

ID:tH/JFizC

ACL왕자 강하다

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 12. 14. 18:43

해외반응/스포츠

[JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응

[JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응

오승환은 2016시즌 세인트루이스 카디널스로 이적,

중간 계투로 시즌을 시작해, 팀 내 붙박이 마무리투수였던

트레버 로젠탈이 부진한 틈을 타서,

메이저리그 데뷔 시즌을 성공적으로 보냈습니다.

2016시즌 최종 성적은, 76경기 등판 6승 3패 19세이브 14홀드

평균 자책점 1.92. 총 79⅔이닝을 던지며 103탈삼진을 기록했습니다.

‘KangarooCourtSTL.com’은 “차기 시즌 연봉은 아직 정해지지 않았지만,

세인트루이스는 오승환을 비교적 저렴한 가격에 지킬 것으로 보인다.

하지만 오승환 역시 2016시즌 활약상을 보면,

리그 정상급 마무리 투수들만큼 가치가 있는 선수”라고 보도했습니다.

<야후재팬 반응>

KBC-RKBラジオはクソ。 공감 330 비공감 81

도박 의혹도 있었는데,

열심히 했구나!

st8***** 공감 224 비공감 58

한신에 있을 때보다 좋아졌네!

메이저가 더 잘 맞나보다!

sak***** 공감 220 비공감 54

힘 좋은 투수의 이미지.

메이저에서 통했구나!

所々ジョージ 공감 24 비공감 9

엄청난 선수가 한신에 있었던 거지!

oom***** 공감 25 비공감 0

아무리 구단이 돈 있어도, 역시

이 성적을 2년, 3년 계속 유지하지 않으면,

18억 엔은 무리겠지만, 일본이나 한국 때보다도

메이저에서 좋은 성적을 남긴다는 건, 굉장한 거다.

터프함은 메이저에서도 여전하네!

sho***** 공감 39 비공감 15

1년만으로 가치를 판단하기엔 어렵다.

마에켄도 마찬가지고,

다만, 1년 내내 좋은 활약한 것은 사실이다.

ita***** 공감 73 비공감 15

올해처럼 3년 동안 잘 한다는 조건하의 액수라고 생각합니다.

연령적으로도 내년에 열심히 해서,

1,000만 달러 정도로 1, 2년 정도 하겠지요!

msh***** 공감 87 비공감 19

버넷도 그렇고, 승환도 그렇지만,

NPB에서 마무리의 정상급이라면,

메이저에서도 충분히 할 수 있습니다.

사사키, 타카즈, 오오츠카, 우에하라까지도 포함해서,

그 정도 클라스에서 실패한 사람은 적습니다.

후지카와 선수는 너무 늦게 갔었지만요!

답글 kat***** 공감25 비공감 6

후지카와는 부상당해서 어쩔 수 없었어요.

답글 fan***** 공감 1 비공감 0

확실히 나이로만 보면,

전성기의 후반 정도는 됐기 때문에,

활동할 수 있는 기간이 많지는 않지만,

좋은 활약 하고 있구나!

aca***** 공감 51 비공감 16

몇 년 동안 계속해서 활약해야 되겠죠!

앞으로 계속 좋은 활약하면, 저절로 올라갑니다!

답글 kat***** 공감 3 비공감 4

1년이 얼마나 힘든지 알아?

답글 ***** 공감 3 비공감 0

잘 모르겠지만, 다른 대형 계약한 메이저 리거는,

다들 몇 년 동안 좋은 활약한 선수가 많잖아요!

답글 aca***** 공감 0 비공감 0

1년 내내 활약하는 게, 물론 힘든 일이죠!

상대방도 프로 선수들이니까요.

그런데도 2, 3년 계속해서 결과를 남긴다는 건,

정말 어려운 일입니다.

상대 선수들이 구질도 파악하고, 대책을 마련한 상황에서,

결과를 남겨야하거든요.

정말 대단한 세계입니다!

在住 공감 35 비공감 14

타이거스 팬인데요...열심히 하세요~~

kto***** 공감 10 비공감 9

연봉 18억 엔 어쩌구저쩌구 하지만,

메이저에서 몇 년 동안 하고 난 다음의 가치겠죠?!

올해 활약은 대단했지만,

일본에서는 4억 엔 가치도 없었어요.

air***** 공감 57 비공감 12

NPB, 2년 연속 세이브 왕을,

호기로 할 수 있는 게 아니죠!

あほくさい 공감 4 비공감 2

터프한 게 멋져~~

morimoriguts 공감 2 비공감 2

한신 때, 오승환의 투구는

사나이 답게 용감했었지!

그러면서도 터프하기도 하고!

좋은 활약하길 바랍니다.

mrt***** 공감 43 비공감 17

역시 리그란 게,

궁합이 맞는 곳이 있다는 말이 맞아!

giv***** 공감 43 비공감 28

이 번 시즌에도 좋은 성적내면,

연봉 엄청 올라가겠는데요!

10억 엔 이상 받을 지도 모르겠네요.

ori***** 공감 43 비공감 30

3년 정도 하고나서의 평가라면 확실하겠지만,

2년째 없이, 3년째는 없는 법이다.

한신 때는, 2년째에 성적이 떨어졌던 것 같다.

구질이 다양하지 못하고,

상대 선수들이 구질에 익숙해지면,

그걸 어떻게 극복할 지가 관건일 것이다.

だんぺご 공감 11 비공감 22

우에하라도 그 정도 가치는 있는 거 같은데,

너무 싼 거 같에!

ao1***** 공감 13 비공감 8

일본에 있을 때도 잘 하긴 했는데,

주자들 엄청 내보내지 않았나?!

답글 Kobe-acuto 공감 2 비공감 1

그게 바로 진짜 모습!

ita***** 공감 5 비공감 8

오승환 선수가 이 정도는 할 수 있는 선수란 건 알았다.

문제는 도박이지!

답글 st8***** 공감 5 비공감 0

예상 이상의 활약인데요?!!!

ran***** 공감 7 비공감 11

상당히 좋은 계약이고, 2~3년 지나면,

연봉 12억 엔 안 팎은 될 거 같다.

올해에도 작년과 비슷하거나 그 이상의 성적을 내면,

이 정도의 계약은 가능할 거 같지만,

그래도 30대 중반의 구원 투수에게

18억 엔이나 선듯 쓰는 구단은 없을 거다.

정말 좋은 활약한다면, 얘긴 달라지겠지만!

top***** 공감 3 비공감 5

18억 엔은 과연? 그렇다고해도,

싸게 잘 산 거는 분명히 맞아요!

kat***** 공감 4 비공감 30

한신에서 우승 경쟁한 게 좋은 경험이였나?!

선수 본인은 한신에 남고 싶었는데, 후지카와가 있어서^

wat***** 공감 9 비공감 7

저 정도가지고 타자를 제어할 수 있구나!

nsm***** 공감 3 비공감 2

한신이 발판이 된,

태풍같은 강속구가...

kobo-acuto 공감 11 비공감 2

일본의 뭐든지 '표면적으론 깨끗한 회사' 에서는,

아무 걱정없다고 했지만,

올해는 완전히 구멍이 났다고 말한...한신 타이거스!

kok***** 공감 2 비공감 2

"지배하는 정도"가 뭐야?

컨트롤하는 걸 말하니?

nob***** 공감 7 비공감 5

예상을 뛰어넘는 활약으로 기쁩니다.

제 본심은 지금 당장 한신으로 돌아왔으면 좋겠어요!

加藤三郎 공감 3 비공감 13

이 선수가 있으면, 팀 분위기가 나빠져요.

한신으로서는 나가줘서 잘 됐다고 생각합니다.

den***** 공감 3 비공감 1

메이저에서는 첫 공부터 자꾸 방망이가 나가니까 그런 거고,

2년째에는 상대 팀이 구질을 파악해서 공을 잘 골라내고,

카운트가 불리해지면, 스트라이크로 던진 공이

호되게 얻어 맞을 것이다.

일본에서와 마찬가지의 패턴이 예상된다.

nev***** 공감 2 비공감 6

한신 타이거스 시절, 위기도 많았던 승환조차도,

이 정도 평가받는데, 후지카와 선수가 전성기 때,

메이저 갔으면, 엄청 죽여줬을텐데!

ntk***** 공감 1 비공감 16

'오'라는 사람이 메이저 리그에서 이 정도나 활약할 수 있다면,

NPB의 투수는 모두 통할 거 같다!

글구, 개런티가 이렇게나 차이가 나면,

NPB는 빨리 메이저의 산하로 들어가야지^

oht***** 공감 19 비공감 10

오히려, 중간 계투같은 선수는 필요 없다고 한,

한신은 마무리 투수로 인해 매우 고생한 모양이다.

nat***** 공감 14 비공감 13

한국이나 현재의 MLB에서 실적을 남겼고...NPB...

tos***** 공감 2 비공감 1

로젠탈의 부진한 틈을 탔고,

이적 타이밍이 절묘했다.

이 정도 연봉이면, 돈 만지는 느낌도 있을 것이고...

박찬호나 추신수같이 장기 고액계약 맺는 순간,

기껏 불량채권 되는 게 고작일텐데!

hin***** 공감 2 비공감 0

미국 언론답지 않은 기사다.

1년만 보고 판단하는 건 시기상조.

그는 성장 잠재력이 있는 젊은 선수가 아니다.

yos***** 공감 3 비공감 10

한국하고 중국의 가치는 "0엔" 이야

ykp***** 공감 1 비공감 4

조선인에게 이런 큰 돈 쓰지마^^

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 12. 14. 18:36

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "J리그 감바 오사카, 성남 황의조 영입?" 일본반응

[JP] 日 언론 "J리그 감바 오사카, 성남 황의조 영입?" 일본반응

일본 J리그 감바오사카가 2부리그로 떨어진 K리그 최다우승을 한 명문 성남으로부터 황의조를 영입한다는 보도가 나왔습니다.

37경기 9골을 넣을만큼 꾸준한 선수이고 한국대표로써는 8경기 1골을 기록중이라고 소개했습니다.

<야후재팬댓글>

gon***** 공감 821 비공감 199

아시아 쿼터제로 사용한다면 나쁘지 않다

그치만 일반용병으로 사용한다면 아깝다

>>>eve***** 공감 43 비공감 1

오재석이 아시아쿼터제이니까 일반용병이 되는게 아냐?

>>>Linemaker 공감 22 비공감 10

한국인에게 의지하는 감바

>>>yjg***** 공감 13 비공감 1

그 오재석이 이적할지도 모른다고하네!

t***** 공감 605 비공감 162

이근호같은 활약을 기대하고있다

si***** 공감 310 비공감 47

37시합 9골인데 꾸준하다고 잘도 말하는구나

ita***** 공감 183 비공감 60

감바는 보강잘하네

보강포인트를 조사하지도 않고

이름만으로만 영입하는 고베와는 완전 다르네.ㅎㅎ

d_s***** 공감 144 비공감 32

37시합에서 9골을 넣은 애매한 선수를 데려오는건가?

vai***** 공감 119 비공감 17

37시합에서 9득점인데 꾸준????

eur***** 공감 105 비공감 23

37시합이면 15골정도넣어야 꾸준하다고 말할수 있지

mak***** 공감 92 비공감 56

J리그의 다른팀에서 빼올줄알았는데 아니네

gam***** 공감 65 비공감 13

우승하면 상금이 어마어마해

그걸위해서 투자라고 생각하고 더욱더 레벨높은 선수를

데려왔으면 좋겠다

vis***** 공감 63 비공감 8

잊고있는 사람도 있겠지만 강등된해에

이승열이라는 스크라이커가 있었다

그 전철만은 안밟았으면 해.ㅎㅎ

>>>kaz***** 공감 38 비공감 5

잊지 않고있다 1억5천만엔의 남자...

>>>dom***** 공감 18 비공감 2

다들 잊고있겠지만 김승용은 좀 더 보고싶었다

>>>yyq***** 공감 14 비공감 2

잊고있겠지만 조재진도 있었다.

dar***** 공감 58 비공감 10

옆나라는 지금 그럴때가 아니야.

benchi5678 공감 58 비공감 8

이근호처럼 수비도 잘해주면 최고일텐데..

k00***** 공감 51 비공감 13

아마도 15년 ACL 6차전에서 슈퍼골을

보고난후부터 노리고 있었겠지

한국대표는 못되었지만 좋은 선수라고 생각하고

오재석도 그랬다

일본에서 활약해서 한국대표가 되는게

바램일거야

nic***** 공감 45 비공감 16

올해는 꽤 격렬하게 움직이네

상금의 효과인가?

꼭 3위안에는 들고싶겠지...

GAMBINO.ＴＭ 공감 43 비공감 14

스포츠에 한국인이 어쩌구 저쩌구라고 쓰고있는 녀석들

일본인의 이미지를 저하시키는 짓은 적당히 하라구

못참겠다

仮面ライダーディケイド 공감 38 비공감 17

좋은곳으로 눈을 돌렸지만 연봉은 어느정도?

우선은 기대하고싶다

r03***** 공감 37 비공감 13

J리그에 오는 한국인선수는 이상한 편견이 없는선수뿐이고

성실한선수가 많아서 호감간다

unt***** 공감 37 비공감 39

감바 스카우트팀은 일 잘하네

△ 공감 35 비공감 42

K리그에서 37시합9득점이면 그렇게까지 필요없을듯

아데미우손도 있고 젊은 일본인 FW를 육성해라

tet***** 공감 29 비공감 10

한국쪽 언론은 이선수는 성남에 남는다라고 말하는데

어느쪽을 믿어야될지 모르겠다

kei***** 공감 29 비공감 6

더 좋은 선수들 있지않아?

aft***** 공감 27 비공감 24

아시아 쿼터제에 적합하다고 생각한다

어떤활약을 해줄지 기대된다

加藤三郎 공감 23 비공감 59

팀분위기 나뻐지니까 그만둬!!!

hir***** 공감 22 비공감 47

진심으로 필요없어

이런선수를 데려온다면 더는 보러 안갈거야

>>>wojciech_szczesny 공감 10 비공감 1

응 절대 오지마라

mag***** 공감 21 비공감 29

오사카의 팀들은 한국과 사이좋음.

LIFE IS BEAUTIFUL 공감 20 비공감 91

K리그는 J리그보다 레벨높으니까

틀림없이 활약한다

>>>cly***** 공감 10 비공감 12

그건아니지

동급이거나 그 이하

>>>LIFE IS BEAUTIFUL 공감 9 비공감 11

라고 일본인은 다들그렇게 말하지

그치만 나는 객관적으로 보고있으니까..

>>>him***** 공감 14 비공감 6

어디가 위인지는 ACL결과를 보면 명백하잖아?

>>>LIFE IS BEAUTIFUL 공감 11 7

올해의 결승은 UAE와 한국이지

>>>san***** 공감 14 비공감 4

ACL로만 비교할 수밖에 없지만

한국과 일본의 전력차는 없는것처럼 느껴진다! !

단지 2-3 년에 한 번 우승 해 오는 한국과 우승에서 많이 멀어져있는 일본 ...

뭐가 다른 거지

Bronisław Malinowski 공감 19 비공감 12

결국 한국인 GK가 우수한 선수가 많은것은

공격진이 강하다는 것이기도 해

>>>ccc***** 공감 0 비공감 4

그렇네요

좋은 GK가 있음으로 인해 좋은 FW가 성장하고

좋은 FW가 있음으로 인해 좋은 GK가 성장한다

일본이 예전부터 모델로 삼고있는 독일이 그러니까요

エビフライ・ハン 공감 17 비공감 8

조재진도 좋은 선수였다

veg***** 공감 16 비공감 17

37시합에 9득점은 쓰레기네..

>>>k00***** 공감 14 비공감 4

쓰레기는 집에서 핸드폰만 만지작거리는 너를 말하는게 아닌가?

그렇말을하는 너는 몇시합에 몇득점이냐?

Koke6_Saul8_Goya23 공감 15 비공감 6

앗! 황의조다

좋은 스트라이커야

프론트 Good Job！！

kan***** 공감 13 비공감 4

많은 한국인은 일본에 대해 호의적일지몰라

나의 지인인 한국인도 좋은사람이야

그치만 한국정부가 싫어서 미안하지만

이 선수도 처음부터 호의적이라고는 생각못하겠어

g33***** 공감 11 비공감 3

ACL에서 이선수에게 한골먹었지

gor***** 공감 11 비공감 18

명문의 강등...

sug***** 공감 8 비공감 11

기대된다

maz***** 공감 7 비공감 16

박주영 데려와

ryu***** 공감 1 비공감 1

K리그에서 직접데려온 공격수는

항상 미묘한 느낌..

kal***** 공감 1 비공감 0

전북의 9번이나 10번이 좋은데

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 12. 12. 14:37

해외반응/기타

[JP] 박근혜 대통령 탄핵안 가결, 일본 SNS 반응

[JP] 박근혜 대통령 탄핵안 가결, 일본 SNS 반응

박근혜 대통령 탄핵안 가결에 대한 일본 SNS반응입니다.

<SNS 반응>

mayuminitta

박 대통령 탄핵 가결에 이르기까지 한국을 보면서 새삼 느낀 게,

한국 민족의 힘과 높은 자존심입니다.

일본 통치 시대, 만약 그들의 가족이나 애인이 위안부로 강제 연행됐다면,

대체 어느 정도 규모의 저항 운동이 일어났을까요?!

ojizosama

시위 참가자의 말,

"말이 안 나올 정도로 기뻤다. 최고입니다"

나라가 뒤집힐지도 모르는데 바보아냐?

田中力

어제 서울 광화문에서 동대문까지

박 대통령 탄핵 시위 했었는데요, 상당히 행렬리 길었습니다.

밤에는 경동 시장 포차에서 현지의 아는 아저씨와 머릿고기 안주에 한 잔!

Hiroumi Umeda

정서에 휩쓸리지 말고, 순수하게 법적 근거에 따라 재판하는 게 맞다.

박근혜 대통령은 형이 확정된 범죄자가 아니다.

한국의 헌법은 무고한 공직자의 신분을 보장하고 있다.

국제 사회는 그것을 주시하고 있다.

JxK70EcRoJu9OnT

한국이 경제적 위기가 와서 이렇게 된 것이다.

Toshiaki Tahara

한국, 박 대통령 탄핵에 만족하지 않고,

즉각 파면을 요구하는 민중의 집단 행동은

망국의 길로 보인다.

그들은 당장 대통령의 부재로, 국가가 통제를 잃고,

주변 나라에선, 자칫하면 내란으로 발전할지도 모르는 위기 상황이라고

판단하고 있다는 것을 느끼지 못한느 걸까.

지금과는 비교할 수 없는 불행한 나라로 가는 거 같다.

馬券の魔術師

'박 대통령 탄핵안 가결' 이 게 톱 뉴스거리?

한국 대통령이 어떻게 되든 일본하곤 상관없다~

nihonohin

한국 쓰레기 언론이 우민을 선동해서,

탄핵은 했는데, 그 다음 시나리오가 없다.

어차피 대통령 선거에서는 반일 정책을 연신 호소할테고,

그냥 웃자.

PeriDog0228

중국과 한국은 몇 년이 지나도 국민들 수준이 그거냐

Sepil Lee

9명 중, 6명이 통과시켜야 하는데...

보수6 중도1 진보2. 살짝 위험하네.

kawaiibouchon

한국 박 대통령 탄핵가결.

왜 일본에선 못 할까?

ka4ke10ka2ge

탄핵소추안 가결! 아직 끝난 게 아니다!

6587pSago

일본, 스가 관방 장관 "아무런 영향 없을 것"

2001final

"국민의 승리, 두 번 다시 이런 나라를 만들어서는 안 된다" 그래 맞아!

헬 조선이라고 누가 말 했는지 너무 정곡을 찔렀다!

msmnia

대통령 탄핵이라는 유일한 목적을 달성한 지금,

한국은 분열한다.

즉, 국정은 계속 어려워 질 것이고, 재정은 국가 부도까지 갈 것이다.

새 대통령은 좌든 우든 상관 없이 반도의 해피 엔딩은 없다.

일본은 결코 관련되어선 안 된다.

eiichi1043

박 대통령 탄핵을 기뻐하면서,

" 해냈다~ 최고다"하면서 춤추는 한국 국민.

최고다~라는 게 대체 뭔 의미?

이렇게 기뻐하는 게 맞는 걸까?

통 알 수가 없다!

Gloria1554

민주주의의 승리니 뭐니하면서,

나라 전체가 취한 거 같은데, 자랑할 일이 아닙니다.

어차피 다음 대통령도 5년 지나면 체포나 투신!

sar_777

아무도 연줄에 대한 반성같은 건 한마디도 안하고,

공사의 구별은 언제부터 할 건가요?

JKatsukawa

법과 증거에 근거하여 판단하면,

법원이 규탄받고, 또 다시 촛불 시위?(ㅋㅋ)

자기들 뜻대로 안 되면 또 날뛰겠지(ㅋㅋ)

monk4mossad

"국민의 승리, 두 번 다시 이런 나라를 만들어서는 안 된다"

반일을 선동한 결과가 이것이다.

s_tama1216

결국 이런 날이 오는구나! 찬성다수로...

tyopapa53

이렇지 않으면 한국이 아니지!

우리에게 더 큰 기쁨을 안겨주세요!

Hiroshi Nagayama

솔직히 말해서, 옆에서 보고있자니,

창피할 수준이다!

KesuikeNakamura

국민 정서가 재판에 영향을 미친다고 하면 안 되는 일입니다.

tyopapa53

이젠 탄핵 뉴스 보는 거도 질렸다. 그만 좀 해라.

rxtoppp

북한이 관심이 많은 모양인데, 시위는 옮겨 간다.

安田育生

시위로 어수선한 서울에 와 있습니다.

근데 지금의 시위는 박 대통령 탄핵안가결 통과에 대한

기쁨의 시위라고 합니다.

田雅一

결국 탄핵안 가결로, 한국은 혼란스러워 질 겁니다.

shupom

일본도 시위 문화가 싹 트기 시작했다고는 하지만,

아직은 초보 수준. 좀 더 수준을 올려야 될 것 같다.

tyutya_bonita

성숙한 민주주의 국가에서는,

국민의 신뢰를 잃은 정권은 다음 총선에서,

소리 없이 쓰러져 헛되이 죽습니다.

일본 민주당 정권이 그랬던 것처럼.

michael_kinshi

일본으로선, 박근혜 대통령이 어떻게 되든 상관 없지만,

박 대통령을 규탄하는 분위기를 타고 한국 좌파 야당이 조장하는 건

분명히 일본에겐 좋지 않을 것임.

volaste

한국의 박 대통령 탄핵을 대대적으로 다루고 있는데,

그렇게 하면 할 수록 일본의 "민주주의"의 미숙함이 더 드러난다.

나만 그럴까?

원전 재가동, 전쟁법, 오키나와 기지 문제, TPP 등등

일본의 유권자는 한국보다 자국의 미래에 눈을 돌려야 하지 않을까?!

kazu_sanfre

오늘 뉴스도, 방송 시작하면 첫 번째로

한국 박 대통령 탄핵관련 뉴스밖에 없네!

여기 일본 맞아?

matsunosuke1973

대통령의 목을 바꾼 것만으로는 나라가 변하지 않는다.

북한에 한 번 지배당하고,

진정한 혁명을 일으켜 보는 건 어때?

bakachonnida

헌법 재판소가 민심에 영합하여

탄핵을 인정한 뒤, 형사 재판에서 무죄가 되면 재밌겠구나.

nsummsht

한중일 수뇌회담에다 트럼프 회담까지 지장!

아무 생각 없는 한국인들!

neo3630

북의 위대한 장군님을 모셔라(ㅋㅋ)

민주 정권은 당신들에는 맞지 않아.

억눌림 당하고 억압 받아야 정신 차리지.

nobuo_kimura

'파면을 정당화할 정도로 중대한 법률 위반'이

있을까? 없을까?

nobuo_kimura

탄핵심판,

쟁점이 복잡해서 결론이 나올 때까지,

상당히 시간이 걸릴 것이란 지적도 많다.

175LOI

아아~ 북한과 중국이 웃는 소리가 여기까지 들린다.

rockon81007

자기 이외의 누군가가 이득 보는 걸 용서할 수가 없다!

takinosan

국민의 승리라고?

말로는 뭔들 못하겠냐?!

megabank

'두 번 다시 이런 나라를 만들면 안 된다'

---애시당초 이런 나라는 없어야 된다!

miyakuro

아줌마~~ 결국 일본엔 안 오셨네~~

hara_bunyo

아마 다음 번에도 또 그럴거 같에!

학습능력이 없잖아!

JerboaCake

한국은 언제까지 계속 이럴까?

이제 비판하는 것도 귀찮다.

오히려 치유 불가능한 한국에 비애를 느낀다.

jiubay

한국 사회에 깊이 뿌리박고 있는 연고주의도

배경주의도, 합병 전과 마찬가지 아니냐?!

89304150

누가 대통령이 되든지,

정당 개편은 필수 조건, 뿌리 깊은 반일 감정,

곳 곳에 손을 뻗고 있는 친북파,

경제는 극도로 중국에 의존, 가계 채무의 팽창,

안전 보장은 어떻게 구축할지?

난제가 너무 많다.

樋渡啓祐

타이베이에 와있습니다.

일은 잘 마무리했습니다.

여긴 언제 와도 포근한 풍경입니다.

호텔에서도 식당에서도 박 대통령 탄핵 관련 소식.

세계가 이어져 있다는 걸 실감합니다.

offside1962

역대 대통령과 그 추종자들이 얼마나 비참한 말로를 맞았는지?

뭐, 금방 잊어버리는 게, 국민성이겠지만,

그때마다 요란하게 소동 피우고, 그걸 또 반복하고...

몇 년 뒤에도 또 똑 같은 대사를 듣게 될 것 같다.

jun201605

국민의 승리라니....민족적으로 자기 도취감이 너무 심해!

takinosan

바른 역사를 모르는 민족이 불쌍하다

hisasisasaki

"국민의 승리고, 두 번 다시 이런 나라를 만들면 안된다"고?

뭔 소리 하는 거냐?

바보 같은 민중으로부터는 바보 같은 대통령만 나온다.

민족이 바보라서 그런 거잖아?

언론도 모두 바보.

radiocpu_Tak

민간인들의 감정적 여론을 이용해서,

나라 훔치는 게임을 하는 거 같에요.

이미 일본에서도 그런 정당이 있었잖아요!

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 12. 11. 20:14

해외반응/스포츠

[2ch] 양현종 기아 잔류 선택! 日 요코하마 팬 "이럴수가!"

[2ch] 양현종 기아 잔류 선택! 日 요코하마 팬 "이럴수가!"

기아의 양현종 투수가 일본 요코하마에 갈거라는 확정(?) 기사도 있었지만

기아에서 우승을 하고싶다는 이유등으로 잔류를 선언했습니다. 일본 언론에서 양현종이 일본 요코하마 행이 확정 된것처럼 기사가 올라와서인지 요코하마 팬들은 당황해 하며 놀라는 분위기입니다.

2ch 요코하마 팬 스레드 반응입니다.

<2ch 요코하마 팬 스레드 반응>

ID:FiGi7WOg0

양현종 영입 공식발표는 아직임?

ID:60bSAOdI0

지금 검색해보니 조금전 잔류보도가 나왔음

ID:Fk92FRFap

양현종 결정했다고

현지의 보도가 나왔네

ID:fwdoF6VG0

유감이군..

ID:gxZ9GUGc0

야마구찌와 다르네

우승을 위해 잔류인가

ID:W1WtlQxka

또 말도안되는 금액을 제시한거지?

죽어라 그냥

ID:uUIQAu4X0

아 진짜야?

꽤 충격이네

ID:D+9s5OpG0

뭐야

진짜 팀을 위해 남는거야?

ID:fUcEX2+Q0

팀을 사랑해서 내린결정이니 어쩔수가 없군

ID:tXRb0ZQT0

거짓말이지??

ID:COanJ0CJa

어쩔거야 이이상 약해지면 최하위확정이야

ID:gxZ9GUGc0

결정한원인이 팀을 사랑해서라니 할수없군

위랜드(*요코하마소속 외국인투수)이상의 선수를 데려올것같으니 다음을 기대할수밖에

ID:COanJ0CJa

요코하마랑 다르게 제대로된구단이구나 한국 구단은..

ID:COanJ0CJa

한국 No.1좌완 획득실패

3A 5점대의 듣보잡 1억으로 획득

죽어라 다카다(*요코하마 GM)

ID:COanJ0CJa

썪은구단이어서 한국인도 도망치는구나 심하네

ID:FiGi7WOg0

좋은투수였는데

아깝다

그치만 다시 도전해줘

위랜드로는 힘들어

ID:7WlPB1Dw0

FA(자유계약 선수) 최대어 양현종 (28)이 결정을 내렸다.

KIA의 애정이 깊은 양현종은 잔류를 선택했다. 요코하마에 최종 통보 기한을 하루 앞둔 9일 밤

아내와 부모님 등 가족과 모여 의논을 거쳐 가족과 함께 할 수있는 광주에서

지금까지 선발 투수로 성장 시켜준 KIA 유니폼을 계속 입는 것이 좋다고 결론 지었다.

양현종은 "요코하마 구단에서 좋은 조건을 제시해주어서 정말 감사하고 죄송하다"며

"지금까지 걱정 해 준 김기태감독과 이대진코치에 감사 드린다.

KIA의 프랜차이즈 스타로 남아 꼭 다시 우승에 도전하고 싶다는 목표를 가지고

해외 진출은 그 목표를 달성 한 후 다시 도전 해 보고싶다.

장래 적으로는 KIA에서 영구결번이 되는 상징적인 투수가되도록 열심히하겠다"고 말했다.

-------------------

한국의 쿠로다가 여기있네..

>>>ID:ffoRyATi0

야마구찌 보고있나?

ID:COanJ0CJa

우리팀에게 매력을 느끼지못했던거야..

ID:ZAvj3ODG0

이래도 우승한다면 멋있을것같다

ID:zFebYbdVa

양현종 멋있다 팀을 위해서라니.. 어쩔수없구나

ID:HUupZM1ra

이렇게까지 (요코하마가) 매력없는 구단인가...

ID:uUIQAu4X0

양현종 멋있네

ID:5MVAAy4Qd

양현종의 코멘트도 멋지네

정말 기아에서 우승하고 싶어하는구나

ID:5MVAAy4Qd

한국출신으로 역대 넘버원 클래스의 좌완이어서

일본에서 보고싶었는데..

ID:Bvul5XUt0

이름 까먹었는데 한명더 있잖아 한국인 좌완...데리고 와

>>>ID:pMx2dcs20

그쪽은 부상당했어 게다가 계약연장하지 않았어?

>>>ID:j2V9YPY60

김광현은 왼팔꿈치수술로 다음시즌 아웃이야.

>>>ID:zFebYbdVa

차우찬 말하는거 아닐까?

ID:evi22ejVd

조건제시도 하지않았는데 잔류라니 대단하네.ㅎㅎ

기아는 내보낼생각이었는데 곤혹스러워할것같네

ID:pASHZ9/Xa

좋은 녀석이네

기아 화이팅

ID:IQ02mdVm0

팀을 사랑해서 남는다는데 할수없지..

우승하고 와줘

ID:FiGi7WOg0

양현종 못데려온것은 아쉽지만 어느정도 자금력이 있다는것을

알아서 다행이다

ID:XzC3QM6Fp

양현종 안되는거야?

ID:DmnP0af+d

역시 획득발표가 아니면 믿을게 못돼

ID:w2Ty3YLFp

양현종 「요코하마는 어떤회사지?검색해볼까?.....헉」

이거지?

ID:8IJDL6d6a

확정?

>>>ID:DmnP0af+d

현지보도에서 본인입장표명한 기사가 나왔으니 확정인듯

ID:AMP+GWbmd

기아도 내보낼각오였는데..

그런데도 잔류네..

멋진 선수다.

ID:/w5U18Ugd

음...이게 진정한 팀에대한 애착이야

ID:Mh16PTpFp

차우찬 데려와

야쿠르트한테 빼앗기지마

ID:DmnP0af+d

본인입장표명한 기사도 나왔네...

기아와 양현종을 응원하고싶어 졌다

ID:XaKNLy+Zp

차우찬 데려오자

같은 좌완이야

ID:AMP+GWbmd

차우찬은 양현종보다 몇단계 아래이고 성적도 안좋아

지금부터 무리해서 데려올정도의 투수는 아니야

ID:mB5xEHgn0

양현종 잔류로 요코하마팬들이 박수를 보내 다행이다

팀에대한 사랑...좋네

ID:V7rH0ANk0

양현종 안되는거야?

완전 기대했었고 올거라생각했는데..

ID:eOLdXhou0

이제 요코하마팬 안할래

정말 실망이다.

ID:XaKNLy+Zp

KIA는 4년 110 억원 (10.8억엔) 제시

DeNA는 2년 6억엔

그렇다면 잔류지

조건에서 졌어

>>>ID:guS6l/DQ0

일본에 온다는것은 메이저에 가기위한 발판이니까 4년을 제시할리가없어

ID:Y1wXzdNS0

한국No1.좌완을 일본에서 보고팠다

ID:AMP+GWbmd

양현종과 김광현 어느쪽이 잘해?

김광현쪽은 볼이빠르지만 던지는 폼이 안정감이없어

ID:/mbJtKCfd

한국야구계 No.1좌완이지만

한국인 No.1좌완은 메이저에서 2년연속 2자리수 승리 따낸 류현진이지.

어깨가 망가져서 끝난것같은 느낌이들어

ID:c3JEC6va0

어젯밤은 즐거웠어(먼산)

내년시즌의 로테이션의 다양한 패턴을 생각하면서

"양현종의 첫등판은 요코하마스타디움 요미우리전이구나.휴일 티켓을 노려봐야겠다"라고 생각했다

좋은꿈을 꾸었는데 하루만에 사라지다니 너무하네

부탁이니까 동급이상의 투수를 데려와줘

충격이 너무커

ID:9JpX5mHa0

이게바로 팀에대한 애착이라는것이다

ID:SEpplFFo0

개인적으로는 일본에서 통할지 의문이 있어서

없었던일이 되서 솔직히 안심된다

ID:pOfTOfrZ0

양현종은 기아에서 우승하고 해외로 도전하고 싶다고하네

요코하마의 조건은 괜찮았지만 팀에대한 애착으로 잔류를

결정했다라는 기사같아...

양현종 대신 누구를 데려올거야....

ID:BvkEqwg8p

양현종 무리인가? 아쉽다

야마구찌가 던진 이닝정도는 여유롭게 커버할거라 생각했는데

누구로 야마구찌의 공백을 메워야하나

ID:x93asnoW0

어제 양현종온다고 들떠있던 녀석..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나야......

ID:qz9GxN920

양현종을 가장높게 평가하고 교섭했을테니까

다음으로 교섭을하는것은 양현종이하의 선수라는 것

ID:pOfTOfrZ0

너무 큰 충격이다

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 12. 11. 20:07

해외반응/스포츠

[2ch] UFC 최두호 스완슨과 난타전 판정패, 실황 일본반응

[2ch] UFC 최두호 스완슨과 난타전 판정패, 실황 일본반응

UFC 페더급(66kg 이하) 랭킹 11위인 최두호는 11일 캐나다 온타리오주 토론토의 에어캐나다센터에서 열린 UFC 206에서 페더급 랭킹 4위 컵 스완슨(미국)과 3라운드 내내 난타전을 벌였지만 판정패했습니다.

오늘 멋진 경기에 일본 격투기 팬들도 환호하고 있었습니다.

실황 일본반응입니다.

ID : 5YpSrF7X

최두호와 스완슨 전

ID : c1GwyngA

아시아 영웅 키타 ━━━ (° ∀ °) ━━━ !!

ID : B + PFMJ6i

오늘 경기중에서 이번 최두호와 스완슨 경기가 가장 기대되는 경기임.

ID : w0Bo7kFY

두호 얘는 정말 아이돌같은 얼굴이다 w

ID : 8cAil7OQ

좋은놈 왔나

ID : 2sS9I0Co

두호의 외모와 킬러 스타일의 차이가 심하네

ID : eraj9mg5

힘내라 두호

ID : uKWrYlSl

오늘 경기에서 최두호가 압승한다면 단박에 타이틀 쟁취에 가까워지겠군

ID : sXNYQXmn

확실히 얘는 꽃미남이네

ID :/WJ769xW

최두호는 재일들이 빨아재끼고 있는데

하지만 오늘은 이겨도 좋을듯 하다

스완슨은 이제 필요없으니까

ID : ibU6s4Sq

스완슨 가자!

ID : dt6ZjmM4

난 진심 궁금한게

저런 외소한 신체에서 어떻게 저런 파괴력 있는 펀치가 나오는지

궁금해 미치겠더구만

ID : 8cAil7OQ

국가는 아무래도 좋다.

난 순수하게 저 두호 녀석의 원투 펀치에 완전 매료됐거든

ID : 0BBKot6o

분위기가 완전 바뀌었군 스완슨

ID : gRNDYycC

까까 머리 시절에는 암살자라는 느낌이 있었는데

스완슨

ID : snhdmnFA

오늘 이기면 상위 랭커는 따논 당상이겠고

이번 최두호의 공식경기에서 응원하는 사람이 많음에 놀랐다

ID : E7czmslW

스완슨이 잘했으면 좋겠지만, 동기부여가 별로 없는듯

ID : w0Bo7kFY

최두호 빠돌이들이 많은듯

ID : tOLEWh8H

스완슨은 히스패닉임?

ID : Wshyi / mv

스완슨 얼굴보면 졸라 무서워

ID : dt6ZjmM4

최두호의 깔끔한 승리 기대!

ID : sXNYQXmn

최두호가 이렇게나 인기가 있었나

ID : snhdmnFA

스완슨은 빡빡머리가 어울린다는

ID : ibU6s4Sq

스완슨 ko 승으로 가보자

ID : E7czmslW

스완슨은 예전에 허접한 놈에게도 고전했으니, 오늘은 나도 최두호가 우세하다고 본다

ID : p / rfgpgh

초이두호

ID : gRNDYycC

두 선수 모두 좋은 선수구나

ID : uKWrYlSl

두호 카운터 작렬!

ID : Dpzqi8lq

두호의 롱 펀치 작렬

ID : gRNDYycC

두호 상대로 미친듯이 틈이 보이는 스완슨

ID : snhdmnFA

초반이지만 스완슨이 밀리고 있는것 같다

ID : E7czmslW

두호는 타격의 약점이 없는듯. 수비가 조금 느슨한 정도인듯

ID : VQ3HggMk

최두호 가볍게 클리어

ID : / WJ769xW

최두호는 펀치에 대한 디펜스가 허접하네

ID : uKWrYlSl

뭐야 이거 거의 호각인 인상이네

ID : jK / V0nE1

이번 라운드 경기는 두호가 가지고 갈것 같은 인상임

ID : ibU6s4Sq

스완슨 타격에서 밀리면서 처맞네

ID : 5MpDCOGQ

이거 이경기 판정까지 갈것 같다

ID : uKWrYlSl

스완슨 낮판데기 잽 맞아서 부은거임?

ID : E7czmslW

1R 스완슨

ID : VcSSram6

역시 일류클래스 경기다

ID : gRNDYycC

최두호 오랜만에 2R 가보는거 아닌가? 체력은 어떨지

ID : tOLEWh8H

하악 진심 좋은 경기 하잖아

ID : B + PFMJ6i

최두호 UFC 첫 2라운드 째 돌입

ID : eraj9mg5

1라운드 최두호가 가지고온거 아님?

ID : NUojANet

1라운드는 두호 라운드인 것 같다

ID : fKonfp6w

1라운드 최두호

ID : w0Bo7kFY

최두호는 TDD도 제대로 할 수 있구나

ID : / WJ769xW

내리막 길의 스완슨

ID : snhdmnFA

5라운드를 보고싶다! 그정도의 가치는 있다고 생각함.

ID : E7czmslW

스완슨은 크게 움직이고 있으니 후반에 움직임 둔해질것 같음

2라운드 버티다가 3라운드 어떻게 도망다니냐가 관건

ID : VQ3HggMk

1라운드는 최두호겠지.

하지만 스완슨이 베테랑의 능숙함을 지금부터 보여주는건가?

ID : gRNDYycC

와 이거 진심 좋은 경기네요

ID : E7czmslW

좋았어! ! 스완슨 왔다 아 아 wwwwww

ID : VcSSram6

스완슨이 영리하게 여기저기 돌고 있구나

최두호는 너무 정직한 싸움을 추구하고 있네

ID : uKWrYlSl

서로 벌써 완전 지쳐있다는

ID : VSgjXSeH

뭐야 이거 진짜인가. 스완슨 효과가 마구 나오고 있잖아

ID : B + PFMJ6i

한국인 파이터 다운 싸움이다

ID : gRNDYycC

스완스은 그라운드 기술도 능숙하지만 두호도 꽤 빨리 피하고 있어

ID : BVle6zdb

작살내라 스완슨!

ID : E7czmslW

안돼 최두호 ww 지는거냐

ID : 2dFgrSIS

이번엔 타격은 스완슨 이구나

ID : VcSSram6

이거 완전 사투다

ID : w0Bo7kFY

역시 코리안 파이터는 멘탈이 수퍼울트라 멘탈이네

ID : gRNDYycC

스완슨 여기에서 결정되지 않고 3라운드까지 가는거냐

ID : VcSSram6

정말 대단한 시합이다

ID : VQ3HggMk

스완슨도 굉장하네

ID : uKWrYlSl

1R 두호고 2R 스완슨 아닌가

ID : a / pPX3by

정말 터프하다 최두호

ID : VSgjXSeH

둘 다 모두 언제 쓰러져도 이상하지 않은 경기임 w

ID : 0BBKot6o

재능있는 선수 잖아

이제 이런 경기력 있는 경기로 까는 일은 없겠구나

ID : E7czmslW

2라운드 스완슨이구나, 하지만 이제 체력도 바닥이고 3라운드가 관건이네 w

ID : B + PFMJ6i

서로 절대 밀리지 않을려고 하네

ID : BVle6zdb

한 방이 진심 무섭구나 최두호. 스완슨은 이대로 도망쳐라.

ID : tOLEWh8H

2라운드는 스완슨 라운드

ID : / WJ769xW

스완슨도 결정력이 드럽게 없네

ID : Hm / 5kWk4

3라운드 잡는 선수가 승리다

ID : E7czmslW

1,2R 스완슨

ID : Wshyi / mv

이 한국인 파이터 절대 넘어지지 않네

대단한 놈이다

ID : ibU6s4Sq

2R 스완슨

ID : fKonfp6w

2R 스완슨

상황이나 경기 장소등 모든게 스완슨에게 유리해서

이대로 스완슨 판정으로 승리할것 같다.

ID : VSgjXSeH

이건 올해의 베스트 시합 정도에 오를 후보가 되겠네

ID : dt6ZjmM4

지금까지 올해 최고의 경기다

ID : w0Bo7kFY

최두호 정말 잘 버티고 있네

휘청거리면서도 냉정하게 판단하며 펀치를 계속 날릴수 있는게 대단해

ID : snhdmnFA

분하지만 최두호 오늘 경기는 올해 베스트 매치로 선정될것 같다

이 경기는 어느 쪽이 이겨도 두 선수의 평가가 오를것이 틀림 없음

ID : n5 + mtoFC

서로 맞물리고 엉키고 아주 개난타전이네 w

ID : E7czmslW

진심 좋은 경기다. 난 한국인을 좋아하지 않지만

최두호는 매번 재미있는 경기를 하는군

ID : eraj9mg5

간다 간다 간다! !

ID : gRNDYycC

두호 의외로 갑자기 피로가 쌓인듯

ID : VcSSram6

다리가 멈춘 상태에서 치고받는거라면 최두호지만

스완슨이 단박에 만회해 오는군

ID : gRNDYycC

아- 목 감겼다 -

ID : VQ3HggMk

최두호 진심 아깝다

ID : uKWrYlSl

최두호도 상위 랭커와 맞붙으면 이렇게 되는구나

ID : VQ3HggMk

최두호의 느닷없음과 스완슨의 백전노장 전

ID : n5 + mtoFC

최두호 맷집 개쩐다 w

ID : Hm / 5kWk4

와 저렇게 맞고도 최두호 이 놈 절대 쓰러지지 안잖아

ID : gRNDYycC

와우! 정말 최고의 경기였다

ID : 5MpDCOGQ

스완슨의 승리다

ID : Wshyi / mv

스게에에에에에에에에에 wwww

(*대단하다아아아아아아아아)

ID : BVle6zdb

스완슨 펀치 작렬! !

ID : Z2eNFziX

시소 게임인데 왠지 전혀 재미가 없다. .

어쩐지 긴장감 없는거 경기임.

옛날 스완슨이 더 무서웠는데.

ID : B + PFMJ6i

완전히 개싸움

ID : E7czmslW

와 저렇게 맞고도...너무 강한 최두호

ID : gj0gOcr /

굉장한 경기였다 w

ID : a / pPX3by

최두호 간신히 쓰러졌다

ID : eraj9mg5

아 결국 스완슨의 승리구나

ID : gRNDYycC

오늘 이 경기는 UFC 역사에 남을만한 좋은 수준의 경기다,

두 선수 모두 진심 굉장했다

ID : or7094lu

정말 멋진 경기다

ID : c1GwyngA

저렇게 맞았는데도..너무 강하다 w

만약 일본인 선수였다면 100% KO 되고 징징 됐겠지

ID : VseixYaO

대단한 경기였다

ID : 0BBKot6o

2대째 코리안 좀비를 계승해야 함.

ID : E7czmslW

풀 마크 스완슨 승리

ID : B + PFMJ6i

스완슨은 어차피 상위 랭커고

최두호는 패했지만 절대 평가가 낮아질 경기가 아닌듯

ID : NUojANet

우와아아아아앙 진심 대단하다아아아아아

뭐냐 이 미친 경기는 w

ID : N1GNCr90

스완슨의 승리는 흔들리지 않았습니다. 최두호도 정말 강했고

야구로 말한다면 두호만의 특별한 구질을 가지고 있지 못했다는 인상이다

ID : VQ3HggMk

처음에는 최두호가 가볍게 이길것 같았는데. 최고였다.

ID : 2CVostzz

두호의 타격은 좋았지만,

ID : fKonfp6w

1R 두호

2R 스완슨

3R 스완슨

두호는 잽과 스트레이트는 좋았지만,

치고받으면서 수비에서 실패해 패배한거임.

ID : 2dFgrSIS

두호도 여기까지인가

ID : BVle6zdb

두호의 맷집은 비정상적임.

ID : Dpzqi8lq

올해 베스트 경기 후보에 오를듯 하다

ID : snhdmnFA

이 놈이 진심 리얼 코리안 좀비다

ID : E7czmslW

두호는 아직 젊으니까 3년 후에는 강호들과 어깨를 나란히 할듯 하다

왕자 자리는 거리가 멀지만 (웃음)

ID : / WJ769xW

최두호의 공격력은 그런대로 좋지만, 디펜스가 아마추어 수준이야

ID : VSgjXSeH

최두호의 아쉬운 장면이 있었지만 역시 스완슨이라는 느낌이었다

ID : n5 + mtoFC

일반적으로 스완슨의 승리이지만 재대결하라

ID : VSgjXSeH

패자 인터뷰는 멋진 선택이다

ID : w0Bo7kFY

패자 인터뷰라니 이건 정말 드문일인데

ID : op+dt+ev

최두호 좋은 코멘트를 하잖아

향후 경기를 기대해 본다

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 12. 11. 19:53

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "요코하마, 한국 최고 좌완 양현종 영입" 일본반응

[JP] 日 언론 "요코하마, 한국 최고 좌완 양현종 영입" 일본반응

일본 프로야구 요코하마 베이스타즈가 한국리그 에이스 양현종을 영입한다고 합니다.

FA로 요미우리로 간 팀의 주축투수였던 야마구찌와 비교하며

야마구찌보다 좋은활약을 할것이라는 평이 대부분입니다

일본 야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 반응>

ds_***** 공감 1882 비공감 346

야마구찌가 나갔어도 별로 비장함이

없었던이유가 이거인가..

>>>den***** 공감 67 비공감 33

타구단의 견제가 있었을텐데

어떻게 요코하마가 데려왔는지 궁금하다

>>>gon***** 공감 66 비공감 14

나름 활약해줄것같은 예감

>>>jam***** 공감 46 비공감 9

KBO라는 타고투저의 리그에서 통산방어율 3점대는 대단하다

매우 기대된다

>>>tk_***** 공감 14 비공감 20

영상을 봐서는 그렇게까지 활약못할것 같아

>>>lem***** 공감 21 비공감 4

이건 좋은 쇼핑했다는 예감이 든다

같은 용병이라도 한국리그쪽이 실패가 적은 인상이야

승환의 이미지때문인가?

dam***** 공감 1736 비공감 364

야마구찌보다 잘할것같다

기대된다

>>>こびん 공감 46 비공감 8

멘탈강할것같은 느낌이 들어

徳川だす。 공감 322 비공감 69

왠지 성공할것같다

kii***** 공감 288 비공감 53

긴이닝을 던질수있는것은 든든하구나

uch***** 공감 189 비공감 31

프리미어12에서 일본은 이사람한테 완벽히 당했던 이미지

기대할수 있겠다

pat***** 공감 183 비공감 34

야마구찌가 없어도 괜찮다는것인가?

확실히 이선수가 더 기대가 된다

qsh***** 공감 176 비공감 39

올해 최고의 보강은 요코하마네요

njp***** 공감 163 비공감 27

이투수가 제대로만 활약해준다면 내년 요코하마는

충분히 우승을 노려볼수있는 팀이라고 생각한다

야마구찌보다 잘할지도?

dom***** 공감 162 비공감 27

이건 좋은 보강이다

s21***** 공감 149 비공감 26

작년은 야쿠르트 올해는 히로시마

내년에는 요코하마가 우승하면 재미있을듯

>>>pyo***** 공감 34 비공감 3

가능성 충분해

har***** 공감 143 비공감 59

기대해보자!우승하고싶어!

kw4***** 공감 130 비공감 22

야마구찌?그게누구야?라고 다들 생각할정도로의

활약을 부탁해

kou***** 공감 125 비공감 19

예전부터 요코하마는 외국인보강을 잘했었는데

다시 그렇게 되준다면 좋겠다.

oppa***** 공감 107 비공감 21

NPB보다 타고인 한국에서 16승 2번은 대단하네

mik***** 공감 106 비공감 16

프리미어12에서 계속 웃으면서 던졌던 녀석인가?

일본이 완전 치지못했던 녀석이야?

왜?요코하마에?

우승할 준비만전이구나

>>>omo***** 공감 28 비공감 0

단 컨트롤이 조금않좋았던 인상이....

그치만 강속구파는 대환영

c16***** 공감 101 비공감 26

야마구찌보다 활약할것같다

kar***** 공감 96 비공감 9

좌완이라는것도 있지만 200이닝 3완투의 강인함도 매력이네

tyo***** 공감 1403 비공감 266

대단하네요

이런용병을 획득할 힘이있다니...

괴로워하고있던 야마구찌에의 혐오감이

다 날아가버렸습니다.

fhd***** 공감 626 비공감 104

프리미어 12에서 봤는데 굉장한 투수라고 생각했다.

야마구치 대신할 투수를 찾았네

아냐 오히려 야마구치 이상이야.

요코하마는 좌완 왕국이되고 있구나.

이것은 훌륭한 보강이라고 생각한다.

aba***** 공감 560 비공감 122

야마구찌보다 기대된다

nsm***** 공감 502 비공감 130

요미우리가 B클래스(*리그1위~3위를 A클래스 그이하를 B클래스라고 부르더군요)되는걸

보고싶다

요코하마가 잘해주었으면 한다

sig***** 공감 458 비공감 103

이건 희소식이다

야마구찌보다 활약할것같아

gen***** 공감 333 비공감 61

야마구찌보다 활약할지도

양현종쪽이 더 무섭다

gea***** 공감 93 비공감 30

요미우리의 보강보다

이쪽의 보강에 더 위협을 느끼는데....

kam***** 공감 92 비공감 19

한국 슈퍼스타 좌완

야마구찌보다 활약할 인재

내년도 요코하마의 A클래스가 보고싶다

tut***** 공감 82 비공감 15

어떻게 생각해봐도 야마구찌보다는 활약할것같다

エイバル 공감 77 비공감 10

요코하마는 앞으로의 유망주좌완이

많아서 부럽다

ta***** 공감 77 비공감 17

야마구찌보다 활약한다

정통파좌완은 매력적이네

iro***** 공감 76 비공감 16

콘트롤만 보강한다면 통할것같다

좋은 보강이다

non***** 공감 76 비공감 53

사사구율이 꽤 높은데?

s***** 공감 74 비공감 19

우와~!!!!

이건정말 좌완왕국이다＼(^-^)／

tak***** 공감 71 비공감 10

드디어 진심으로 보강했네요

이런거를 기다리고 있었습니다.

이시다, 이마나가, 양현종 좌완에이스가

있으니 꿈만같다

eoe***** 공감 70 비공감 19

한국야구팬인데요

이선수는 좋은투수지만 체력이 조금 딸리는 경향이 있어요

그래서 전반기는 좋지만 후반기는 그럭저럭..

아마도 일본에서도 같을것같아요

匿名熱望 공감 68 비공감 5

요코하마가 가지고싶었던 안정감있는 선발

이것은 기대된다

지금의 단계에서는 칭찬할수없지만

우승하고싶다는 프론트의 노력을 알겠습니다.

にるしー 공감 68 비공감 8

다카다GM이 여유가 있었던것은

이것때문이었네요

역시

dai 공감 66 비공감 17

좋은 투수데려왔네

xkx***** 공감 65 비공감 16

한국 야구와 가장 인연이 얇은 구단이 한국인 투수를 ...

꽤 특이한 선택을 했구나.

외국인이기 때문에 환경 변화에

어떻게 될지는 모르겠지만 명성대로라면

야마꾸찌의 공백을 메울것이다

jap***** 공감 61 비공감 14

야마구찌보다 좋은투수야

***** 공감 61 비공감 28

까보지 않으면 모르는것

sijimaru 공감 61 비공감 43

한국투수들 꽤 활약할것같으니 더 데려와도 좋다

한국톱선수들은 레벨높으니까

冬生まれ***** 공감 60 비공감 4

요코하마는 좌완을 너무좋아하네

for***** 공감 59 비공감 13

야마구찌보다 확실히 안정감있다고 생각해

내년 우승인가라고 생각하면 두근두근한다

o80***** 공감 54 비공감 8

재미있는 투수를 데려왔네

투수는 일본경유로 메이저간 투수도있고

열심히 했으면 좋겠다

kne***** 공감 54 비공감 20

사진만 보고 말하는 인상이지만

뭔가 활약할것같은 깨끗한 폼이다.

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 12. 5. 11:59

해외반응/스포츠

[JP] 손흥민 슈퍼 발리슛! 시즌 6호 골 작렬! 일본 SNS 반응

[JP] 손흥민 슈퍼 발리슛! 시즌 6호 골 작렬! 일본 SNS 반응

손흥민은 스완지시티와의 프리미어리그 14라운드 홈 경기서 1대 0으로 앞선

전반 추가시간 환상적인 발리슛으로 골망을 갈랐습니다.

지난 9월 말 유럽 챔피언스리그 득점 이후 첫 골이자, 리그 5호 득점입니다.

손흥민은 후반 4분 케인의 골을 어시스트하는 등 맹활약한 끝에 팀의 5대 0 승리에 앞장섰습니다.

일본 SNS반응입니다.

<손흥민 슈퍼 발리슛 시즌 6호골 영상>

손흥민, 주모를 부를수밖에 없는 환상적인 원더골!

엄청난 발리골이 터졌다!! 손흥민 1골 1도움 하이라이트 vs 스완지

<일본SNS 반응>

murata_0518

우와 손흥민 정말 잘하네

Mfi10ikt

역시 손흥민

pumpkin_gloves

손흥민 장난아니네

Dooom489

손흥민~!!

K_K_FOOTBALL

너무 멋있다

den_kamii。

와 너무잘하는거아냐?

Marsh576

흥민 발리슛 진짜 잘하네

OREGA_SU

오카자키와 손흥민 둘다 골~~~

str_1997_LM

너무 대단하다

tabichantabi

지금의 손흥민과 토르트문트의 시절

전성기의 카가와랑 누가 더 위임???

vr46shrk

정말 아시아의 자랑이다 손흥민~

L0821

진짜 컨디션좋네

SonheungminBot

5득점을 넣어 스완지를 완전히 무너뜨렸습니다.

YoooooShi_7

발리슛 장난아니네

yuma_hra

내가 생각하는 아시아 넘버원은 손흥민

abnormal0324

손흥민 골장면만 봤는데 대단했다 ㅎㅎㅎㅎ

sese1029Abe

손흥민이 접어두었던골을 그대로 달려와서 케인이 골~!

COYSON_HM

손흥민 어시스트!

케인과 좋은 콤비가 되어가고 있네

YNWA_10nho

그러고보니 손흥민도 아시아인데

오카자키쪽이 더 위인거야?

아시아 최우수상(*AFC년간최우수선수에 오카자기선수가 뽑혔네요.)

foot7th

지금 넣은골도 그렇고 기본 운동능력이 아시아인이 아냐

syotanakata

장난아니네. 병역좀 어떻게 좀 해줘라

man_united_kaka

와 대단하다

아시아의 자랑이다

snowy_whity

자신감을 가지고 있을때와 그렇지 않을때

결과가 완전히 다르네

negi_2015_12

대단한 골이었다.넣은 본인도 놀란것같은 느낌

spurs_COYS

올시즌 에이스는 손흥민이다!!

COYSON_HM

우와 우와 우와

너무 큰소리를 질러서 엄마가 깜짝놀랐다

손흥민!컴백!

Liver1029

와....거짓말이지????

guiel_ayabie

강하네 손흥민

tot829

이런게 있으니까 손흥민은 못버리지..

kazuki1508

최근 다시 올라오고있네

calciowasoccer

토트넘 자신감과 자부심 그리고 신뢰를 회복한 압승.

슈팅 무려 26vs1!

손흥민 아름다운 발리슛 그리고 에릭 센의

광역적인 운동량이 인상적이었습니다.

liverpool_origi

헤리케인

에릭센

손흥민

모두 이름 끝에 "ㄴ" 이 들어가네.ㅎㅎ

basketnight4

약간 내려가 있던 손흥민의 발리슛

이달의 골 가능성도...

Koba3_DiAzAleA

수퍼골을 넣었네

장난아니다

johan_14__

슈퍼 발리슛팅으로 2점째!!

NA_OKI_0619

역시~~!!

ringgit_oo

너무 멋있어서 일어나버렸다.

masph61

손흥민 골 ~발리 대단하네 ㅎㅎ

COYSON_HM

우왓 장난아니다!!!!손흥민!!!!!!

수퍼발리!!!!!!

흥분된다!!!!!!!!

rossogra

대단한것 하나 넣었네

cosegare

왔다━━━━(°Д°)━━━━!!!!

손흥민

dai24

손흥민 역시 대단하네

어제 시합은 오래간만의 쾌승한 느낌

이대로 쭉 이겨주었으면 좋겠다

Cruyff

수퍼골! 2점째!!

yankee_hcts

알리의 패쓰를 받은 손흥민의 드리블은 깔끔했다

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 12. 5. 11:29

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "KBO 홈런왕 테임즈, 메이저리그 복귀, 일본반응

[JP] 日 언론 "KBO 홈런왕 테임즈, 메이저리그 복귀, 일본반응

NC 다이노스에서 활약했던 에릭 테임즈(30)가 메이저리그로 복귀한다.

밀워키 브루어스는 29일(이하 한국시간) 구단 공식 트위터를 통해 테임즈의 영입 사실을 알렸다.

계약기간은 2020년 클럽 옵션을 포함해 3년이며, 구체적인 계약 금액은 공개되지 않았지만 스포츠 전문 매체 'ESPN' 제리 크라스닉 기자는 3년 1500만 달러 규모의 계약이라고 전했다

일본 야후재팬 반응입니다

<야후재팬 댓글>

gif***** 공감 505 비공감 101

메이저는 한국과 달라

내년의 성적을 보고싶다

>>>zet***** 공감 39 비공감 14

한국리그라면 야마다도 야나기다도

40홈런 40도루는 그냥 할껄?

>>>xfm***** 공감 16 비공감 10

이대호나 이병규가 귀국후에도

긴시즌 활약하고

나바로가 20도루하는 한국리그

>>>xfm***** 공감 6 비공감 1

김태균의 2016년성적

타율 .365 (수위타자는 못되었지만)

롯데의 나바로도 작년 48개 홈런

fun***** 공감 222 비공감 47

외국인선수에게 이정도로 돈을쓰는

구단은 일본에는 없어

mas***** 공감 209 비공감 70

소프트뱅크나 한신 거인등의 구단들이 못낼 금액은아니야

메이저로부터 오퍼가 왔으니까 누구라도

갈거라 생각하지만....

일본에서 보고싶었는데..

t14***** 공감 비공감 338

아무리 돈많은 구단이라도 일본에서의 활약이 미지수인

한국리그선수에 3년18억엔은 있을수없다

ya_***** 공감 33 비공감 8

메이저로부터 오퍼가 오면 당연히가지

소프트뱅크의 외국인은 이대호나 데스파이네 둘중 하나였음 좋겠다...

이대호였으면 좋겠다

loo***** 공감 32 비공감 39

음주운전선수에게 엄격한 일본에서는 엄청 욕얻어먹었을걸?

yos***** 공감 30 비공감 11

이선수 음주운전으로 사고를 내서 한신이 포기했었어

bir***** 공감 29 비공감 23

MLB＞NPB＞3A＞한국

그치만 성적은 대단하네

열심히 하세요~!

chi***** 공감 28 비공감 69

전혀 누군지 모르겠고 주목하지도 않고

일본에는 안와서 다행이다.

>>>pud***** 공감 36 비공감 3

진심으로 말하는거라면 너쫌 이상하네

nob***** 공감 25 비공감 10

일본구단에서 3년18억엔은 무리야

hap***** 공감 24 비공감 9

왠만하면 일본에서 보고싶었는데...

내년 메이저에서 얼만큼활약하나 주목해보자

can***** 공감 24 비공감 22

한국이니까 이정도 성적이지

일본이면 홈런 20개정도..?

kei***** 공감 22 비공감 12

역시 메이저

그치만 한국의 공과 구장은 메이저와 달라

이대호도 한국에서는 30개 이상쳤어도 메이저에서는 10개정도

적응되면 다르겠지만 내년은 그리 못칠것같아

>>>big***** 공감 16 비공감 1

이대호의 경우는 타수가 적음에도 불구하고 13,4 개 홈런 친것은 대단해

그치만 종합적으로는 달리지도 못하고 수비도 못하니까

Second Life 공감 17 비공감 11

한국리그의 타격성적은 신용할수 없어

>>>馬鹿 공감 13 비공감 8

메이저가 보는 일본과 한국은 거기서 거기야

일본도 타격으로 메이저에서 활약한선수는 이치로나 마쯔이밖에 없잖아

tao***** 공감 8 비공감 4

나바로를 보면 한국과 상당히 레벨차가 있다

ita***** 공감 14 비공감 15

3년1600달러면 2할8푼 20홈런이면 만세~!

얼마만큼 할지 보고싶네

nj5***** 공감 13 비공감 8

최근 한국리그는 투수가 별로없어서 WBC대표를 고르는데도

애를 먹고있다고 기사에서봤어

**o***a* 공감 13 비공감 4

한국에서의 성적이 얼마만큼 믿을만한건지

내년을 주목해보자

hkr***** 공감 12 비공감 5

소뱅으로 올거라 확신했는데

메이저로 가다니....아쉽네

nek***** 공감 11 비공감 8

영상을 봤지만 파워히터로는 안보여

pap***** 공감 11 비공감 31

한국의 구장은 좁아서 40홈런 40도루따위 믿을게 못돼

수준도 낮고.

... 네?

야쿠르트 야마다 대해 어떻게 생각 하느냐고요?

메이저에서 당연히 통한다!

넓은 진구구장에서 30-30을 했으며

소속하고있는 리그도 일본 시리즈와 교류전에서

압승하는 높은 수준의 센트럴 리그 선수니까요!

소뱅 2군의 야마나까나 오릭스에서 해고당한 사카구치 등도 왔지만

전혀 통하지 않을 정도로 높은 수준이야!

frm***** 공감 11 비공감 22

일본구단에서는 낼수없는 금액.

fd1***** 공감 10 비공감 4

음주운전했기때문에 오히려 일본에 오지않는것이 정답

tak***** 공감 9 비공감 2

한국에서는 깊은몸쪽공은 던지지않는

암묵적인 룰이 있기때문에

성적은 믿을게 못돼

ダイハード打線 공감 9 비공감 4

이젠 이대호의 움직임에 주목하자

ⅣⅩ 공감 8 비공감 5

타율은 모르겠는데 홈런과 타점은 반으로 깎일듯..

aoy***** 공감 6 비공감 1

제역할못하고 끝날것같다

한국과 메이저의 레벨을 생각하면...

변화구에도 완전 약해

kiy***** 공감 4 비공감 1

KBO에서 MLB로 간선수들은 올해 활약했고

테임즈나 아직 결정안된 로사리오가 활약한다면

다시 KBO에서 좋은 선수를 얻을수 있을거야

hot***** 공감 6 비공감 7

아~~돈에서 졌다

na_***** 공감 5 비공감 2

와...한국에서의 기록대단하지만

메이저에서 통할까?

スニーカーのロールスロイス 공감 5 비공감 1

한국리그는 미국3A보다 레벨이 낮지?

게다가 아마 잘 날라가는 볼을 사용하고있는데

홈런 40개 친거지?

hij***** 공감 4 비공감 1

한국과 투수가 너무 다르니까 20-20 정도하면 성공

kaw***** 공감 4 비공감 3

도루는 줄어들지 않겠지만 홈런은 반절이하로 될것같다

皆の友 공감 3 비공감 3

일본야구의 레벨은 미국과 같지만

남조선야구의 레벨은 1A클래스야

joh***** 공감 3 비공감 2

뭐야 MLB간거야?

keisource0930 공감 3 비공감 10

소뱅에 오길 기대했는데..

***** 공감 3 비공감 9

박병호 .191 12개

나바로 .217 10개

니까

테임즈는 발좀빠르니까 .235에 10개정도 예상

qpw***** 공감 2 비공감 1

나바로도 한국에서는 무적이었는데 일본에서는 이정도...

라쿠텐에 있던 에반스도 한국에서는 활약하고있으니...

큰돈을 내고 안데리고온 일본구단은 바보가 아니었어

juuce***** 공감 2 비공감 2

이걸로 소뱅에서는 데스파이네 하나로 좁혀졌네

데스파이네 놓치면 끝이야

mac***** 공감 2 비공감 0

한국의 스트라이크존은 좁아

지금의 반정도의 성적일듯

mei***** 공감 1 비공감 1

나바로를 보면 한국의 성적이

믿을수 없다는게 알게된다

トントントン松&MOCO 공감 0 비공감 1

이승엽, 이대호를 본다면 미지수....

rea***** 공감 1 비공감 0

일본에서는 못내 저돈

확실히 위험부담이 있네..

일본에서 보고팠는데..

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 30. 19:43

해외반응/기타

[JP] 朴 대통령 "국회 결정에 따라 대통령직 사퇴" 일본반응

[JP] 朴 대통령 "국회 결정에 따라 대통령직 사퇴" 일본반응

박근혜 대통령은 29일, 3차 대국민담화를 통해 "대통령직 임기 단축을 포함한 진퇴 문제를 국회의 결정에 맡기겠다"고 하면서,

"여야 정치권이 동의하여 국정의 혼란과 공백을 최소화하고,

안정되게 정권을 이양할 수 있는 방안을 만들어 주시면,

그 일정과 법 절차에 따라 대통령직에서 물러나겠다"고 발표했습니다.

야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 댓글>

rinrin_ 공감 13311 비공감 1898

다음은 체포냐?

어떻게 될지 기대됨~

mim***** 공감 9764 비공감 1624

경찰이 업 되겠네!

jpn***** 공감 8157 비공감 1734

수고하셨습니다~

yum***** 공감 3598 비공감 331

차기도 기대할 사람이 없다.

www.kyoro-chan.co.jp 공감 3238 비공감 339

체포되는 것도 시간 문제네!

다른 나라 일인데, 어떻게 되든 뭔 상관!

*eg***** 공감 2921 비공감 370

막판까지 보고 싶었는데!

sli***** 공감 2551 비공감 332

지루한 드라마보다 재밌다~

juk***** 공감 926 비공감 132

지금까지 그렇게 큰 소리 치더니!

ボウフラ 공감 877 비공감 136

끝까지 최선을 다하길~

fai***** 공감 490 비공감 62

최후의 발악을 더 보고싶었는데!

siz***** 공감 419 비공감 63

"이젠 안 된다"고 하무니다~~

gs4***** 공감 439 비공감 65

이렇게 될 줄 알았다!

bnr***** 공감 317 비공감 47

수사에 협조해야죠?!

kom***** 공감 307 비공감 38

누가 되든 관심없으니까, 우리한텐 신경꺼줘~

kem***** 공감 379 비공감 69

한국은 앞으로 재밌겠다~~

hzk***** 공감 222 비공감 24

끝까지 버틸 줄 알았는데, 의외네!

kaz***** 공감 267 비공감 35

체포가 빠를까, ja살이 빠를까?

ano***** 공감 181 비공감 30

더 재밌게 전개되길 바랬는데!

ema***** 공감 215 비공감 18

유감스럽게도, 일본이 지급한 10억 엔의 약속은

없었던 일로 되겠지?!

그 돈 돌려줄 턱도 없을테고!

pee***** 공감 225 비공감 30

마지막까지 웃게 해주셔서 감사합니다.

Prof. MAX 공감 140 비공감 14

지지율 0% 되는 걸 기대했는데...

xsh***** 공감 163 비공감 33

좀만 더 버텨보시지...!!

ta2***** 공감 126 비공감 18

당연한 겁니다.

오히려 늦었을 수도 있습니다.

다른 사람들 말처럼, 그 다음은 체포되겠네요!

***** 공감 281 비공감 64

이럴 땐 "수고하셨습니다"라고 하면 안 될 거 같은데!

mob***** 공감 126 비공감 16

보통은 문제가 생기면, 스스로 바로 그만두는데,

아아!! 보통이 아니었나보네!

tag***** 공감 119 비공감 15

솔직히 말해서, 그러든지 말든지네요~~

mar***** 공감 99 비공감 6

결국, 이 사람은 뭘 한 걸까?

한일관계를 더 나쁘게 표면화하고 악화시킨 거 같다!

kei***** 공감 72 비공감 4

일본과의 관계보단, 앞으로 북한과의 관계가

더 걱정됩니다.

感情論厳禁 공감 96 비공감 5

김정은이 입이 귀에 걸리겠구나~

***** 공감 32 비공감 3

아직은 그만두지 않을 거 같은데요~

air***** 공감 114 비공감 15

이제 항복하는 건가!

더 버티고 싸우길 바랬는데.

kus***** 공감 83 비공감 18

결국에는...

시위도 끝이겠네!

시위대 한 가운데에, 세종대왕이 있다는 게 왠지...

ten***** 공감 87 비공감 9

수고하셨습니다.

아^^

별로 한 일도 없었나요?!

kot***** 공감 22 비공감 3

지금 바로 사임하지 않으면,

더 난리날 거 같은데요!!

xns***** 공감 14 비공감 4

내년에 한류 드라마로 나오겠다?

sim***** 공감 19 비공감 9

한 시대가 저물어 가는구나!

wat***** 공감 29 비공감 11

훌륭한 시대구나!

dan***** 공감 17 비공감 3

더 이상은 할 수 없겠지!!

이렇게 짤리고 나서, 앞으로 어떻게 될 지,

재밌어 진다.

ts2***** 공감 84 비공감 11

포기하면, 시합 끝입니다~

平木直理 공감 87 비공감 6

사임과 동시에 유죄 확정?

jny***** 공감 24 비공감 3

체포될거면, 빨리 되는 게 좋다고 생각한지도 모르죠!

ごんた 공감 14 비공감 4

사임한다고 끝날 문제가 아닌 거 같네요~~

fly***** 공감 44 비공감 5

도망갈 곳이 없었으니,

앞으로 180도 인생이 바뀌겠네!

whi***** 공감 39 비공감 7

언제 어디서라도 나쁜 짓 하면 안 된다!

tomko***** 공감 57 비공감 15

여러가지 화제거리 제공해 주셔서

감사드리구요, 수고하셨습니다.

skr***** 공감 28 비공감 6

국회에서,

"그래도 임기 끝까지 하세요"라고

사기치는 거 아닐까?

sol***** 공감 35 비공감 7

생각보다 깔끔하게 정리하네!

다음은 체포? ja살?

高橋克郎（かつお） 공감 23 비공감 4

아직 안됩니다.

지금부터가 정말 승부입니다.

임기 만료까지 버팁시다!

rnn***** 공감 58 비공감 15

체포하기 바랍니다.

hir***** 공감 13 비공감 0

의외로 고집이 센 거 같에!

sen***** 공감 12 비공감 3

벌써 끝나면 재미 없어지는데...

nik***** 공감 9 비공감 2

한류 드라마도 클라이막스네!

마지막회가 몇 회나 남았을까?!

tak***** 공감 36 비공감 5

사의 표명한다고 벗어날 수 있을까?

street_cat 공감 17 비공감 5

일본하고 상관도 없는 얘기가

왜 헤드라인 뉴스냐고요?

eys***** 공감 45 비공감 7

마지막까지도 자존심이 우선,

탄핵은 싫고, 나는 나쁘지 않다,

나쁜 모습으로 그만두기는 싫다는 게.

참 거만하게 보입니다.

yah***** 공감 69 비공감 28

이렇게 되면,

모든 수사가 종료된다는 뜻인가요?

hczs***** 공감 5 비공감 2

향후, 국회의 활동에 기대하겠습니다.

幻想騎士 공감 52 비공감 10

드뎌, 그만 둘 생각인가 보다.

gif***** 공감 6 비공감 4

이해가 안돼^^

tet***** 공감 18 비공감 0

의지할 사람을 잘 못 골랐네!

후회하고 있겠지....

수고하셨습니다.

azu***** 공감 36 비공감 2

지금 그만둔다는 건,

자수하는 거나 마찬가진데!

pat***** 공감 23 비공감 0

김정은이가 박장대소하고 있겠구나!

Jiji***** 공감 37 비공감 1

다음에 누가 되든, 같은 일이 반복될거야~

iku***** 공감 38 비공감 0

수고하신 김에, 독도에서도 철퇴해 주세요~

xam***** 공감 10 비공감 0

민주화한 지가 30년도 안됐으니,

여러모로 이해는 간다.

jea***** 공감 30 비공감 6

임기전 사임이라...

뭔가 찝찝한데...!!

777 공감 22 비공감 26

결과야 어쨌든간에,

나라를 위해서 여러가지를 희생하고, 열심히 해왔는데,

이렇게까지 눈엣가시가 되다니, 불쌍하게 되었다!

nik***** 공감 48 비공감 14

그만두지 않았으면 좋겠다!

nor***** 공감 21 비공감 6

한편으론 가엾기도 하다.

k@ 공감 6 비공감 1

이번 주 데모는 어떻게 될까요?

r******* 공감 12 비공감 2

누가 한들 마찬가지겠지만,

다음에는 더 강렬한 반일전사가 나오길 바래~

ast***** 공감 12 비공감 1

이 정권은 뭘 하고 싶었던 걸까?

ess***** 공감 25 비공감 1

자기의 퇴임조차도 스스로 결정하지 못하다니,

가엾구나!

pak***** 공감 4 비공감 14

이렇게해서 일본하고 관계가

조금이라도 좋아진다면?

たぬきそば 공감 20 비공감 1

다음 사람은,

일본에 의존하지 않는 사람이 되길 바랍니다~

lef***** 공감 11 비공감 10

이제 마음 편하게 됐네요!

축하드립니다~~

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 30. 19:36

해외반응/기타

[JP] 日 네티즌 "한국 160만 평화시위는 마치 축제같네!" 일본반응

[JP] 日 네티즌 "한국 160만 평화시위는 마치 축제같네!" 일본반응

연일 광화문 광장에는 역대 최대 인원의 평화시위가 열리고 있습니다.

지난주에는 160만이라는 역대 최대 인원이 모여 평화시위를 열었는데요.

이번 평화시위에는 가수들과 때때론 축제같은 분위기를 연출하면서 해외에서도 더욱 화제가 되고 있었습니다.

일본 SNS반응입니다.

<일본 SNS반응>

aaa_nnnishi

한국집회는 콘서트같아 ㅎ

Toki_koeyasa

역시 몇번이고 다시봐도

한국의 집회는 다들 놀러온것같아 보여ㅎ

노래도 부르고..

naoya708nao

뭔가 집회의 의미가 변한것 같지 않아?ㅎ

노래라니.ㅎㅎ

keiggghhh

한국의 집회 아주 깔끔하네

tlsrider1

한국은 시위가 아니고 집회라고하는것같다

아이들도 참가하고 노래도 하고 있는것같다

Ykyupi

이정도로 참가해도 되는거야?

뭔가 불안해

majigon

한국의 저항집회 대단하네

당연한건가?

Hiro_H5

집회에 27만명인가

적은 느낌이 들어

sakiR621

한국에서 사온선물을 회사사람들에게 돌렸는데

시위 괜찮았어?라고 여러사람들이 걱정했는데

이번에는 폭동이아니라 집회이기 때문에 위험하지 않았다라고

설명하면 이상하다라는 표정을 지었다

시위는 위험한것으로 인식되고있지만

내용에 따라 다르기도하지

access100576

한국의 집회는 축제같고 즐거울것같다

shushu391

한국의 시위...축제?

뭐...뭔가.대단해

소까지 끌고온사람도 있고

kamishinjoutoh1

한국의 190만명 시위

이 숫자는 대단하다

열량을 재봤으면 좋겠다

아마 진지한사람이 대부분이겠지만

축제기분으로 참가하는분도 있을것이야

내가 젊었다면 축제분위기로 참가했을것같아

음..아무튼 다들 같은 기분일테지만..

sanshopanza002

서울집회 축제잖아!!

ETS_Fbtkk6

한국의 집회 축제분위기네~

chibias1013

집회인데 왜 다들 축제분위기인걸까?

포장마차도 많이 나오고 음악도 흐르고

다들 즐거워보이는것같아

신기해

ambiguous_john

일본도 한국도 집회는 축제분위기인것 같다

harita_K

한국은 매주 축제네~

재미있을것같다

camitiyo

한국대통령 탄핵

파도타기라든가 완전히 축제분위기네요

포장마차도 많이 있고

축제다~~~!!!!!

yukik00001215

한국의 집회 대단했던것같아

누군가의 콘서트같이...

일본에서 똑같은 일이 일어나도

다들 이렇게 하지는 않을것같다

studiomechanic

이것은 뭔가 콘서트나 크리스마스전의 행사같다

한국대통령에 대한 항의시위

대통령 지지율 4%라고 들었다

kuma_tan00

한국은 축제분위기로 집회를 하는건가?

taedhk

이건은 저항집회가 아니고 축제네~

soryu_si

한국의 집회 대단하네

7만명 콘서트도 할수 있네

조만간 쿠데타가 일어날것같아 무섭다

bambisunsun

한국의 집회는 콘서트영상같아..

라고 생각해서 미안

hiroadagio

오늘 집회도 많은사람이 참가하고 있는데

집회의 가장선두에 무대를 만들어 가수가 노래를 부르고

메세지를 보내고 있습니다.

콘서트장같은 분위기

평화적인 집회에 안심됩니다

음악의 힘으로 호소하고 있네요

yume5551

콘서트로 분위기 무르익었네..ㅎㅎ

AustinParadise

콘서트같아

mi______13

장난아니네.....콘서트같잖아

warau_hotaruika

지금말야

한국의 집회뉴스를 보고있는데

시위 참가자들이 일제히 빛을 끄고있어

아이돌의 콘서트보다 단결력이 좋네

KasumiHamawake

한국의 집회 콘서트

사람 엄청 많네

ueharams

한국국민의 정치에 매우 관심이 많다

몇십만명을 청와대 앞으로 모이게한 집회

훌륭하네

Only1Yori

한국 전역에서 200만명 (서울 150만명)이

박근혜 대통령의 퇴진을 요구,

눈 속에서 분노의 집회.

일본에서도 이 정도로 해보고싶네!

사진으로 봤는데 눈이 내리고 있는데 우산을

쓰고있는 참가자가 거의 없다는 것도 훌륭하다

uYjgV1nGEf8ktSW

비폭력, 쓰레기를 줍는등

완성도가 높은 훌륭한 시위네

eanofinder

한국의 집회..

위에서 보면 너무 아름답다

wukuwaguma

한국의 집회 완전히 오타쿠의 콘서트로밖에 안보여

Poronaysk

시위자들이 조명같아 너무 깨끗하고 이쁘다.

정치만 더러워....

정치가 더러운것은 일본도 마찬가지지만...

SpecialShino

1분간 소등이나 촛불행진이라든가 정말 아름답다.

yoko1012

어제 한국의 100만명집회 이후

청소하는사람들의 사진을 봤는데

정말 깨끗히 청소되어 있네요

dora_ibbott

농부들이 TPP반대로 트랙터로 시위를 했어

트랙터가 시위하는 광장까지 이어져있었어

도중에 경찰들에 의해 중단되었지만

대단히 박력있었다

yukinnkoneko1

저렇게 사람이 많은데 소라니

위험하지 않을까?

misurinatuki

집회 대단하네

그만큼 시민들의 생각이 강하다는것이겠지만..

min_max_inp

일본에서 같은일이 일어나도

절대로 집회는 없을것이다

_UYUPiNK_

이번시위에는 뮤지컬배우까지

참여하고 박력있고 임팩트있는

집회였다고 하네요

pana_rev2

퍼포먼스가 대단하네

일제히 촛불을 끄고 또 켜고...

hide_kyosen

아베가 같은짓을해도 일본은 집회조차 없을것같다.

honnouji_fire

지금한국의 집회는 다들 모여 노래하며 웃는얼굴로

손을 흔들거나 하고 있어서 딱봐도 즐거워보인다.

kotonodake

저정도로 사람이 모였는데 큰 혼란이 없는것이 대단하다

sandrops04

나도 체험하러 가고싶다

집회문화라든지 사회분위기라든지

배우고싶다

Hasesaki

드디어 일본인도 한국인에게서 민주주의란

무엇인가를 배우지 않으면 안되는걸까라고 생각하지만...

집회의 돈의 출처는 어디일까?

naho_sweet

일본은 모두 정치에 관심이 없어 시위조차 일어나지 않아요.ㅎㅎ

ayta1110

자신들의 휴일까지 반납하면서 집회하는사람이 150만명이라니

일본인에게는 그런 애국심이 없어요

MobileMe79

트랙터를 끌고온사람이 있어 대단하네

Yosi

한국인들 대단하네

부정을 허락하지않고 연일 시위

그 행동력과 실행능력은 일본인에게는 생각할수도 없다

변하지 않는 정치와 국민의 무관심에 의한것이라고 생각해

일본인도 자기주장을 해야한다

mm_mmts

춤이라든지 즐거워보이는 사람들이 많고 축제 분위기네

집회에 나오면 취업에 유리한 뭔가가있나?

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 30. 19:23

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"

[JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"

오승환이 내년에도 마무리를 맡아야 한다고 미국 언론들의 주장이 나오고 있습니다.

한 매체 편집자인 브라이언 윌튼이 "오승환이 (아롤디스)채프먼과 (켄리) 젠슨보다

WAR 수치가 높았고 FA 시장에서도 채프먼과 켄리 젠슨보다 오승환이 위"라고 주장하며 기사 끝에 "오승환, 내년에도 충격적 활약을 계속 할것" 이라며 끝을 맺고 있습니다.

이기사에 대한 야후재팬 반응입니다.

자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

http://sports.media.daum.net/sports/worldbaseball/newsview?newsId=20161127105522100

<야후재팬 댓글>

jor***** 공감 615 비공감 147

탈삼진률 대단하네

볼넷도 적어

"변화가 심한 공"보다

구위로 누르는 이미지인데

메이저에서도 이정도로

삼진을 잡다니 대단하다

>>>xcs***** 공감 19 비공감 33

한신이 키웠습니다.

>>>それな 공감 28 비공감 2

지금 오승환의 슬라이더는 "변화가 심한 공"에 속하는것 같은데..

Oh珍！Oh萬！ 공감 422 비공감 61

한신에 있었던 2년간 40세이브이상 올렸어

묵묵히 자기일을 하는 좋은 선수야

bil***** 공감 402 비공감 93

그런 대단한 투수가 한신에 있었어?

>>>hir***** 공감 28 비공감 43

그런 대단한선수가 있었다는것은 한신팬빼고 다안다

그녀석들은 바보들이야.

저런 선수한테 쓰레기같은 말을 했지?

>>>ren***** 공감 46 비공감 3

올해는 "승환이 있었다면"이라는 역전패의 장면이 몇번이고 있었다

hin***** 공감 263 비공감 83

2년차의 징크스에 빠지지않는다면

다음시즌도 시합중반은 편안할거야

홀랜드는 보스턴이 노리고 있다는 보도도 있었고

상당히 오퍼가 많은것 같네요

ksu***** 공감 189 비공감 65

전 한신의 전사가 활약하고있는것은 팬으로써 기쁩니다

>>>xcs***** 공감 44 비공감 4

고시엔 1루측 알프스에서 한국 삼성유니폼을 입은 사람을 자주봤다

이제한신팬이 그의 심경이 될차례다

kimi***** 공감 95 비공감 38

한신에 있어도 팀이 저러니..바다건너간것은 정답!

zdr***** 공감 83 비공감 34

솔직히 올해 메이저리그에서 이정도록

활약한것은 신기하다

tec***** 공감 81 비공감 44

한신팬은 안타까울것이다

tai***** 공감 75 비공감 24

한신팬으로써는 조금 기쁜게 정답

최악의 와다체제에서 열심히 일해주었다

카네모토로써는 전력다운이었겠지만..

yki***** 공감 74 비공감 26

역시 훌륭한 투수네요

hat***** 공감 63 비공감 17

작년도 시즌후반에는 피로때문인지 버릇이 노출되었지만

마지막까지 1점을 주지않는 투구를 했다

같은 아시아인으로서 열심히 했으면 좋겠다

>>>ksu***** 공감 17 비공감 2

역시 돌부처이군요

mas***** 공감 59 비공감 12

솔직히 이정도 활약은 예상못했기때문에 진짜 놀랐다

없어지고나서 그의 존재감이 크다는것은 느꼈다

다음시즌도 잘해주었으면 한다

nj5***** 공감 54 비공감 60

NPB에서도 첫해만 1점대 방어율이었기때문에

내년도 올해처럼 활약할지는 모르겠다

bas***** 공감 51 비공감 37

한신시절에는 왠지 얻어맞는 이미지가 강했는데.....

bil***** 공감 46 비공감 67

한신시절에는 극장형투수로 얻어맞는 경우가 많았는데

이상한일이다.

mhz***** 공감 37 비공감 8

야후댓글에서 개막전에는 오승환이라든가

마에다켄타는 통하지않을거라고 잘난척하며

지껄였는데...ㅋㅋ

keikenn 공감 36 비공감 6

몸쪽공이 컨트롤이 좋고 컷트볼도 볼끝이 좋고

그리고 150km로 던져도 부상이없다

좋은 투수임이 분명하다

paw 공감 35 비공감 6

WHIP는 사사구가 아니라 사구와 피안타만입니다.

ale***** 공감 35 비공감 7

한신때는 볼넷으로 위기를 자초한것이 많았고

가까스로 막아냈던 기억이...

성적의 숫자만큼 좋은 인상은 없다

qoo***** 공감 35 비공감 42

한신시절 그렇게 대단한 투수라고는 생각안했는데..

올해는 컨디션이 너무 좋았던것인가?

작년하고 뭐가 바뀐건지

누군가 알려줘~~

>>>han***** 공감 22 비공감 1

공이 바뀌었다든가

마운드가 일본보다 딱딱하거나

그런게 영향이 있을수도...

>>>Oh珍！Oh萬！ 공감 9 비공감 1

2년연속 40세이브이상 올린 클로저를

대단하다고 생각안하는게 더 대단하다..

>>>qoo***** 공감 2 비공감 0

볼넷이 많았고 타자를 압도하는 느낌이 없었어.

메이저에서 이렇게 활약하는것은 의외네요

공이라든가 마운드가 자신에게 맞는게 아닐까요?

jjk***** 공감 34 비공감 10

오승환은 돌직구보다 슬라이더쪽이 더 대단하다

일본 첫해 첫시합에서 거인의 하시모토에게 끈질기게

컷트당한걸 다들 기억하고 있을듯.

取り締まられ本部の広谷賢次 공감 23 비공감 10

한신과 재계약 결정되었는데 도박문제로

계약이 파기되어서 안타까웠다

하지만 남아있었다면 매스컴이 가만 안두었겠지

그런점을 미국은 신경안쓰는게 더 놀랐다.

jap***** 공감 22 비공감 32

메이저에 빨리가기위해서 마카오에서 도박행위를 한것을

자신이 유출한게 아닐까라고 나는 생각한다

生物係 공감 20 비공감 30

가벼운 직구가 통하는 메이저 레벨..ㅎㅎㅎ

>>>ksu***** 공감 12 비공감 2

가벼운 직구가 150kg 이네요

***** 공감 20 비공감 56

어떤선수인지 몰라고 이런선수가 있어도

우승못했기때문에 내년도 무리네요

>>>nor***** 공감 37 비공감 4

아무것도 모르면 나쁜말은 쓰지 말아주세요~

sub***** 공감 19 비공감 11

대단한 탈삼진률이네

dar***** 공감 17 비공감 3

오승환 화이팅!

dps***** 공감 17 비공감 21

한신에 있어도 어찌할도리가 없어

h71***** 공감 10 비공감 1

적극적으로 스윙해오는

메이저타자쪽이 잘 맞는게 아닐까

zen***** 공감 10 비공감 22

메이저에 가서 다행이다

포수가 미숙한 한신이었다면 성적이 하락세였을것야

tos***** 공감 9 비공감 5

채프먼이나 젠슨보다 위는 과장이 아닐까

가격대비성능이 좋은것이 가장큰 매력

그치만 로젠탈이 회복하면 구속이 더빠른 로젠탈이 마무리를하고

오승환은 셋업맨을하는게 베스트라고 생각함

大日本帝國 공감 9 비공감 2

입만 살아있는 후지카와보다 낫다

ナンノコッチャ 공감 7 비공감 0

2년째가 되는 올시즌이 앞으로의 활약을

좌우하는 전환점이 될지도 모른다

zak***** 공감 6 비공감 17

상대관계가 다른데

숫자만으로 이겼다니 졌다니

말좀 안했으면 하네

ima***** 공감 5 비공감 5

방어율 3점대에서 자주 실점하면서 세이브만 챙기는 느낌인데

방어율도 좋아졌네

센트럴리그쪽이 레벨이 높은가?

mum***** 공감 4 비공감 2

도박에 빠지지말고 본업에 충실한결과

라스베가스는 적당히 가라구

sab***** 공감 3 비공감 0

어짜피 1년뿐이야

한신에서도 눈에보이는 성적은 좋았지만

몇명의 선발투수의 승리를 날려버린지 몰라

실제로는 불안정한 투구의 연속이었어

후쿠하라쪽이 더 안정되어 있었어

kor***** 공감 2 비공감 1

슬라이더가 완전 변했다

그리고 빠른 스트레이트

그건 못치지

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 28. 12:50

해외반응/연예/방송

[JP] 2NE1 해체 일본팬들 충격

[JP] 2NE1 해체 일본팬들 충격

2NE1이 공식적으로 해체를 발표했습니다.

현재 SNS는 실시간으로 수백개의 반응들이

올라오고 있으면 팬들은 꽤 충격을 받은것 같습니다.

SNS 반응입니다.

<댓글>

mako707vip

2NE1 해체,,, 왜 민지가 탈퇴했을 때가 아니고 지금?

3명으로 다시 2NE1으로 활동해주었으면

좋겠다라고 생각 했었는데

jinhwan27_mr

어쨌든 컴백해주길 믿고

쭉 기다렸는데..

동경의 대상이었다

이마음은 해체해도

변하지 않을까?

이렇게 좋아하는 여자그룹은

없는걸

너무 좋아했어

고마워 2NE1

SOPHIENAA

해체라니 정말 울고싶다

있을수 없어

YG 뭐하는거야?

3명으로 2NE1 활동할거라고 말했잖아

거짓말쟁이!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

전에 팬클럽 매거진 12월 중순에 온다고 했는데?

2NE1 해체면 blackjack NOLZA도 해체야

bbb0048

YG 무슨일이야? 안타깝다

___reo_11918114

박봄 YG나가는거야?

재계약안하다니

2NE1해체

너무 싫다

이제 봄은 어떻게 되는거야?

MikuEmely

2NE1 수고하셨어요.

정말 최고의 그룹이었어

해체라니 너무 힘들다

해체하는 이유를 모르겠어

양사장 지켜준다고 말했었잖아!

michon_0718

2NE1해체

진심 깜짝놀랐어

nessie_arsenal

해체라고??!?!?

SA_VENTEEN17

일하는도중에 야후톱기사로 2NE1해체를 보고 깜짝놀랐다

choepubu

T.O.P은 군대가고 남태현은 탈되하고

2NE1은 해체하고

봄이도 YG나가고

아 슬프다

어떡하지...

Da_iCEmiki

2NE1해체 싫어!!!

근데 어쩔수없네...

BIGBANG_88ree

있잖아...마지막 컴백 기대하고 있었는데

정말 너무나도 쇼크

너무 슬퍼

조금더 보고싶었단 말야

2NE1해체라니 괴롭다

쭉 신곡기다렸는데..ㅠㅠ

남태현도 탈퇴라니...

juri_danceBM

지금까지 고마웠어

2NE1노래로 춤도 많이 췄었어

해체는 슬프지만 정말 멋진노래를 들려줘서

정말로 고마워

해체해도 너무 좋아

이제부터 각자의 길에서 열심히하길 바래

BBBBB518

절망이다...

민지가 다시오길 바랬다

T.O.P도 군대가는데

투어도 못가고...

__chooo

해체라는 말은 더는 듣고싶지않아

제기랄!제기랄!제기랄!

진심으로 컴백하길 바랬는데...

그룹을 해체시키다니

4명이 아닌 2NE1도 아직받아들이질 못했는데

해체라니 너무해

bts_ya_na

YG 끝났네..

harusug0916

거짓말 거짓말 거짓말 거짓말 거짓말

2NE1해체라니 거짓말 거짓말

괴롭다.....

negihina0818

아~~~쇼크

울고싶다

e1wMGnBYtpqRneE

YG 뭐하는거야?

남태현이 WINNER에서 나오고

2NE1이 해체하고

YG 괜찮을까?

tw_jy_love_7123

해체....충격...

적어도 마지막으로 뭔가했으면 했다

팬들이 가엽다

지금의 양사장에게는

BIGBANG、iKON、black pink만 있으면 되는거야?

ayaka_tetsu103

해체하지마(´；ω；｀)

bigbang_ikon777

충격 그이상인데??

YG무슨일인거야?

너무나도 충격이야

luna1227mako

2NE1해체?충격(|| ゜Д゜)

koilove321

응?해체?

당황스럽네...

LONELY는 정말좋은 노래였다.....

슬프다..

knn102822

해체??아 울것같다...

ri_biglove92806

해체라니 거짓말이지?

봄은 재계약안한거야?

민지가 빠져서 슬펐는데 해체까지 시키는거야?

yuina5252

민지가 빠져서 슬픈데 2NE1 헤체라니...

난감하네....

k11t05

2NE1은 걸그룹중에 최고인데 해체해버리면

앞으로 K-POP을 알게되는 애들은 2NE1에 대해 모른다는게

너무 슬프다

Azumi_kst

해체인가...

한시절을 풍미했던 걸그룹이 점점 없어져간다....

Takami_0905

봄언니 재계약 안했네

마음이 너무아프다

눈물을 참을수없어

아무것도 하기싫다.

jltxv1004

2016년 연예계는 큰일들이 많네

KARA、4minute、2NE1、RAINBOW해체

정신적인 이유로 활동중단한 사람도 많고

그리고 희준오빠랑 소율 결혼ㅋㅋ

vipjayabb

해체라니 믿고싶지않다

봄이 YG를 나간다는게 믿기질않는다

pussycat2530

거짓말이지?해체...

게다가 봄은 재계약도 안하고

싫어~싫어

콘서트 못가봤는데....

봄이는 어떻게 되는거지?

Rara33160050

아직 만나지 못했는데..

콘서트도 못갔는데

맘대로 해체라니...

2NE1이 있어야 YG잖아

jrym592

눈물나네

봄이는 재계약안한거야?

목소리도 너무 좋아했었는데....

오늘은 좋은일도 많고 나쁜일도 많네

mapyon223

해체라니 무슨의미야!?!?!?!?!?

CR_5brnrd

2NE1해체 충격으로

30분동안 일을 못했다

XXIAXXIHSIM

응?응?응?응?

해체?????

응?응?응?응?

BTSooo25

YG 무슨일이야?

봄이는 계약안하는거야?

2NE1에서 가장좋아했는데..

r_love_b2wi

싫어 해체라니 ...해체 하지마

계속 기다렸는데 너무 갑작스러워

만나고 싶고 노래도 더 듣고싶고

즐거운모습 더 보고싶은데

왜.....

정말 좋아했는데...

적어도 마지막정도는 팬들앞에서.....

부탁이야 돌아와줘......

bom_loves_me

울고싶다.ㅠㅠ

너무 갑작스러운거 아냐?

봄 솔로로 나올거지?

쭉 기다렸는데...

BB_SNSD_

있을수없다

너무 충격이다..

h_heaven_bts

2NE1 역시 해체인가...

민지가 빠졌을때 가능성은 있다고 생각했는데

좋아했기때문에 해체는 안타깝다

Meg_4everVIP

지금 TWITTER를 막 봤는데

완전 패닉상태......

해체라니 정말?

ahchul_ail

아직 민지의 탈퇴를 인정안하고 있었는데...해체라니...

2NE1 없는인생은 의미가 없다

NANA99ON

해체 싫어~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

oohsjt126

해체야?

솔로로 활동할수 있는건 CL정도아냐?

MAYUU_CL

해체라니....쇼크

나의 힘의 원천이.....

_tehun

정말사람하는 그룹이 해체하면

말도 눈물도 안나온다

2NE1, EXO가 삶의 보람인데

이걸로 YG를 좋아할 이유가 없어졌다

솔로활동하면 변함없이 응원할거지만...

여자그룹이란 개념을 박살내버린

최강그룹이 없어지는게 슬프다

Lisa2103230818

YG 왜그러는거야?

2NE1은 왜 해체야?

CL하고 다라는 솔로로 재계약인데

봄은 왜안한거야?있을수 없는일이야

이제 2NE1을 못보는건가..

__GH

컴백하길 쭉 기다렸는데

이렇게 슬픈일이 있어?

이렇게 울고싶은일이 있어?

무리!무리 무리 무리

music2426

괴롭다

해체라니...

너무 힘들다

노래들 너무 좋았는데

괴로워

왜인거야!!!

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 28. 12:34

해외반응/스포츠

[2ch] 챔피언스리그 결승, 전북, 알아인 꺾고 우승! 실황 일본반응

[2ch] 챔피언스리그 결승, 전북, 알아인 꺾고 우승! 실황 일본반응

전북은 26일 밤 11시25분 아랍에미리트(UAE) 하자 빈 자예드 스타디움에서 열린 알아인과의 2016 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 결승 2차전에서 1-1로 비기며 1차전에서 2-1 역전승한 전북은 합계 1승 1무(3-2)로 우승컵을 들었습니다.

실황 일본반응입니다.

<20161116 전북 현대 모터스 vs 알 이안 2-1 AFC 챔피언스리그 결승 1차전 골모음 하이라이트>

<20161126 알 이안 vs 전북 현대 모터스 1-1 AFC 챔피언스리그 결승 2차전 골모음 하이라이트>

ID : czEHse8C

종료할때까지 잘 부탁합니다

ID : nMBQ7QvY

나는 이 시합에 집중함.

ID : Ey + rJI7q

니혼테레비 G + 11월 26일(토) 23 : 15 ~ 2 : 45

아시아 챔피언스리그 2016 결승전 2nd 레그

알아인 (UAE) × 전북 (한국)

ID : czEHse8C

와 스탠드 거의 만석이네

ID : GfRKE7ZT

주심 사토 w

ID : TW2u6w / q

일본인이 주심이라니

ID : TW2u6w / q

경기 시작

ID : LCfi4rix

니들 어느 쪽 응원하는거냐

ID : GfRKE7ZT

주심이 걱정 w

ID : TW2u6w/q

시작한지 불과 2분만에 ...

ID : LCfi4rix

부상당한 선수 잘하는 선수 아님?

ID : +gp82mUW

알 아인 힘내라

ID : nMBQ7QvY

시험받는 사토 주심 w

ID : BAaYggKQ

전북은 올 시즌 K리그 클래식에서 준우승 이었기 때문에

내년 시즌 ACL 본선 진출은 사실상 확정된거였지

ID : TW2u6w/q

카이오 아쉽다!

ID : LCfi4rix

카이오는 감바

<전북 선제골>

ID : GfRKE7ZT

으 아 아 아 아 아 아 아

ID : GTOUVt6c

굉장한 세트플레이 왔다

ID : TW2u6w/q

아 ~ 아 당했다

ID : + gp82mUW

골! 우와 아아아 아아아

ID : nMBQ7QvY

전북 away goal

ID : GfRKE7ZT

이제 알아인은 2골 이상은 필수네

ID : AAGHjwwp

알아인 내줬네 ( '· ω ·`)

이건 이제 힘들듯

ID : SMqp1AWw

전북 선제골 터졌다

ID : nMBQ7QvY

선수를 놓쳐 버린거야

ID : uu4ftyzu

알아인은 이제 2골은 반드시 넣어야..

ID : SMqp1AWw

실질적으로 이제 종료구나

ID : 0UAx4ZWM

알아인은 2골 이상 넣지 않으면 아웃임

ID : Ktt0UukE

최악이야

<알아인 이명주 동점골>

ID : GfRKE7ZT

왔다 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!

ID : caDyv86r

알아인 만회골 아 아 아 아 아

ID : Cn5xmYeH

골 키타 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!

ID : Z260ff9r

알아인 오오오 오오오 오오오 오오오 오오오 오오오 오오오 오오오

ID : AAGHjwwp

알아인 오오 키타 ━━ヽ(´ω`)ﾉﾞ━━!!

ID : 0UAx4ZWM

완전 재미있어졌다

ID : GfRKE7ZT

카이오의 나이스 어시스트

ID : Tga/QnS+

드디어 터졌다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID : SMqp1AWw

동점골이구나

근데 골 넣은건 한국선수? w

ID : mU + frwmZ

이명주는 2012년부터 2014년 상반기까지 포항 소속으로 있다가

2014년 하반기부터 계속 알아인에 소속되어 있음

ID : caDyv86r

카이오 좋구나 오오오 오오오 오오오

ID : 1eF3R8AA

완전 재미있어졌네

ID : RGcsPE / 3

왔군. 기회는 만들어가는거니까 이길 수 있어

ID : ZwLpvYkS

이번에 카이오의 트랩이 능숙했다

ID : BGJtjHkh

전북 최강희의 머리 스타일은 오늘도 정해져 있구나 ( '· ω ·`)

ID : dPtXS7RC

좋아 좋아

ID : vcptX0 / j

와우 방금 전북의 나이스 키퍼다

ID : fjLpQiwu

점점 슛을 하자구

ID : 8sYhpWqP

J리그에서 활약했던 선수들의 기세가 좋군 -

ID : 39us7M6l

한국대표 GK들이 많이 일본에 와서 있는데

한국내에도 아직 제대로 된 GK가 있구나

ID:8sYhpWqP

알아인이 압도하는 분위기다

ID : WZyrq8oh

카이오 진심 좋은데

ID : 8sYhpWqP

심판 욕쳐먹을듯 ww

<알아인 PK>

ID : 8sYhpWqP

패널티킥 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아

ID : dPtXS7RC

PK 키타 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!

ID : 4dkBg8fg

PK 왔다 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !! www

ID : WZyrq8oh

우와 아 아 아 아 아 아 아 아 wwwwwwwwwwwwww

연장전 가보자

ID : qXLw9pCp

우오오 오오오 오오오 오오오 오오오

ID : vcptX0 / j

PK 터졌다 아 아아아 아아아 아아아

ID : K73SxstI

결함 똥게임 축구 키타 w

ID : WZyrq8oh

분위기 완전 왔습니다 wwwwwwwwwwwwwww

ID : TtYvhRF3

주심 사토의 오일 머니 휘슬 왔다 아 아아아 아아아 아아아 아아아

ID : 7fQhwEMD

재미있어졌어. 아아아 아아아

<알아인 실축>

ID : dPtXS7RC

오마르 형 wwwww

ID : dPtXS7RC

우와 아아아 아아아 아아아 아아아 로켓발사

ID : 8sYhpWqP

아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID : WZyrq8oh

으에에에에에에에에에 wwwwwwwwwwwwwwwwww

ID : sYd6Ly28

실축 와아 아아아 아아아 아아아 wwwwwwwwwwww

ID : eBkSrP / S

일을 저지른 wwwwwwwwwwwww

ID : WZyrq8oh

이건 심하잖아 w

ID : FharU51G

전북에 김보경이 있다면 전북이 이겨도 좋음

ID : WZyrq8oh

주심 오일 머니 받은거 티 너무나네 w

ID : CF4mo + Q0

사토의 본심

↓

ID : qXLw9pCp

사토 "돌아가고 싶다 .."

ID : eBkSrP/S

이런 중요한 경기에서 사토를 주심으로 사용해서 이렇게되는거임

ID : sYd6Ly28

감독 퇴장 w

ID : BGJtjHkh

두 사람 모두 퇴장이네 w

ID : 9BHhsgge

사토 진심 바보네

ID : 4dkBg8fg

전북도 감독 퇴장으로 해줘

ID : 5rbR8h7N

알 아인 감독 퇴장 처분

ID : WZyrq8oh

모두 퇴장 시켜라

ID : cCdnXgPD

전북의 최강희도 퇴장 시켜라

ID : Gsl3klWy

전북 스테프가 알 아인 감독을 길동무로 자폭

ID : BGJtjHkh

최강희는 생존 w

<중략 종료>

ID : Gsl3klWy

그래 그냥 그렇게 끝내라

ID : 8sYhpWqP

이렇게 끝나는는건가?

ID : qXLw9pCp

마지막 기회

ID : Roik9S7e

알아인에 이명주 참 좋은 선수인듯

ID : WZyrq8oh

아 아 아 아 아 아 아 아 아

끝났다 아아아 아아아 아아아 아아아

ID : eBkSrP / S

전북이 우승 ...

ID : 9BHhsgge

뭐 타당한 결과인듯

ID : vcptX0 / j

K리그 진심 강하구나

ID : SaXevUj6

결국 전북이 우승 한거군

ID : 5rbR8h7N

경기종료

알 아인 1-1 전북

2 차전

2-3

전북우승

ID : nDQvjDtj

또 K리거인가

ID : TtYvhRF3

전북 vs 클럽 아메리카 결정

ID : SaXevUj6

뭐냐 이거, 두팀 골 모두 한국 선수가 결정한거네

ID : 5rbR8h7N

수고하셨습니다

그럼 안녕히 주무세요

ID : CF4mo + Q0

전북를 빨아대는 J클럽이 있다고 들었는데

ID : TtYvhRF3

J리그는 언제나 결승 진출하는걸 볼까

ID : gXTnrC1f

MOM 사토

ID : nDQvjDtj

카시와는 전북에 강한 이미지 있음

ID : mU+frwmZ

과거까지 거슬러 올라가면 카시와 대 전북 전적은 좋은 것 같아

하지만 카시와보다 감바 쪽이 최근에 더 맞붙어서 전북을 상대로 이기곤 한거 같아

ID : HddQsf1B

카시와는 2012년 2013년 2015년 세 차례 ACL에 출전해서

3번 모두 전북과 대전하고

5승 1무 무패임.

ID : SoygpvAI

전북 현대 강하구만

한국 선수의 승부 힘은 이상할 정도임.

알 아인 vs 전북 현대 다이제스트

https://www.youtube.com/watch?v=nYbOouRNJBk

근데 일본은?

전멸? 웃음

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 21. 10:45

해외반응/스포츠

[JP] 손흥민, 웨스트햄전 교체출전 대활약! 일본반응

[JP] 손흥민, 웨스트햄전 교체출전 대활약! 일본반응

토트넘은 영국 런던 화이트 하트 레인에서 열린 정규리그 12라운드 원정경기에서 교체 투입된 손흥민의 맹활약에 힘입어 웨스트햄 유나이티드에 3대 2로 극적인 역전승을 거뒀습니다.

일본 SNS반응 입니다.

<손흥민 활약 움짤>

<댓글>

tanaka0806

손흥민 PK 얻는법이 너무 능숙하네

koscielin

손흥민의 PK판정 너무하지만 동점으로 따라붙었을때부터

역전을 노리고 있었으니까 운도 따랐다고 생각해

madriiiiidista

손흥민 건강상태 매우 좋네

sir__27

토트넘과 웨스트햄 시합 재밌었다

윙크스도 훌륭했고 교대로 들어간 손흥민이 1A에 PK GET!

역시 해리케인!

긴터널을 극적으로 빠져나온 토트넘

다음주는 스탬포드 브릿지다!

kk037nnsoccer

손흥민 풀타임으로 보고싶다

asano1014

손흥민 장난아니네

SonheungminBot

파예밖에 없는 웨스트햄에게 질수없지

EGgeboku

또 손흥민인가?1A 1PK GET!

COYSON_HM

손흥민은 비난받으면 받을수록 숨겨진 힘을 내는게 가능한 선수

운명의 날! 혼 VS 혼

오~메시아~메시아(구세주)가 흘러나왔다

nanasenisino525

손흥민 뭐하는 놈이야

gunner_ren

토트넘이 1-2에서 89분과 91분에 결승골로 대역전!

이라고 할까 손흥민때문에 이겼다

틀림없이 아시아 NO1 선수다

chaaaan96431688

손흥민 동점 어시스트와 PK획득!MOM일까?

kdqzf_h0000

흥민 제몫했네

tottenham___

절대 못이길거라 생각했다.ㅎ

손흥민이 후반에 나와서

1어시스트&PK획득으로 역전!

최고!!!

잠이안와!!!

COYSON_HM

토트넘 겨우 터널을 빠져나왔다

승점 3점을 가져온것은 한국의 손흥민!

오늘은 흥민MOM에 클릭!!

mufc1103

진짜 FC손흥민이네

nenene575

손흥민 최고!

niboshi6

손흥민이 2점에 전부 관여했다

SonheungminBot

소니!소니!

yankee_hcts

손흥민 머리모양 바꾸면 이상할까?

ori_ASr

손흥민이 주인공~

red20united

손흥민 장난아니네

musashinojiro

2점모두 관여하는 대활약!

spurs_witsel

결과적으로 흥민이 두골을 만든거나 다름없다

kubochan831

아시아NO.1 플레이어

그이름은 손흥민!!

r_coys

흥민 믿고있었어

케인은 에이스!!

reds_0806

흥민 이렇게까지 될줄이야...

musashinojiro

애매한 판정으로 토트넘이 PK ㅎㅎ

sayasanishi

손흥민 뭐야!뭐야!

daikiteasy

손흥민 너무 훌륭하다

seuche2000

손흥민 최고!!

COYSON_HM

흥민이 PK GET!!!!!!

sese1029Abe

따라 붙었다!

움직임이 좋지 않았던 손흥민의 도움으로

케인이 골!

r_coys

손흥민 제역할했다

COYSON_HM

아자!아자!동점 어시스트!잘했어!

YAO4848

손흥민으로부터 케인~

PikaChe10

손흥민도 왔다!!!!

SonheungminBot

아~좋은 패쓰네..

SonheungminBot

보고있는데 아스날도 맨유도 우리 토트넘에게는

이길수 없을것 같네요

eg_wccf

손흥민은 어디에서 사용하는것이 좋아?

왼쪽 윙은 좀 쓰기힘들어

아자르데리고 올테니까 괜찮지만...

tgiJshmakf6gZeK

손흥민 상태좋을때는 너무 잘해

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 20. 00:06

해외반응/스포츠

[2ch] ACL 결승 1차전, 전북현대, 알아인에 2-1 역전승! 실황 일본반응

[2ch] ACL 결승 1차전, 전북현대, 알아인에 2-1 역전승! 실황 일본반응

전북은 19일 오후 7시 전주월드컵경기장에서 열린 알아인(아랍에미리트)과의 2016 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 결승 1차전에서 브라질 출신 공격수 레오나르도의 2골 맹활약에 힘입어 2-1 역전승을 거뒀습니다.

실황 일본반응입니다.

전북 현대 알아인 아시아챔피언스리그 결승전 1차전 2대1 전북현대 역전승

Jeonbuk Hyundai Motors vs Al Ain AFC Champions League Final

ID : Ictxfsr/

양팀 선발

https://pbs.twimg.com/media/CxnUFG0WgAALH-M.jpg:small

ID : dTlzmNik

오만 사람 주심

ID : ENzUtW0s

주심 중동사람임?

ID : 5u/Ulbhh

불꽃 놀이다 ( '· ω ·`)

ID : Kb1zBela

굉장한데 w

ID : G4sGBeCN

화려하구만

ID : dTlzmNik

불꽃 연출로 1차전 킥오프!

ID : 0laXouqm

안개가 짙어졌다

ID : dTlzmNik

새벽 2시에 NHK-BS1에서도 녹화 방송 예정입니다

ID : 5u/Ulbhh

알 아인 강하네요 ( '· ω ·`)

ID : 5u/Ulbhh

191cm짜리 없었나

ID : nE0No7Sm

전북의 #13, 잘하는데

ID : 0laXouqm

전북 감독 최강희는 항상보면 확실히 헤어 스타일은 정해져있네

ID : dTlzmNik

북두의 권에 나올법한 전북 # 99번

ID : nE0No7Sm

197.5cm도 있구나 99번.

ID : GxaI3jzL

김신욱 말하는거임?

ID : SDmT6AsW

꽤 열띤 경기로 진행중이네

ID : A3nlKhbP

양 팀 모두 내가 아는 선수가 여러명 있군

J리그와 비교하면 역시 이쪽 두 팀 모두 강하네

ID : GxaI3jzL

대표들뿐이잖아 wwwwwwww

ID : oHBIJHKW

상위 팀 대표 선수들이 모여 있는건 진심 부럽다

ID : Vh8iTRCB

오잉? 김보경이 있었네 wwwww

ID : dTlzmNik

나이스 키퍼

ID : nE0No7Sm

꽤나 재미진 경기가 진행되고 있구만

ID : dTlzmNik

모히칸 vs 알아인

ID : 5u/Ulbhh

좀처럼 슛까지 이어지지 않네 ( '· ω ·`)

ID : dTlzmNik

카이오 좋다

ID : 0sLJ68qB

경기 꽤나 재미있구나

일본 클럽에도 이런 경기가 나와 주었으면 한다

ID : Geu26VkQ

오오오 오오오 오오오 오오오 오오오

ID : Geu26VkQ

저거 PK 아닌가! ... PK잖아! ···

ID : Nsd+aRTR

전북의 3번은 오오쿠보를 닮았구나

ID : 0P3UP3Lj

이거 뭐 꽤나 수준 높은 경기다.

ID : JzZwnAsX

알 아인의 DF 능숙하구나

발을 살짝 뺀 것으로 PK가 되지 않고 넘어갔어

ID : n+MbU0iA

카드 나오지 않는거냐

ID : hMwgvKd7

전북은 한국 대표팀 보다 강해 보인다는

ID : dTlzmNik

전반 종료

ID : 6HY16ZB6

만약 알 아인이 이겨버리면 J리그가 acl에서 분리되는게 가속화 될것 같아서

난 전북의 승리를 원한다

ID:IaJ5pZHG

후반도 생중계가 아닌건가

현지는 이제 시작된거 같은데

ID : 5DtABDVA

생중계야 ㅄ아

ID : dTlzmNik

지금 하고 있잖아

이 경기는 생중계라고

ID:dTlzmNik

화면 우측 상단 로고 옆에 「LIVE」라고 있잖아

ID : T0yuyIRa

전북은 용병을 빼고도 지금의 한국 대표보다 강해 보이지?

ID : dTlzmNik

후반 킥오프!

ID : TeZ4zA06

아직 0 대 0인가

ID : dTlzmNik

북두의 권에 나올법한 키무신우크(김신욱)

ID : T0yuyIRa

김신욱이 있는 것만으로 세트 플레이가 압도하는듯

ID : Z7a7GqJ8

속도감 넘치는 경기에 열기가 넘치는구나

ID : 0P3UP3Lj

알 아인은 원정에서 골을 넣지 못하면 힘들다는

ID : vKQjioBg

김신욱은 독특한 헤어스타일 이구나

한국 방송국 화면으로 보고있지만 재미있는 경기네

ID : vKQjioBg

이동국을 투입하면 승부가 날까

ID : T0yuyIRa

김신욱 엄청 좋은데

ID : dTlzmNik

팀 모히칸

<알아인 선제골>

ID : Ictxfsr /

알아인 선제골 키타 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!

ID : Geu26VkQ

골 터졌다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID : 0laXouqm

우하하 ~ 드디어 알아인이 먼저 결정했구나

ID : GxaI3jzL

원정 골 키타 ━━━━ (° ∀ °) ━━━━ !!

ID : MMceKkha

알아인 왔다 ━━━━ (° ∀ °) ━━━━ !!

ID : CTPL4w7j

알아인 키타 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!

ID : SDmT6AsW

away goal 키타 ━━━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━━━!!

ID : dR28agMn

알아인 간신히 골 ━━━ (.A) ━━━ !

ID : x9eim1l +

키타━━━ヽ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾒ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾒ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━━!!!!

ID : ET/WG06 +

알 아인은 오늘 1-1이라도 성공일듯

ID : dTlzmNik

전북

13 → 20

ID : vKQjioBg

오호- 이동국 투입 키타 ━━━━ (° ∀ °) ━━━━ !!

ID : T0yuyIRa

김보경 아웃

ID : GxaI3jzL

GK 나이스 판단

<전북 동점골>

ID : LOPmq5aN

전북 우와 아아아 아아아

ID : Ictxfsr/

이번엔 전북 키타 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!

ID : 0laXouqm

전북 만회골! 아 아 아 아 아 아 아 w

ID : YA/AQ/+Y

오오오오오오 골이다

ID : GxaI3jzL

난 레오나르도는 神이라고 생각한다는

ID : RE5edmFW

이 골은 진심 좋았다

ID : T0yuyIRa

대단하다,

ID : 2v4XCyCe

오호 굉장해

ID : MMceKkha

전북 동점골 키타 ━━━━ (° ∀ °) ━━━━ !!

ID : n+MbU0iA

외국인 축제다 으쌰으쌰

ID : MrIsQy9N

그냥 혼자 결정 했네

ID : dR28agMn

神 경기인가 wwwwwwwww

ID : dTlzmNik

동점 키타!

ID : ika0WSuM

이것은 대단해

ID : VV4fSDef

레오나르도 초슈퍼 선수

ID : Z7a7GqJ8

이렇게 경기 수준이 좋은것이 아시아 파이널인가 ...

ID : vKQjioBg

대단하다. 아마도 전북이 우승 할 것 같네요

ID : x9eim1l+

그냥 개인기로 씹어먹어 버리네

ID : SDmT6AsW

이러면 흐름은 전북이네 좋은 느낌이잖아 분위기가

ID : RE5edmFW

과연 홈팀이 기세를 타고 있는듯

ID : T0yuyIRa

두 클럽 모두 어쨌든 재미있는데

ID : dTlzmNik

강렬한 모히칸의 슛 작렬

ID : sH4eQmxl

정말 제법 재미있는 경기다

ID : x9eim1l +

카이오는 전반과 스파이크의 색이 다르군

<전북 PK 역전골>

ID : 0laXouqm

전북 PK다! PK!

ID : JzZwnAsX

이건 PK 맞음

ID : p0401QqC

이것은 아무런 불평이 있을수 없는 PK

ID : sH4eQmxl

확실히 이동국효과가 엄청 있는듯

ID : T0yuyIRa

이건 파울이 당연함.

ID : vKQjioBg

왔다 PK

ID : Geu26VkQ

끝났다 모두 해산

ID : dTlzmNik

팀 모히칸 역전 키타!

ID : VV4fSDef

어느정도 예상하고 있었지만 지금까지는 동아시아가 강했지만

이번에는 다르지. 알 아인 쪽이 강하다는 느낌도 든다.

ID : 2/urVkAE

히로시마에 있던 선수 하나가 있는거 같은데

ID : GxaI3jzL

다시 동점 가보자 우우 우우 우우 우우 우우

ID : MrIsQy9N

전북에 비해 외국 용병의 퀄리티가 낮구나

ID : dTlzmNik

전북 북두의 권 여기서 out

ID : p0401QqC

J 리거였던 선수들이 굉장히 많은듯한 경기 w

ID : vKQjioBg

아- 방금 이동국 헤딩 정말 아깝다

ID : GxaI3jzL

ACL 통산 32점 w 대단하다는

ID : sH4eQmxl

이동국이 대체 언제적 이동국이냐 대체 얘 몇살임? 대단하다 정말

ID : n + MbU0iA

성실하게 병역도 마친걸로 안다

ID : 0P3UP3Lj

전북은 상당히 활동적인 팀인듯

ID : nE0No7Sm

경기 자체가 상당히 터프한 경기인데 아직 모두들 잘 움직이고 있어

ID : VV4fSDef

한국에게 절대적으로 부족한 공격 부분을 용병들이 잘 보충해 주고 있구나

ID : vKQjioBg

뭘 보고 그런 개소리를 지껄이는걸까?

넌 눈이 아주 썩어 있구나

결승까지 올라간 팀을 그렇게 말할수 있나?

J리그(웃음)를 보고도 그런 개소리가 나오냐? 웃음만 나온다

ID : n+MbU0iA

J리그는 8년간 파이널 라운드에 올라가지 못했지?

ID : p0401QqC

외국 용병들의 올바른 사용방법을 J리그 팀들도 본 받자,

ID : MMJPj9Kl

어째서 전북팀을 「한국」이라고 말하는거지?

그렇다면 알 아인도 "UAE '라고 말해야지

ID : Geu26VkQ

시간 벌기 교체 알 아인

응? 뭐지?

ID : ZzALajgg

알아인 의미 불명 교체

ID : sH4eQmxl

정말 재미있는 경기 였어

ID : dTlzmNik

경기 종료

ID : SDmT6AsW

(^ o ^) /

두번째 경기가 기다려진다

ID : 5u / Ulbhh

전북 원정은 어떻게 될까

ID : MrIsQy9N

오늘 경기는 전북의 레오나르도 대 알아인의 오마르였다

ID : X3oVpt4f

뭐 알 아인이 졌지만 원정에서 한 골을 넣은건 큰거야

ID : T0yuyIRa

나이스 게임이었어

이런 경기는 일본팀 아니어도 굉장히 재미 있어

두 클럽 모두 좋았다

ID : GxaI3jzL

예상대로 두 팀의 경기였다

결승에 어울리는 양팀의 퀄리티 있는 경기였어

ID : 2R1Az83x

결국 외국 용병이 중요한거구나

레오나르도 J리그에서 갖고 싶은데

ID : ika0WSuM

외국 용병만의 힘은 아니지만, 역시 외국 용병을 제대로 사용해야지

ID : JzZwnAsX

외국 선수들의 공격력의 차이가 아니라

각국 리그의 수비력 차이가 나는 대회임.

ID : sH4eQmxl

뭐 재미있는 경기 였어

ID : fikRp4OC

레오나르도는 여름에 중동 이적이 유력시되고 있었지만 결국 잔류 한 것 같아

중국에서도 이야기가 있었고, 결국 J리그 클럽은 우승의 기회가 없을 것 같구나

ID : T0yuyIRa

전북 선수의 총 연봉은 어느정도일까?

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 19. 23:51

해외반응/스포츠

[JP] 日 오카자키 “역대 아시아 최고의 프리미어리거는 박지성"

[JP] 日 오카자키 “역대 아시아 최고의 프리미어리거는 박지성"

프리미어리그의 레스터 시티의 일본대표 FW 오카자키 신지가 맨체스터 유나이티드 등에서

활약 한 전 한국 대표 MF 박지성 씨가 "프리미어 리그 최고의 아시아 선수"라고 극찬했다.

프리미어 리그 공식 트위터가 오카자키의 인터뷰 동영상을 공개했다.

기사에 대한 야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 댓글>

kio***** 공감 436 비공감 58

박지성은 당연하지

duy***** 공감 144 비공감 51

포지션은 틀리지만 박지성과

오카자키는 플레이스타일이 닮았어

MR．CB 공감 114 비공감 28

오카자키의 헌신은 다른선수들을 압도하고있어

보고있으면 시원시원하다

>>>nar***** 공감 1 비공감 0

작년의 레스터에서

헌신적인면에서는 다른선수들도 열심히 했어

오카자키를 비하하는것은 아니야

Jor***** 공감 101 비공감 51

오카자키는 사람이좋네

활약하지 못한 2명을 넣어주다니 상냥하네

zakohaijinn 공감 60 비공감 11

박지성은 아시아의 자랑

일본인도 저런선수가 나왔으면 좋겠다

XYZ5 공감 5 비공감 8

박은 누가 선택해도 최고야

wed***** 공감 42 비공감 6

이나모토는 풀럼에서 골도 넣었어

>>>pag***** 공감 3 비공감 0

맨유전의 골은 몇번이나봐도 대단해

sas***** 공감 36 비공감 14

이번 시즌의 부진 (실력인가?)으로 지난 시즌

오카자키의 공로가 재인식되고 있지요.

출전하면 골뿐만 아니라 결과도 냈었고.

오카자키의 능력과 팀의 균형.

또한 성과를 생각하면 정말

레스터로 이적 한 것은 옳았어요.

out***** 공감 30 비공감 10

바로 한국의 미디어에서도

대대적으로 보도하고 있구나 ㅎ

오카자키는 플레이 스타일로 한국에서도

카즈(*미우라 카즈요시)와

함께 꽤 인기있는 선수야

더욱더 호감도가 상승했네.

그것도 좋지만 프리미어리그에서

한정된 이야기가 왜 한국에서는

역대 아시아 최고의 선수라는 이야기가 되냐?ㅎㅎ

hir***** 공감 20 비공감 9

오카자키는 일본일에서도 희한한 타입이니까

바다표범같은....

univercity of aoyama 공감 17 비공감 5

사이타마 스타디움에서 완전히 당했기때문이지

그때의 인상도 있겠죠

農作業 공감 14 비공감 4

오카자키의 인격이 나오는 코멘트

여전히 겸손하구나

nar***** 공감 9 비공감 2

나카타는 세리에에서는 대단했지만

프리미어리그에서는.....

또 이나모토도....

손흥민, 기성용 한국인만 떠오르네

화내지말아줘

>>>fc_***** 공감 6 비공감 2

맞는말이야

한국에게 적대감을 가지고 있는사람이외에는

어느정도 축구를 보고있으면...(그렇게 생각할거야)

nar***** 공감 9 비공감 6

오카자키는 자신을 스타가 아니라는걸

알고 있기 때문에 강하고 대단해

k******* 공감 7 비공감 4

박지성은 동의

그리고 알리 알 합시(*레딩에서 활약중인 오만대표 축구선수) 또 누구?

호주는 AFC 있긴하지만 케이 힐은 아시아 인이 아니니까

kat***** 공감 6 비공감 2

토트넘에서 오랫동안 활약한 한국인 DF도 있었잖아

잊혀졌지만.... 나도 이름을 잊어버렸어

이나모토보다 그 쪽이 평가 높을거야.

ins***** 공감 6 비공감 5

불만없이 박지성

oul@adl 공감 5 비공감 1

오카자키도 지지않고 있어

bra***** 공감 4 비공감 0

나로써는 압도적으로 박지성이야

get***** 공감 4 비공감 1

프리미어최고의 아시아선수는....

내가 아이라면 제일먼저 오카자키일것 같다

축구를 즐기는 선수도 별로 없고....

akn***** 공감 1 비공감 2

만약 혼다한테 같은 질문을 한다면 자기를 넣겠지

maz***** 공감 243 비공감 40

음 박지성이군...

플레이, 인간성도 포함해서 흥민따위보다 완전 위

前科は無い、はず 공감 200 비공감 50

프리미어에서 지성과 이나모토를 비교하는것은 실례야

mon***** 공감 105 비공감 30

박지성은 넘사벽

>>>cho***** 공감 0 비공감 18

한국에선 말이지ㅎㅎ

>>>hi_***** 공감 19 비공감 1

일본에서도 프리미어의 아시아인을 묻는다면 박지성이 많을거야

한국에서밖에 인정못받는 사람은 모를거야

>>>ass***** 공감 10 비공감 0

차이가 많이 나네요

인간성도 포함해서 정말 멋진 사람입니다.

비판만해대는 저쪽나라 사람들과는 틀리게....

カシューナッツ 공감 48 비공감 22

아마 누구에게 물어도 같은 대답일거야

그정도로 압도적으로 결과를 냈어

kos***** 공감 47 비공감 14

위건에서 활약한 합시도..

프리미어에서 골키퍼로 활약하는건

충격이었다

* 공감 41 비공감 12

이탈리아데뷔때의 나카타도

대단한 임팩트였지

str***** 공감 32 비공감 10

박지성은 누구나 좋아하지

wit***** 공감 22 비공감 3

박지성은 당연해

그것보다 다른선수중에 이나모토와 나카타밖에없다는것이...

tos***** 공감 19 비공감 1

지성이지!

nat***** 공감 16 비공감 2

박지성이상은 무리야

레스터에서 지금은 그이상이지만..

sei***** 공감 13 비공감 25

아냐 흥민도 꽤 활약하잖아

오카자키한테는 안되지만

mik***** 공감 10 비공감 4

역시 오카자키는 굉장히 인품이 좋네!

다시 보게되고 또 응원하고 싶어지는 사람!

鬼火 공감 10 비공감 1

박지성은 맨유의 전성시대의 레귤러였는걸

그렇게 생각하면 일본인도 기회가 있어

日本人 공감 9 비공감 35

손흥민, 기성용, 지동원

cho***** 공감 8 비공감 28

아시아에서 발롱도르의 최종후보 갈사람은 오직 한사람

카가와 신지

nko***** 공감 5 비공감 0

박지성이 있을무렵 맨유좋아했는데

호날두, 긱스, 플레쳐, 루니, 라파엘

젊은선수부터 베테랑까지 대단한 멤버였어

nan***** 공감 2 비공감 0

당연해

CL결승무대까지 밟아봤으니까

sim***** 공감 4 비공감 0

지성은 카즈씨를 존경하고 있어요

nos***** 공감 1 비공감 1

카가와를 좋아하는 야후댓글족

분노의 비공감 연타

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 19. 23:44

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "WBC 한국대표 메이저리거 대거포함!" 일본반응

[JP] 日 언론 "WBC 한국대표 메이저리거 대거포함!" 일본반응

2017 WBC 한국대표가 발표되었습니다.

강정호, 추신수, 이대호, 김현수등 메이저리거가 대거포함되었습니다.

일본 야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 댓글>

nin***** 공감 169 비공감 49

일본보다 강한거아냐?

nya***** 공감 148 비공감 41

야수쪽이 메이저선수는 참가하기 쉬우니까요

타선에서는 질 것 같은 생각이 든다

>>>h20***** 공감 7 비공감 10

그것은 과대평가야

한국은 오오타니한테 속수무책으로 당했어

고쿠보의 실수가 아니었다면

프리미엄 12에서도 이길 수 있었다고

>>>ああああ 공감 4 비공감 0

근데 그때 한국은 메이저선수들 있었나?

>>>kat***** 공감 0 비공감 2

완전 접전일거야

sak***** 공감 55 비공감 11

설마 이번에는 예선탈락안하겠지

타선은 확실히 일본보다 강해보인다

>>>中国経済終了。中国の民主化は時間の問題 공감 10 비공감 8

타이완, 네덜란드에게 질 가능성도 있는데요

pan 공감 53 비공감 14

저번대회때 예선라운드 탈락해서

이번에는 진심이라는 뜻이겠지

へそへそ 공감 39 비공감 12

저 멤버에게는 일본 그냥 질것같다

ra 공감 22 비공감 9

역시 오승환은 안되는건가

2009년의 재현은 양쪽다 어려울것같네

回鍋肉21 비공감 12

일본보다 강하다.

음.. 전전대회때도 그랬지만...

soh***** 공감 20 비공감 17

한신팬인데 오승환이 나오길바랬는데....

saiyas 공감 19 비공감 5

대단하네 한국

일본과 반대로 야수쪽이 메이저리거가 많네

kic***** 공감 17 비공감 0

투수가 모두 나오면 일본도 꽤 강할거야

다나카, 다르빗슈, 이와쿠마, 마에다

게다가 오오타니라면 강할거야

>>>nis***** 공감 5 비공감 3

당연히 강하지

다나카, 다르빗슈,이와쿠마는 팀의 에이스이고...

그치만 역시 투수쪽이 부담이 커

수술한 다르빗슈나 다나카는 쉽게 보내주지 않을거야

그리고 추신수나 이대호는 야수로써 팀의 중심선수가

아니니까 나오기 쉬운것도 있어

xxxxx 공감 17 비공감 2

야수팀은 일본 쪽이 상당히 부족해보이네

한국의 타선이 더 위압감이있다.

어제 시합하는걸 봐서는

직접 대결에서도 또 질것같아

매우 걱정이다

mba***** 공감 16 비공감 17

한국도 타자는 배출하고 있지만 좀처럼 정착을 못하네

추도 이제 끝난 선수이고

지난 몇년동안 메이저에 갔던 선수도 일시적인 임팩트를

남긴 선수는 있지만 아무도 정착하지 못하고 있어

지금의 멤버에서는 개막 전에 비난받았던

김현수가 가장 좋은 성적 남겼네

>>>xxxxx 공감 5 비공감 0

아무리 생각해도 현재 일본 타자들보다

화려하고 강력하다고 생각 해요.

어제와 같이 경기를 한다면 꽤 어렵지 않을까

hz6***** 공감 15 비공감 4

추신수가 나오네

투수는 모르겠는데 타선은 파괴력있어보이네

mil***** 공감 12 비공감 14

병역을 위해서라면 정말 열심히 했으면해

미국과 중남미 팀은 점점 3A 수준이 되고있어

그렇지만 세계 대회라면 정말 베스트

멤버로 해 주었으면 해.

어느 나라라도..

eim***** 공감 12 비공감 4

메이저에있는 일본인도 참가했으면 좋겠다

>>>h20***** 공감 0 비공감 1

다나카랑 마에다켄타는 참가희망하고 있는것같지만

고쿠보가 소집시킬지 모르겠네

hae***** 공감 9 비공감 5

미국도 진심으로 해!

犬のスーさん 공감 7 비공감 9

진심이네

ama***** 공감 6 비공감 25

메이저리거라고 해도 한국선수는

팀에서 주축멤버도 아니고

그렇게까지 놀랄정도는 아니야

메이저리그에 소속되어있을뿐

일본의 투수의 레벨은 메이저에서도 통하고

괜찮다고 생각해

てぃんぽこどっこいしょ 공감 6 비공감 5

류현진은?

yos***** 공감 5 비공감 8

병역면제가 걸려있으니까 진심으로 멤버를 짰구나

활약할지는 잘 모르겠지만

shi***** 공감 4 비공감 5

이정도만으로도 강한데 박병호가 있었다면......

야수의 수준은 일본과 같거나 그이상이다

myt***** 공감 4 비공감 6

병역면제를 위해 한국선수들 필사적이네.ㅎㅎㅎ

yam***** 공감 18 비공감 1

일본의 약점은 감독이나까 상대가 누구든 이기기힘들거야

yut***** 공감 196 비공감 48

고쿠보가 감독으로 있는

일본보다 메이저리거가 더 많이 모이네

프리미어 12처럼 또 질것같다

shin-gi*** 공감 29 비공감 6

꽤 쎄보이는 멤버

그냥 질 가능성도....

sak***** 공감 19 비공감 2

이대은은 롯데에 잘생긴투수 맞지?

올해 활약했어?

shu***** 공감 5 비공감 6

일본도 메이저리거 포함

인원을 총동원해서 뽑았으면 한다

일본 대표인데 일본을 대표하지 않는

인물이 감독이 되어있는 것이 의문

hpt***** 공감 8 비공감 2

딱 봐도 강할것같다

カープ女子撲滅委員会 공감 15 비공감 2

야수는 그냥 질것같다

hid***** 공감 14 비공감 6

임창용 아직도 현역이야?

야쿠르트시절 팔꿈치부상당했는데...

몇살이야?

idc***** 공감 52 비공감 30

이대호가 롯데로 온다면 최고의 뉴스일텐데

qsh***** 공감 33 비공감 28

사임하는 선수도 많지않을까

nog***** 공감 18 비공감 4

응? 대은 병역아니었어?

yuu***** 공감 12 비공감 12

발표가 빠르지 않아?

결국 사임하는 선수도 나올것같다

cho***** 공감 6 비공감 5

한국은 강하니까 요주의입니다

ooo***** 공감 6 비공감 0

역시 오승환은 무리였던건가

mor***** 공감 5 비공감 8

이러니 저러니해도 일본보다 훨씬 강해보인다

타선에 박력이 있고 지금의 일본 투수는

오오타니 이외에는 제압할수 없을것같다

나카타가 4번이라면 확실히 이길 수 없다.

분명히 말해 나카타는 6-7 번 정도의 수준.

야마다도 시즌 성적은 좋지만

국제 대회의 통일구는 전혀못친다

일본 프로야구만 가볍게 날아 오르는볼을

사용하고 있으니 이렇게 된거야

한때 프로야구도 통일구를 사용했지만

결국 홈런이 나오지 않거나 타자의 성적이 나빠져

다시 원래대로 돌아왔지

한심하다

don***** 공감 1 비공감 0

임창용은 도박에 출장정지 먹어서

은퇴라고 생각했지만

부활했네 (; · ∀ ·)

이제 40살인데 굉장하다

yuh***** 공감 14 비공감 4

프리미어 12에서 진 빚이 있어서 꼭

한국에게 복수하고 싶다고 생각하지만

어제 경기보는 한 한국과의 대전이 예상되는

두 번째 라운드 이후까지 진출 할 수 있을까 모르겠네.

쿠바와 호주에 당하고 첫 라운드에서

힘이 빠질 가능성도 있어. 코쿠보니깐....

m_y***** 공감 2 비공감 6

2차라운드 최대의 적이다

적어도 타이완, 네덜란드보다도

one***** 공감 2 비공감 1

이대은 병역으로 롯데 퇴단했었는데

WBC는 나오네

shi***** 공감 3 비공감 2

일본 vs 한국 기대된다

mas***** 공감 2 비공감 4

마운드위에 국기를 꼽는 추태는 부리지 말아주세요

風坊主 공감 1 비공감 1

일본도 메이저리거 다불러와

그렇지 않으면 못이겨

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 16. 12:14

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "월드컵예선, 日 오심 PK 기사회생" 일본반응

[JP] 日 언론 "월드컵예선, 日 오심 PK 기사회생" 일본반응

일본 대표팀은 어제 오후 7시 35분 일본 사이타마 스타디움 2002에서 열린 2018 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 B조 5차전에서 사우디아라비아를 2-1로 꺾었습니다. 그런데 일본이 패널티킥을 얻었을 때의 상황이 문제가 되고 있습니다. 일본 선수의 슈팅이 사우디아라비아 선수의 가슴에 맞았는데 주심이 핸드볼 선언을 했고 이로 얻은 패널티킥으로 일본은 선제점을 얻었습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.

<월드컵 최종예선 일본 vs 사우디아라비아 하이라이트>

Japan vs Saudi Arabia (Asian Qualifiers – Road To Russia)

<야후재팬 댓글>

eig***** 공감 1230 비공감 299
어, 리플레이를 봐도 핸드볼이었는데.
악의는 없겠지만

>> ryo***** 공감 53 비공감 6
팔짱을 뒤로 했어야 했죠.

>> Brodies 공감 57 비공감 7
맞아.
저렇게 팔을 벌리며 수비하러 와서 공에 손을 댄다면
카드가 나올 수 밖에 없지.

>> but***** 공감 24 비공감 87
나도 리플레이 봤는데 손에 안 맞은 것처럼 보였다.
근데 오심도 포함해서 축구니
이긴 건 이긴 거지.

>> adg***** 공감 8 비공감 13
확실하게 오심이 아니라고 단정 지으려면 저 각도만 보고선 잘 모른다
이런 건 자주 있는 일이다.

ran***** 공감 490 비공감 125
카메라 기술이 높아졌으니 챌린지 시스템을 만들어라

>> kklo 공감 32 비공감4
그것보다 골대 옆에 심판을 세우면 된다.

sat***** 공감 462 비공감 71
왜 오심이라고 단정 짓는 건데?
가슴 쪽에 맞은 후 팔에 닿아서 유니폼이 흔들렸는데.

tak***** 공감 292 비공감 41
어느 나라 기사냐?
설마 일본의 기사는 아니겠지~?
심판을 매수했다고 적고 싶은 건가?

mas***** 공감 151 비공감 28
오심인지 아닌지를 기자가 판단할 게 아니다.

qqm***** 공감 150 비공감 35
슬로우 영상을 보면 그냥 핸드볼이던데

（≧∇≦） 공감 143 비공감 18
악의 있는 기사네

nor***** 공감 138 비공감 16
기자는 오심이라고 생각했겠지만
그건 누가 봐도 핸드볼이야.
오심은 이 기사를 쓴 기자에게 어울린다.

a95***** 공감 132 비공감 16
뭐? 누가 봐도 오심 아닌데
대체 어딜 봐서 오심이라는 건지?

nam***** 공감 125 비공감 82
진짜 아시아의 주심은 오심을 밥 먹듯이 하네.
심판의 수준이 낮은 곳은 경기 수준이 낮다고 하더니 진짜 그렇네.

ani***** 공감 92 비공감 17
오심?? 유니폼의 흔들림을 보면 가슴에 맞은 후
팔에 닿았다는 걸 알 수 있잖아?
그리고 pk는 의도적인 건지 아닌지가 중요한데
저렇게 손을 올리고 있으면 누가 봐도 의도적인 거니
Pk지
멍청이냐?

wch***** 공감 88 비공감 30
오심인지 아닌지는 경기 후에 생각하면 된다.
일단 경기 중에 찬물을 끼얹는 짓은 안 해줬으면 좋겠네.

asa***** 공감 78 비공감 14
가슴 쪽에 맞은 후 왼팔에 닿았어요.
축구 경험자라면 아무도 오심이라고 생각 안 할 겁니다.
잘 모르시는 분이 이야기하고 있어서 깜짝 놀랐네요.

>>reimei 공감 29 비공감 1
동의한다. 이 기사를 쓴 사람은 아마 축구를 전혀 모르는 사람일 거다.

whi***** 공감 77 비공감 15
오심이라니 너무하네.
팔을 벌려서 어깨 부근에
공이 맞았으면 핸드볼 판정이 나도
어쩔 수 없는 거지

taa***** 공감 75 비공감 40
오심은 유리해질 때도 있고
결정적인 순간에 불리해질 때도 있습니다.
다른 스포츠처럼 중동 심판이 오심은 안 했으면 좋겠네요.

hak***** 공감 55 비공감 2
최근 기사는 뭐든 오심이라고 적으면
된다고 생각하는 건가

mic***** 공감 49 비공감 9
제대로 된 기사를 못 쓰면 기자가 아니다.
칼럼이냐 이거?

ike***** 공감 39 비공감 7
저걸 오심이라고 적네,
기사를 쓴 분은 경기를 안 본 반일국 사람인가?

te3***** 공감 39 비공감 5
제목 뭐냐 오심으로 선제골이라니
진짜 축구에 전혀 관심도 없는 사람이 쓴 기사네.
제대로 일본을 응원해라.

liv***** 공감 34 비공감 5
이렇게 딱 잘라서 오심이라고 적는 기사는 또 처음이네.
기사를 쓴 사람은 슬로우 장면을 다시 한 번 보길 바란다.

tom***** 공감 32 비공감 64
나도 그렇게 생각했었다,
이게 바로 홈 어드밴티지!

pac***** 공감 29 비공감 1
오심으로 pk를 얻었다라니
누가 봐도 핸드볼이었잖아.

mis***** 공감 27비공감 4
pk 원인 제공자가
머리를 감싸고 항의도 안 하고 있으니
핸드볼을 인정한 거나 다름 없는 거지.
어떻게 봐도 핸드볼인데 말이야,
이 기사를 쓴 기자에게
오심 판정을 내렸으면 좋겠다.

yum***** 공감 25 비공감 1
뭐냐 이 쓰레기 같은 기사는
왜 오심이라고 단정 짓는 건데?
핸드볼이라고 해도 이상하지 않은
리플레이였는데 말이야.

nao***** 공감 25 비공감 4
오심이라고 하지 마라.

miz***** 공감 24 비공감 2
오심?
이 기사를 쓴 놈은 멍청이냐?

sam***** 공감 23 비공감 10
오심? 팔에 맞았잖아.
너의 TV는 리플레이도 못 보냐?

dka***** 공감 22 비공감 10
가슴에 맞은 후 고의로 손으로 공을 컨트롤 했으니 완전 핸드볼이지.
경고가 나와도 이상하지 않은 수준이다.
대체 뭐가 오심인데?

mac***** 공감 19 비공감 1
오심 아니다! 상대 표정 봤냐?
안 맞았으면 안 맞았다!라고
바로 항의했을 건데
망연자실하면서 머리를 감싸고 있잖아~ㅋ

nor***** 공감 17 비공감 36
핸드볼이 아니었죠…

nan***** 공감 16 비공감 3
이 기사 대체 뭐냐? 자기가 정의라고 말하고 싶은 거냐?
오늘은 필사적으로 싸워서 이겼다.
선수들을 칭찬할 줄도 모르냐?

keiriman 공감 15 비공감 6
팔에 맞은 후 완전 손으로 공을 컨트롤 했었다. 그러니 누가 봐도 핸드볼이지.
축구 전문지가 이런 초보적인 실수를 하면서 기사를 쓰다니
수준이 너무 낮다.

tat***** 공감 12 비공감 0
오심이라는 말로 낚을 셈이냐?
누가 봐도 핸드볼이었다.
이 멍청아

kt1***** 공감 11 비공감 3
오심으로도 보이고 그렇지 않게도 보인다.
순간적으로 판단해서 판정하는 플레이는 심판의 역량에 좌우되니까

aya***** 공감 9 비공감 0
아니 다시 봐도 핸드볼이구만,
공의 움직임이 너무 부자연스럽잖아.
골대 앞에서 저렇게 손을 올려서 수비하는 쪽이 잘못한 거지.

the***** 공감 7 비공감 1
이 기사를 쓴 사람 일본인 맞습니까~?

lix***** 공감 7 비공감 1
이거 조선 일보가 쓴 기사냐?

har***** 공감 6 비공감 0
이 기자는 왜 오심이라고 단정 짓는 거지?

dai***** 공감 2 비공감 2
오심이라니?
기자는 한국인이냐?

tak 공감 2 비공감 1
진짜 일본 언론은 쓰레기네.
지면 불평, 이기면 트집을 잡네.
너무 한 거 아니냐

tak 공감 1 비공감 0
축구는 진짜 심판으로 승패가 결정되네…

syo***** 공감 1 비공감 1
어쨌든 간에 다른 대륙에서 좀 더 질이 좋은 심판을 준비해야 한다.

akk***** 공감 1 비공감 5
오심이든 아니든 그것도 스포츠의 운명이지.
오심으로 기뻐하는 일본인은 진짜 한심하다.

ple***** 공감 1 비공감 0
일본도 오심으로 몇 번이나 졌다.
그렇게 불만이면 축구 그만 둬라.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 16. 11:45

해외반응/스포츠

[JP] 월드컵 최종예선, 한국 우즈벡에 짜릿한 역전승! 일본반응

[JP] 월드컵 최종예선, 한국 우즈벡에 짜릿한 역전승! 일본반응

한국 축구 대표팀은 오늘 15일 오후 8시 서울월드컵경기장에서 열린 우즈베키스탄과의 '2018 러시아 월드컵' 아시아 최종예선 A조 5차전에서 2-1 역전승을 거두며 조 2위로 올라섰습니다. 실황 일본반응입니다.

<월드컵 최종예선, 한국 우즈벡에 짜릿한 역전승! 하이라이트>

대한민국 vs 우즈벡 하이라이트-결정적인 승리를 만들어 내었다!!

ID : fmweDz5B
한국전 SOP 방송은 없음?

ID : 9Lj3MPWr
한국 수비 너무 위험한데

ID : VW5lrX5n
중국전 사작할때까지 한국전을 볼까

ID : VW5lrX5n
한국 어쩔 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID : VW5lrX5n
내가 보자마자 한국 실점 wwwwwwwwwwwwwwwww

ID : ZaiwbFaB
한국도 오늘 우즈벡한테 털리면 완전 포기할듯

ID : D4cN9qEk
한국전 고화질임
https://aqstream.com/jtbc/JTBC

ID : VW5lrX5n
한국 경기인데 스폰서 광고판에 일본 기업 투성이잖아
AFC의 스폰서라고 해도

ID : V0k4MEun
한국은 지든 이기든 어찌됐건 모두 박근혜 탓할것 같다

ID : VW5lrX5n
우즈베키스탄은 카운터가 효과가 있구나

ID : 9Lj3MPWr
한국은 실점이외의 곳에서도 너무 위험한 형태의 수비네

ID : VW5lrX5n
버퍼링이 졸라 심하네

ID : fmweDz5B
한국은 손흥민 뿐이구만

ID : fmweDz5B
한국은 첼시처럼 쓰리백하고 운동량으로 하는편이 좋지 않을까

ID : 9Lj3MPWr
4-1-4-1이 한국인에게 맞지 않는 모양이군.

ID : A/JpFLbp
지금의 한국은 일본을(과거의) 따라하는 패스 축구를 하고 있음
육성도 그렇게 변화했기 때문에 체력은 예전만큼 좋지 않음

ID : k9Kcv7Mb
그러게 최근 한국은 나쁜 의미에서 일본화 되고 있는 것 같아 w
옛날보다 승부에 약해지고 있다는 인상임 w

ID : VW5lrX5n
중국전으로 갈아탔는데 여기도 버퍼링 졸라 심하네

ID : F / ZR51Q9
보니까 현재 한국 수비가 전체적으로 느슨한듯 함

ID : VW5lrX5n
좋아 일본이 이기고 있으니 중국과 한국전을 볼까나

ID : 6ui10o6m
이란과 시리아는 어떻게 되가는거야?

ID : 8KM6Z20P
이런 태국 동점!

ID : 8KM6Z20P
헉 우즈베크 따라 잡혔다

ID : VW5lrX5n
한국이 결국 따라잡는구나

ID : 9Lj3MPWr
한국 동점!

ID : F4PTGfPG
내가 보는순간 한국이 따라잡기 시작하네

ID : 8KM6Z20P
그나저나 태국이 꽤나 힘을 내고 있네

ID : 2MfhOKf6
춍이 지고 있음?

ID : tgdnnA8b
한국 허접하네 그냥 져라

ID : ugYJZXcd
우즈베크 힘내라! ! !

ID : VW5lrX5n
한국의 키다리 모히칸은 너무 촌발 날리네

ID : bZhOW/ql
한국은 무승부로 끝나도 위험하지 않나

ID : mzdkHwnP
한국은 무승부면 거의 탈락

ID : mzdkHwnP
태국은 좀 더 열심히 휘저어 주었으면 좋겠군

ID : 9G8o5Eau
태국과 호주의 신장 차이가 위험해 w

ID:XCiAM2IK
태국은 일본만큼은 안되어도 기회가 있을거란 느낌이야.
어쩌면 월드컵에 나올 수 있을지도.
이번엔 무리지만

ID : Rrg9nIVk
한국은 무승부로 끝나면 조 2위 통과도 어려운거야?

ID : fQXBpzky
태국 1-1 호주 ( '· ω ·`)

ID : ugYJZXcd
81 South Korea 1 - 1 Uzbekistan
38 Thailand 1 - 1 Australia
태국, 우즈벡 힘내라

ID : Rrg9nIVk
카타르가 무승부면 이제 무리인가
이런거 보면 어떻게 월드컵을 유치 할 수 있었지
미국에 그냥 양보해야함.

ID : F4PTGfPG
한국 탈락은 아직 어림없는 소리임
이제 절반이라고

ID : A / JpFLbp
어머나 한국 역전인가

ID : pV5FxAbj
우즈벡은 한국 홈에서 무승부로 끝나면 그래도 성공이네

ID : R9ti + JXD
오메- 한국 와버렸다

ID : ugYJZXcd
이런 빌어먹을! ! ! ( '· ω ·`)

ID : bZhOW / ql
역시 결국엔 한국이 이기는구나

ID : A / JpFLbp
역시 우즈벡은 승부에 약한거임

ID : 4LezSZEj
이거뭐 시시하구만

ID : D4cN9qEk
끝났어 w

ID : W45ZaEYW
한국 추가골로 2 : 1

ID : VW5lrX5n
한국 역전!!

ID : vpjSAjeH
구자철 골 w

ID : Rrg9nIVk
그래도 한국은 강하긴 하네
좀처럼 탈락하지는 않겠어

ID : 8EBt5YIh
틀림없이 쟤들도 이쪽보고 그렇게 생각할듯 w

ID : MbplAQIx
아- 아아아아아아 ㅅㅂ

ID : 9Lj3MPWr
쿠 골 아 아아아 아아아 아아아

ID : jfw6DtO8
우즈벡은 항상 이지랄이더만 (탄식)

ID : rDvr9DYZ
이러니 저러니해도 결국 한국과 일본은 월드컵 출전은 하는건가

ID : VW5lrX5n
우즈베키스탄이라는 쓰레기들

ID : Wbfrmbsk
일본 2-1, 3승 1패 1무 승점 10
한국 2-1, 3승 1패 1무 승점 10

ID : 0wNo7FvZ
한국은 일본 같은 패스 연결 축구가 아니라
예전에 길게 패스로 연결하는 빠른 축구를 특화하면 좋을텐데

ID : fLORVfcU
결정적 승부에서 약점이 있다는 정평이 나있는 우즈벡

ID : 12j0X9G2
한국은 구자철이 결승골인가

ID : M / uCe8Li
한국 감독은 오늘 경기에서 무승부 이하의 결과가 나오면 해임된다고 했던가?

ID : vpjSAjeH
구자철은 아우쿠스부르크에서도 바이엘 상대로 골을 넣었었지
우사미가 개한심한거야

ID : FzA8M0XE
결국 한국 역전! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ID : k9Kcv7Mb
결국 역시나 길게 패스로 연결시킨 골인가 w

ID : A / JpFLbp
한국 거인에게 옐로우카드

ID : Rrg9nIVk
그나저나 카타르는 진짜로 월드컵 반납해 주지 않나
미국 쪽이 100 배 좋은데

ID : jfw6DtO8
오늘 한국은 무승부 이하의 결과가 나온다면 내일 서울에서 시위 일어날지도

ID : gDeRdyaw
근데 W 월드컵 최종 예선에서 한국과 일본의 이번 성적 싱크로율은 뭐냐?

ID : 12j0X9G2
손흥민 중동선수로 귀화 상황

ID : fc5LLCXB
한국은 그렇게나 중동의 침대축구를 욕하면서 자신들이 침대축구하고 있네

ID : A / JpFLbp
monKI 정말 쓰레기구나
완전 시비터네

ID : ugYJZXcd
똥 우즈베크

ID : 0zOvWu87
카가와는 차치하고, 혼다는 필요함.

ID : Hixrp0zU
전혀 필요 없음

ID : 9Lj3MPWr
한국과 일본 성적 싱크로율 너무하네 www
과연 형제국임 www

ID : VW5lrX5n
중국은 홈에서 5위 국가에게 못이기고 있네
도데체 언제나 이길려고 하는거냐 니들은

<야후재팬 짧은 반응>

nic***** | 2016/11/15 22:36 공감 6 비공감 2
아시아에서 힘의 차이가 좁혀지고 있구나.
아시아 최고 국가의 침체도 함께.

m***** | 2016/11/15 22:45
한국이 승리하다니 구역질이 난다.
우즈베키스탄도 경기를 본 보람이 없다는.
중국, 카타르, 시리아는 한국을 이기기 힘들잖아.

mor***** | 2016/11/15 22:35 공감 16 비공감 7
슬픈 소식이다 ...

wan***** | 2016/11/15 22:34 공감 13 비공감 5
그래도 한국은 이래저래 저력이 있구나.

dar***** | 2016/11/15 22:33 공감 2 비공감 6
구자철 「어라? 우사미는?」

im1***** | 2016/11/15 22:41 공감 1 비공감 1
이번에는 싸움없이 끝난건가?

侵略敗戦国家イルボンを救う在日の会会長 | 2016/11/15 22:46
일본은 또 개사기로 이긴 것 같다.
사우디, 어쩌냐. . . ( '· ω ·`)

glo***** | 2016/11/15 22:32 공감 10 비공감 2
한국과 일본의 상황이 완전 똑같네

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 16. 11:29

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, 日 롯데 마린즈가 이대호 영입관심, 일본반응

[JP] 日 언론, 日 롯데 마린즈가 이대호 영입관심, 일본반응

얼마전 라쿠텐에 이어 일본의 롯데 마린즈도 이대호 영입에 관심을 보이고 있다는

기사가 나왔습니다.

꽤 많은 댓글이 달려서 이대호에 대한 뜨거운 관심을 볼 수 있습니다.

일본 야후재팬 네티즌 반응입니다.

<기사 요약>

롯데가 이대호 영입? 데스파이네 잔류 미정으로 대포 보강 급선무

현재 쿠바 정부와 데스파이네의 잔류 교섭을 벌이고 있는 롯데는

올해 24 홈런을 기록한 데스파이네를 잡지 못할 경우

일본 통산 4년간 98 홈런을 기록한 한국 출신의 대포 이대호의

본격적인 확보 교섭에 나설것이다.

롯데는 이번 시즌 팀홈런 80개로 12 구단중 최저를 기록했다.

<야후재팬 반응>

jkrlpok 공감 2918 비공감361

데스파이네 잡을수 있도록 노력해라.

ㄴtes***** 공감 17 비공감 72

우리 거인군도 참전하자!

대포는 몇 명이든 필요하다.

ㄴzae***** 공감 4 비공감 10

이대호 호크스에 돌아와주지 않으려나?

ㄴj***** 공감 6 비공감 1

카쿠나카

이대호

데스파

이런 라인업을 보고싶지만 무리겠지?

ㄴar8***** 공감 6 비공감 1

데스파와 관계없이 일단 데려와라.

ㄴTogo 공감 0 비공감 1

롯데 자이언츠나 롯데 마린즈에...

한국인은 모두 롯데와 잘 어울리지않아?

dai***** 공감 2328 비공감 338

데스파를 놓칠 경우의 보험이라고 생각한다면

일본에서 실적이 있는 사람을 후보로 거론하는게 맞긴하지만

팬으로서는 역시 "토박이 대포"가 보고 싶네.

ㄴakaoni 공감 65 비공감 16

부산 롯데의 토박이잖아.

clm***** 공감 70 비공감 2

데스파가 설령 잔류하게 돼도

뽑을 수 있다면 뽑는게 좋다.

데스파의 거취 기다리다가

라쿠텐이 먼저 뽑아 갈거다.

Tom***** 공감 2 비공감 0

일본에 돌아온다면 소뱅 확정이겠지.

소뱅이 가만 놔둘리 없잖아.

올해 이대호 빠지고, 야나기타도 도중에 부상당해

득점력 부족으로 고생했었고..

소뱅은 이대호가 있던 2년간 우승했기때문에

존재감이 역시 클수밖에..

연령적으로 문제가 있지만 1,2년은 충분 뛸 수 있고

메이저에서 104게임, 타석수는 주전의 반 정도이다.

본인도 꽤 스트레스받았을거고 시합출전이 최우선이라 했어.

일본에 돌아온다면 소뱅,라쿠텐,롯데의 쟁취전이 벌어지겠지만

연봉이나 환경이나 지리적 조건등을 생각해보면 80%이상 소뱅으로 가겠지.

shi***** 공감 601 비공감 64

정말로 우승을 노린다면 데스파이네를 잔류시키고도

이대호를 데려올 정도가 아니면 롯데의 우승은 무리일거다.

ㄴpro***** 공감 152 비공감 12

맞아. 대호는 4번보다는 6번정도.

다시 말해 두번째일때 위력을 발휘하는 타입이라

데스파 + 대호는 엄청난 위협이 될것이므로

진심으로 우승을 원한다면 그런 각오가 필요해.

ㄴpap***** 공감 43 비공감 81

그렇지!

4번 DH 데스파이네 5번 DH 이대호의 클린업은 강력하네 !

ㄴyui***** 공감 16 비공감 3

오릭스나 소뱅팬들은 알고 있겠지만

대호는 1루수비가 꽤 좋아.

타구 반응은 물론이고 무엇보다 포구가 좋지.

둘다 데려올 수 있다면 DH 데스파, 1루수 대호가 최선이다.

ㄴsep***** 공감 13 비공감 0

롯데팬이지만 이대호 수비 능력은 잘 알고 있어요 !!

와준다면 좋겠지만 아마 그만큼의 돈을 낼 수 없을겁니다.

mad***** 공감 575 비공감 63

대호는 좋은 용병이지만 결과적으로 돈이 많이 들어갈듯..

ㄴFighting pose 공감 26 비공감 6

대호의 에이전트가 보라스니까...

비싸게 부를건 확실하지.

kk3***** 공감 449 비공감 81

메이저에서는 그다지 뛰어난 성적은 아니었지.

그렇게 보면 이치로는 굉장한거야.

ㄴmax***** 공감 3 비공감 2

아오키 "그럼 나도?"

ㄴdvh***** 공감 10 비공감 2

메이저 100시합에 나가서 14홈런치고 있으니

1년차치고는 꽤 잘한편이지.

이치로와 비교한다면 대부분의 선수가 그리 보이겠지.

cbn***** 공감 420 비공감 78

1루수 장거리포란 면에서 보강 포인트에 잘맞지만

일본 경험이 없는 선수가 더 재밌지않아?

연령적으로 30살 미만의 젊은 선수를 미국 3A에서 데려오는게 어때?

冠婚葬祭エルボー 공감 411 비공감 30

확실히 일본에서도 실적을 올렸지만 무리한 요구를 하지 않을까?

ㄴFighting pose 공감 22 비공감 22

연봉 교섭에서 무리하게 부르는건 에이전트이지 대호 본인은 아니지...

hag***** 공감 266 공감 80

결국 소프트뱅크로 가겠지.

ama***** 공감 221 비공감 30

이대호는 소프트뱅크 시절만큼의 활약은 기대안하는게 좋아.

ㄴ( ͡° ͜ʖ ͡°) 공감 34 비공감 3

어느정도의 평가가 있다면 소뱅은 움직이겠지.

이번 시즌 대포 부족으로 고민했을정도니까..

ㄴglo***** 공감 18 비공감 1

과연 그럴까?

저리 보여도 능숙하고 파워도 있어서 일본에서라면 꽤 칠거야.

솔직히 소뱅에 돌아온다면 우린 곤란해.

cac***** 공감 182 비공감 38

메이저에서 짤렸으니 마이너에서 메이저로 올라가는걸 노려야지.

ㄴlif***** 공감 46 비공감 4

FA라고 써있잖아.

ㄴトランプマン大統領 공감 50 비공감 6

미국에서 계약종료로 지금은 FA.

일본어로는 자유 계약.

ㄴhir***** 공감 3 비공감 1

이번 이대호의 경우는 출전 기회가 적다는 이유로 FA가 된거지.

대호가 돈을 추구했다면 소뱅에 계속 있었겠지 !

ken***** 공감 151 비공감 14

이대호는 좋은 타자지만 이미 피크가 지났으니

복수년 계약에 10억이상 지불할만한 선수는 아니야.

egi***** 공감 140 비공감 30

34살이야? 쉽지 않겠네.

sin***** 공감 101 비공감 7

그토록 본인의 꿈을 찾아 미국으로 간 대호가

1년만에 간단히 일본에 돌아온다구???

나이는 물론 있지만 몇 년정도는 미국에서 해보려고 하지 않을까?

ㄴa 공감 7 비공감 1

동감.

호크스의 좋은 조건을 뿌리치면서까지 메이저에 갔는데..

호크스 팬으로써 롯데보다는 메이저에서 잘해주길 바란다.

dengert 공감 96 비공감 11

데스파이네가 잔류하더라도 이대호 데려와라.

올해는 관객동원도 크게 늘어서 돈도 벌었잖아?

아끼지말고 데려와.

pro***** 공감 89 비공감 11

둘 다 잡을 정도의 각오가 아니라면 감독이 희망하는 보강은 되지 않을거다.

sak***** 공감 71 비공감 26

대호는 비싸지 않아? 롯데가 낼 수 있을까?

소뱅이 데스파랑 대호 둘 다 데려갈지도..

匿名希望 공감 62 비공감 13

데스파 떠난다면 본격적으로 획득하겠다고?

데스파 잔류에 이대호 영입이 아니라면 보강이라 말할 수 없지.

myf***** 공감 59 비공감 29

데스파가 남는다고 해도 데려왔으면 좋겠다 !

ジョセフ・ジョースター 공감 58 비공감 25

롯데가 가장 잘 어율려

mey***** 공감 49 비공감 11

데스파 잔류 + 대호 영입이라면 "보강" 이 되겠죠.

양쪽 다 실현될 수 있도록 부탁해요.

koo***** 공감 45 비공감 21

이대호에게는 롯데가 어울린다.

tre***** 공감 42 공감 9

롯데는 한국 기업이라서 한국인이 많이 좋은가보다.

sum***** 공감 41 비공감 35

소프트뱅크나 롯데라면 좋지않아?

원래부터 일본 기업이 아니니까..

kyo***** 공감 39 비공감 22

소프트뱅크에 가는것보다 롯데에 왔으면 좋겠다.

s** 공감 39 비공감 10

데스파랑 이대호가 함께 뛰면 재미있겠네.

kyo 공감 37 비공감 7

이 팀의 보강 과제는 홈런 타자죠.

가능하다면 데스파와 대호 둘다 데려올 의지로 임하길 바래.

sho***** 공감 30 비공감 10

데스파이네 잔류 시키고 이대호도 획득해라.

kokoko55 공감 30 비공감 14

메이저에서 그런대로 하고 있는데 돌아 오겠어?

ten***** 공감 28 비공감 3

데스파 잔류시키고 대호를 영입한다면 프론트를 다시 보겠지만

데스파 잔류한다면 대호 영입 포기할 듯 해서 복잡하다.

jor***** 공감 27 비공감 7

롯데라면 괜찮을듯 하다.

그런데 메이저 잔류하지 않을까?

올해 그런대로 성적도 남겼고..아까울듯 한데..

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 16. 11:14

해외반응/기타

[JP] 日 네티즌 "혼란없는 한국의 100만명 촛불집회 굉장하다!"

[JP] 日 네티즌 "혼란없는 한국의 100만명 촛불집회 굉장하다!"

지난 12일 광화문 광장에는 박근혜 대통령 하야관련 촛불집회가 열렸는데요.

이번 집회는 역대 최대규모인 100만명이 넘게 운집한 초대형 촛불집회였습니다.

일본에서도 대서특필되며 각종 언론이나 방송에도 소개되고 있습니다.

일본 SNS반응입니다.

aiko33151709

한국이 박 대통령의 퇴진을 요구하는

100만명 이상의 항의 집회를 열고있다.

한국의 민주주의가 부럽다.

지금 만일 아베의 사임을 요구하는 집회를

50~100 만명이 한다면 어떻게 될까.

정부는 무시 할수 있겠는가?

TV는 보도하지도 않고 "코이케가.... 올림픽이....」라는 말만하고있다

일본인도 나서야한다.

asue_ypa

한국의 시위는 굉장해.

100만명 규모라니

RC46

한국 대통령의 즉각적인 퇴진을 요구하는

시위에 100만명이 모였다라고 이야기이지만

100만의 숫자는 주최자 발표구나.

진짜는 얼마일까?

동영상을 보는 한 대단한 인원수라고는 생각하지만..

한국의 100만명 시위 대단하네

yoshinoriishiha

한국의 대통령 퇴임을 요구하는 시위에 100 만명 이상 모인다라는 것.

대단하네요. 일본의 국민도 이 정도 뜨거워지면

정권도 국민의뜻을 무시하거나 강행채결할수 없을것같네요

mrwolf219

일본인은 총리가 폭언을 하거나

국정의 정보를 유출하거나 해도

100만명 시위를 하지 않아요

이런 뉴스 봐도 "한국 뭐하는거야" 정도?

정치에 관심없는 거지

zgmf_x13a

한국에서의 시위.

100만명입니다.라는 트윗을 보았지만

결국 경찰 추산 26만명이었던 것 같습니다.

와 그래도 대단하다고 생각해

emperor

한국의 대통령..시위 100만명이라니..ㅎㅎ

megaseabass

100만명 참여 시위!

한국 대단하네요 (꒪ ȏ ꒪)

amigoamigamundo

한국 100만명시위도 놀랐지만

포장마차가 나와있는 것에도 놀랐다

yuzuha397

박근혜씨 완전히 끝

100만명 시위 대단하다

nekosunlion

100만명인데 시위라고 말할 수 있을까.

한국의 국민에 의한 반란,내란이다

Cat8su5

트럼프씨의 시위. . .

미국 기준 8000 명.

일본의 원전 반대 20만명 정도.

한국 대통령의 퇴진 요구는 100만명? 이라는 소문.

속인거아냐?

emerald88844

서울에서 말도안되는 일이 일어나고있네

100만명의 시위라니..

MinkabuMagazine

박근혜 퇴진 요구에 100만명이 참가

흔들리는 한국

cal_Japan

한국의 대통령 퇴진 시위에 100만 명 (주최자 발표)이

사실은 26만 명 (경찰 추산) 이잖아

HYRPAPA

트럼프 화제도 눈에 띄지만

이웃 한국의 정치 정세가 위기를 맞고있다.

100만명 규모의 시위라고하지만

더 이상 시위라고 부를 수준이

아닌 국가를 흔드는 수준이다

momoko5228

한국의 박 대통령에 대해 100만명 규모의 시위.

이제 단순한 시위가 아닌 "내란"입니다 이건..

yuki01111

100만명 시위

한국무섭네

kotonoha_s

오늘의 시위,집회의 귀가를 위해 서울 지하철, 버스가

연장 운행된다고합니다.

이런 발빠른 대응은 대단하다고 생각해요 진심으로.

kei_nakazawa

분명 "일본은 미국이나 한국 같은 시위와 집회를 안해서 대단해"라고

말하기 시작하는 사람들이 나타날것같다

want_to_info

태국은 국왕이 사망하고,

한국에서는 대통령이 바뀔 것이고,

미국에서는 대통령이 바뀌고,

일본이 TPP에 들어간다네요.

세계는 지금 변화하고 있네요.

hariotoko

한국의 인구가 사천 만명 정도인데 대단하네.

부상자와 체포당한사람도 규모에 비해 적다.

Tetsuya

한국은 시위가 아니라 집회라고하는 것 같다.

아이도 참여하고 LIVE도 하고있는 것 같다.

mizumaru_nagare

미국이든 한국이든

방향은 다르지만 항의 집회를하고 있네요.

반대로 생각하면 그 나라의 방향성을 생각하는

사람들이 그만큼 많다라는 것이군요.

나라를 생각하는 국민이 많다는 것은

행동은 어떻든 좋은 일이라고 생각합니다.

DuH7v1aqBD7BSmf

이 에너지는 굉장하다!

일본에서도 이정도의 반 아베 정권의

시위가 일어 났으면 좋겠는데

일본인은 온순한건가?바보인가?

그러나 아베는 떨고있겠지. 지금 상황에서는.

kiarohibear

한국에서 큰일이 일어난것같아

finest0083

이렇게 될줄알았으면

좀더 신중히 대통령을

뽑았더라면...

yukki_1003COJ

한국은 인구 분명히 2000만 명 정도인데

대통령의 퇴진 요구하는 집회에 126만명이라고?

장난아니네

인구의 6%인가?

tohsekitetsu

보도되는것보다 더 많은것같은데?

hayarisutari

법치국가라고는 생각되지 않는다.

감정으로 정치가 움직이는 것인가.

한국국민 대부분 일본의 민진당과 똑같나요?

shironeko_tvxq

한국 시위 → 평화적 집회 → 라이브 → 인기 록 가수

누군가 알고 싶다 (° ▽ °) 보았지만 모르겠어

Yuchona0604

대통령 그만두지않는한 조용해지지 않을것같네요

근혜씨 그만두면 체포되지만...

궐기대회?

한국도 지금세대부터 변해가면 미래에는 분명 바뀔지...도??

ZbqiwQXqOdEqGIC

한국의 항의 집회 대단하구나

Like_the_sea

"시위가 아니라 집회"

누가 자금을 제공하고 있는걸까요?

lOOzNOTKKrHY0KX

뭔가가 이상한 조직력있는 시위??

갑자기 시작된 안보 반대 시위와 흡사하다 ㅎ

Adamant_doe

한국의 시위집단 126만명

대단하다

odd_hatch

126 만명! 나고야와 런던시의 인구보다

더 많은 사람들이 거리에 모여있다.

게다가 큰 혼란없이. 대단해

xJungminx

어제 서울에서 집회 모양.

더 이상 조명이란 것은 필요없을지도

조금 웃겼는데 bigbang이나 아이돌의 펜 라이트 라든지

피카츄 불 이랑 아로마 가져온 사람도있는 것 같다 ㅎ ....

변화에 도전.. 좋은 거에요

좋은 방향으로 갔으면 좋겠어요

tamito88311

지금 한국가도 재밌게 못놀것같네..

wingroad7412

즐거울것같은 축제네...

fkkdjha

자기들이 골라놓고 자기들은 나쁘지않대

뭐야 그게

chikata_0048

한국 큰일났네

makkirN

한국의 무리는 항의 집회라고

보도하고 있는데 미국의 트럼프는 항의 시위라고

보도하고있다 매스컴의 조작을 알 수있다

piacere_b

젊은 사람이 많네

wkdwowls0

26만은 한국 경찰이 집계 포기하기까지의 수치이며

게다가 집회가 끝나기 5시간 전에 멈춘 숫자입니다.

지하철 이용 승객 수를 보면 100 만

그보다 수치가 증명됩니다.

숫자 정정 부탁합니다.

일본 언론의 여러분.

masan2014

민주 국가에서는 기본적 인권 집회, 결사, 언론, 표현의

자유가 포함되어 있기 때문에,

시위를 부정 할 수없는 것.

20 만명 이상이 모여 폭력 사태로 발전하지

않은 것에대해서는 한국을 조금 다시보게 되었습니다.

somedayman

"시위에서 경찰은 두렵지 않냐"라고 물으면

"언론에서 떠들고 있기 때문에 경찰은 손을 댈 수 없다" 라고 한다

좋겠다 지금의 한국 언론은...

tmato30kcal

한국 대통령 퇴진 시위

50만명 → 85만명 → 100만명 ← 지금 여기

막대한 규모는 계속 커지고 있는 모양

NoriakiHyuga

한국 사상 최대의 100만명 규모의 시위.

분위기는 콘서트 같은 느낌으로 아이도 많습니다.

정부가 폭주하는 것을 감시하고

민주주의를 지킨다.

일본은 관제 민주주의

hoppeko

서울에서 100만명 시위

사임 요구를하고있다. 대단해.. 사람! 사람! 사람!이다.

각지에서 전세 버스가 없어질 정도로 한국 각지에서 사람들이 모여있다.

민중의 힘을 보는 것 같다.

일본인은 권력자에 당하기만할뿐 부정도 거짓말이든 뭐든 당하고있다

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 13. 11:18

해외반응/기타

[JP] 혐한 확산 일본, 그래도 한국 관광객은 간다, 일본반응

[JP] 혐한 확산 일본, 그래도 한국 관광객은 간다, 일본반응

최근 일본에서 각종 혐한 사건이 이어지고 있지만,

일본을 찾는 한국인 여행객은 지난해보다 더 늘어난 것으로 조사됐고,
초밥집 와사비 테러, 한국인 비하 버스표 발행,
묻지마 폭행 등의 사건이 연이어 벌어졌어도,
일본 여행에 대한 선호도는 여전하다는 보도와 반응입니다.

<일본 반응>

2016/10/21 18:20
일본이 혐한이든 뭐든간에,
당신들이 어떻게 받아들일지는 모르지만,
일본은 당신들에게 이미 질려버렸습니다.
어쨌든 일본에 오지 말고, 일본에 관여하지 않기를 바랍니다.
한국은 반일지만, 일본은 반한이라고 하지 않고,
혐한이라고 하는 것에는 그런 의미도 있는 것입니다.
인간 관계에 비유한다면,
싸우고 싶은 것이 아니라, 절교하고 싶은 것입니다.

2016/10/21 18:21
결국, 사건은 피해자의 날조였다는 의미!
무엇보다 일본 방문자가 증가했다는 것이 증거.
위안부와 마찬가지로 자해공갈범 상법.

2016/10/21 18:21
이젠 완전 이상한 스토커처럼 괴롭히는 구나!

2016/10/21 18:27
이것들은 거짓말을 하는 민족이라서 싫어.
항상 말과 행동이 다르거든!
거짓말을 해서라도, 일본을 나쁜 사람 취급하고,
도덕적으로 일본보다 우위에 서겠다는 게 완전히 보여.
그런데도 자기들이 일본보다 몇 십배 안 좋은 건, 통과~
예를들어, 강ㄱ ㅏ ㄴ률은 일본의 40배 이상,
사기 사건은 인구대비 165배.

2016/10/21 18:28
지금, 한국에서 알려진 일본인 폭행사건이,
진짜인지 조작인지도 모르면서,
일본때리기에 나라 전체가 완전 미쳐서,
그 일의 사실여부에는 상관하지 않는 나라!
한국인이 그렇게 좋아하는 한국은 피해자,
일본은 가해자라는 구도를 만들었기 때문에,
한동안은 자칭 피해자들이 인터넷을 달구겠지!

2016/10/21 18:30
조선인들이 있는 곳에 안 가면 된다!

2016/10/21 18:31
"일본은 영원한 적이다"라면서,
적들이 있는 곳에 왜 모이냐?
니들이 곤란할 때 도와주는 적?
살만한가 보다?!
대부분 사람들이,
일본인은 그런 짓을 안할 거라는 걸 알기 때문아냐?
저능한 한국 정부와 언론에 이용당해서,
평생 반일로 살면 되겠네!

2016/10/21 18:35
일본 탓 할 시간에, 한국 시골 관광지라든지
자기들 모습이 어떤지부터 살펴보세요.
청소도 안 한 진열대에 과자나 음료수를 펴놓고,
바가지 요금에, 카드 결제도 못하게 하고,
식당 화장실은 불결하고,
반찬은 전 손님이 먹던 거 내 놓고,
일본에 오지말고, 그런 부분이나 개선하세요~

2016/10/21 18:35
한창 혐한인 일본에 지금가면,
완전 떳떳한 피해자가 될 수 있다고 여기겠지!
뭔 일만 좀 있으면, 최고의 피해자 코스프레로,
조국의 영웅이 될 수 있다고 생각하는 게 이놈들!

2016/10/21 18:39
와사비로 좀 장난친 거 가지고,
테러니 뭐니 하고,
이렇게 끈질기게 깐족깐족대는 건,
세계에서 한국인들뿐.
그래서 싫어하는 거야!

2016/10/21 18:40
"한국에서 살고 있는 자체가
대부분의 후쿠시마현보다 더 많이
방사능에 노출되어 있다"니,
언론통제 당하고 있는 거 같에!

2016/10/21 18:47
우리들은 피해자입니다.
가해자인 일본이 우리들을
대접해줘서 감사합니다...라는 거?!

2016/10/21 18:54
나같이 열등한 민족에게도 친절하게 대해주었다는
프리미어 의식이 있는 거 같다!

2016/10/21 18:56
일본에 오기보단,
머지않아, 속국으로 돌아갈테니까, 종주국으로
답사를 가는 게 좋을 거야~

2016/10/21 18:56
와사비테러나 폭행사건이나
늘 일본 깍아내리기의 주제잖아!
언론이나 외교부에 당당하게 거짓말 하는 게,
일본인으로선 상상조차 할 수 없다.

2016/10/21 18:59
흙수저분들은 오지 마시고요,
금수저분들만 오세요~
일본인이 반일원리주의국 한국같은 곳에 갈리는 없잖아!
한국까지 가서 대장균 투성이 거지밥 먹고,
강제 쇼핑에 여행은 아무것도 안하고,
벌칙게임보다도 심한 지옥의 시간!
가는 곳마다 바가지 요금이고...
선진국 국민이면 절대 가지말아야 할 곳!

2016/10/21 19:01
그래! 부탁이니까 일본 더 싫어해라~

2016/10/21 19:03
요즘엔 한국인의 애국심 자체가 엷어져서
표리일체의 반일선동도 효과가 없어진 건가?!.
왠지 인터넷의 반일 글도, 직업적으로 하는 거처럼 느껴지고,
정형문 같은 거 밖에 없다.
이건 한국 사람들 상대로 한국 기업이 애국 비지니스하거나,
한국 정치가가 너무 정치를 이용하고,
지멋대로 해서, 한국 국민이 정나미 떨어진 거 같은 느낌이다.
그나저나 한국 언론은 너무 심하게 반일선동한다!
그럴 시간 있으면, 더 중요한 뉴스를 국민에게 보도해라.

2016/10/21 19:04
아무리 오지말라고해도, 조선사람은 올 것이다!
일본에 오면, 일본 룰이나 매너는 좀 지켰으면 한다.
중국사람이나 조선사람들은 금연구역에서도
그냥 막 담배 피우고, 꽁초도 아무데나 버리고,
솔직히 말해서, 미개한 거 같다.
"로마에 가면 로마 법을 따르라"는 건 세계 공통인데,
그걸 못하다니, 챙피하지도 않은가?!

2016/10/21 19:06
"와사비로 좀 장난친 것"이 아니고,
"와사비를 서비스로 많이 준 것"이 맞음.

2016/10/21 19:09
뭔가 이상해!
와사비테러니 폭행사건이니, 이렇게나 한국사람이 떠드니까,
이제 일본에는 안 올거라고 생각한다면, 치명적 착각일 수 있다!
사실 그 사건에도 한국사람들이 진짜 화가나진 않았을지도 모른다!
화난 척만 해도, 일본인은 그 이상은 안 할 거란 걸 알고,
연기하는 것일 수도 있다.
냉정히 생각해보면, 일본 이외에서
한국 여행자들에 대한 취급은 '시간떼우기'정도!
실제로 손해도 안 본 일에 화난 척 해서,
일본여행을 안전하게 만끽하려는 게,
한국의 전략아닐까?
일본사람들이 속고 있는 게 아닐지?

2016/10/21 19:10
허락한다면,
홧병 환자들 닥치는 대로
확 쳐바르고 싶다!

2016/10/21 19:10
저것들이 노린 건,
관광객이 급감한 일본이 당황해서,
"돌아와 주세요" 울면서 애원하는 시나리오였을 것이다.
최대의 오산은 교포들의 "철면피함"을 놓친 것이다.
결국, 조선인들의 얄팍한 잔 꾀!

2016/10/21 19:43
비난하기보다 피난하자~

2016/10/21 19:48
싫어하는 나라여서 가고 싶지도 않지만,
한국이라는 나라 자체에 매력이 없다.
매력이라면 가깝다는 거 뿐이고,
범죄, 바가지 요금, 비위생적 등등 단점이 더 많다.
그런 곳에 누가 가는 건지?
대만이나 동남아가 훨씬 더 재밌고,
요즘엔 그쪽으로 여행자가 몰리고 있는 거 같다.
가이드도 점점 성실해지고, 여행객들도
정보 제공해 줘서, 앞으론 이 흐름이 계속될 거 같다.

2016/10/21 19:55
니들의 대빵, 중국으로 가라.

2016/10/21 20:05
일본에서 한일우호를 외치는 인간은 재일교포뿐.
많은 일본인들은 한국이 북한에 공격당해서
사람들이 많이 죽든, 나라가 망하든 관심없다.
니들은 그 정도로 일본인들을 화나게 했다는 사실을
몸소 겪어봐야 한다.
일본 국회의원에게도 한마디 한다.
경제원조 하니마니 하는 인간은 더 이상 표는 없을 줄 알아라.

2016/10/21 20:05
한국 사람들이 오면,
일본으로서는 위험하기도 하구요,
올 수록 민폐이기도 하구요,
기분드럽고 불쾌하거든요~

2016/10/21 20:12
만약 다음에 또 인터넷으로 거짓 날조 피해 확산시키면,
한국인의 입국제한을 실시해야 한다.
실제적으로는 입국전면금지해야 함.
바보같이 혐한피해 당할 일도 없어지겠지!

2016/10/21 20:24
그렇다! 니들 나라에서 왔으니까,
니들이 출국금지하면 되겠네!
그리고 국교단절도 부탁합니다.

2016/10/21 20:32
딱 한마디만 하겠습니다.
"오지 마세요"

2016/10/21 20:47
이런저런 핑계대면서도,
또 희희낙락하면서 오겠지!
이게 현실이고, 일본이 부러워 죽을 거야!

2016/10/21 20:48
전쟁중인데, 오늘도 오염된 인간들은
바보 짓해서 좋았겠다.

2016/10/21 20:53
다 필요 없고, 재일들은 돌아가라~

2016/10/21 21:04
혐한감정은 일본 국민의 국민 감정에 스며들었고,
그것을 겉으로 드러내는 사람과 드러내지 않는 사람이 있을 뿐.
겉으로 드러내는 사람은 극히 일부지만,
일본인이 한국 사람을 싫어하는 것은 사실!

2016/10/21 21:07
가깝기 때문이란 건 웃긴 핑계다!
가까운 게 이유라면 중국으로 가라
왜 일본에 오니?!

2016/10/21 21:13
사람으로서 부끄럽지 않을 정도의 매너를
몸에 익히기 전까지는 일본 땅을 밟지마라.
더러운 사람들이 얼쩡거리면,
찝찝해 죽을 거 같에!

2016/10/21 21:14
한국 정부는 뭐 하고 있는 거냐?
반일 교육이 부족한 거 같다!
일본에 오지말고 중국으로 여행가라고 해라~

2016/10/21 21:15
일본에서 혐한이 계속 늘어나는 이유?
재일이 범죄를 많이 저지르는 것도 큰 이유다.

2016/10/21 22:13
선동질이 효과가 없어진 모양이구나!
초밥집 사건 등등 모두 인터넷 선동,
이미 다 드러난 거 아니냐?!
반일로 먹고사는 한국사람들!
그래도 외국에서는, 정말로 한국어로 말 걸어오는
사람들을 조심해라.
아무리 조심하라고해도 바보같은 한국인들이
꼭 한국사람한테 당하더라니까!
조심해라, 바보냐?!

2016/10/21 22:15
한국 여성은 일본에 안 오는 게 좋을 거야
동포가 더 위험하거든^

2016/10/21 22:24
안 오면 문제도 안 생기잖아요?!
조선사람들을 속이는 건 조선사람들이거든요!

2016/10/21 23:01
한국 사람들은 일본에서 없어져라, 오지마~

2016/10/21 23:36
와사비로 쳐발라줘? 좋아 하는 거 같은데? ㅋㅋ

2016/10/21 23:48
자본주의가 들어가고, 법이 들어가고,
의학과 근대 기술도 들어갔다.
그래도 기본 욕구는 사라지지 않는다.
기생산업도 불황으로 글로벌화했다.
중국 지역뿐 아니라, 싱가포르나 미얀마 등,
독점이나 패권 경쟁도 한다.

2016/10/22 01:00
오지마! 조선 원숭이들,
혐한이라서 조선 원숭이가 위험한 게 아니고,
반일 테러리스트가 오면 일본인들이 위험하다.

2016/10/22 01:31
오히려 재일 특권층이 나가야 된다.

2016/10/22 02:26
한창 혐한인 일본에 지금가면,
완전 떳떳한 피해자가 될 수 있다고 여기겠지!
뭔 일만 좀 있으면, 최고의 피해자 코스프레로,
조국의 영웅이 될 수 있다고 생각하는 게 이놈들!
--------------------------------------------------
보통의 일반 관광객이, 자기 예산 내에서,
휴가 써가며 놀러 오는 건데, 무슨 그런 대단한 각오를 하겠어요?!
반일시민단체도, 일본에 온 김에 지지자들하고
먹고 마시고 관광하고 그런답니다.

2016/10/22 02:58
한국 언론으로서는, 반일 이상으로 중요한 뉴스는 없어요.
아무리 관계 없는 뉴스라도, 반일을 엮지 않으면,
한 줄도 못 써요.
반일 선동을 하는 게 아니라,
반일 전통을 지키고 있는 것입니다.

2016/10/22 03:03
오지 않는 게 좋습니다.
혐한 바람으로 와사비 공격 등,
당영한 일이 벌어졌습니다.
국민들에게 전해 주세요.
제일 싫어하는 욱일기로 넘쳐납니다.
친한 신문사조차도, 정신적 고통을 주기 때문에
오시면 안됩니다.

2016/10/22 08:47
일본인은 바보 취급당하는 게 싫어서
한국에는 안 간다.
한국 사람들은 바보라고 해도 일본으로 온다.
역시 만년 속국민족은 바보가 아니면 할 수 없다.

2016/10/22 17:44
일본 전국을 욱일기로 뒤덮으면 안 올 거 같다!

2016/10/24 12:50
평범하게 길을 걷고 있는 일본 사람인데,
'한국' 이란 소리만 들어도 돌아서서 째려보는
조건반사행동이 나와, 아니, 정말로!
무슨 일이 있어도 저것들은 용서하지마!

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 11. 12:00

해외반응/기타

[JP] 日 언론 "미국대선 예상을 뒤엎고 트럼프 당선" 일본반응

[JP] 日 언론 "미국대선 예상을 뒤엎고 트럼프 당선" 일본반응

8일(현지시간) 치러진 미국 대선에서 정치 경력이 전무한 ‘아웃 사이더’인 공화당 도널드 트럼프 후보가 ‘워싱턴 정치’의 상징이나 다름없는 민주당 힐러리 클린턴 후보를 누르고 제45대 미국 대통령에 당선되었습니다.

야후재팬에서도 많은 댓글이 달리고 반응이 뜨겁네요.

일본 야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 댓글>

K.ハミルトン 공감 8477 비공감 1195

지금부터 무슨일이 생겨도 이상하지않은

4년이 되겠군

미국도 이젠 끝인지도 몰라

>>>marumage 공감 103 비공감 5

지금까지 이상으로 미국의 정치에 의해 주가가

심하게 좌우하는 일이 많아지는 것일까.

싫다...

>>>反フェミURL:goo.gl/cWNlz 공감 90 3

이미 정해져 버린한 어떻게하면 일본의 국익에 부합하는지

일본 정부는 생각해야 할것이다.

nin***** 공감 6495 비공감 627

시대가 변한다

>>>you***** 공감 89 비공감 6

세계도 변한다

>>>sen***** 공감 48 비공감 55

제3차세계대전에 돌입한다 -노스트라다무스-

>>>***** 공감 70 비공감 6

부동산 아저씨가 대통령인 시대다

>>>lyc***** 공감 114 비공감 7

가장 놀란것은 본인아냐?

>>>dww***** 공감 58 비공감 2

일본입장에서 보면

안전보장면에서 트럼프는 지옥.

힐러리도 중국과 뒤에서 놀아나고 있어서 지옥

yz_***** 공감 5348 비공감 710

올해는 민주주의의 한계를 느낀 한 해였다.

민주주의 이외 거절이지만

sue***** 공감 2498 비공감 213

안보가 어떻게 될 것인가?

미국하라는대로 하는 좋은 시대는

끝났다라는 느낌이 든다.

追い討ち専門 공감 2399 비공감 344

일본은 상당히 어려운 입장에 처하게 되었다.

>>>井 93 10

당사자인 미국인보다는 나을듯..

>>>PhotoshopIllustrator 공감 49 비공감 10

북한이 미사일쏘면 어떻게 할거야?

자위대만으로 싸울거야?

>>>lov***** 공감 55 비공감 6

일본보다 한국이 위험할지도

mas***** 공감 2078 비공감 278

클린턴이 아니면 민주당이 이겼습니다.

ｍeｗ***** 공감 1884 비공감 131

어떤의미로 일본선거보다 흥미로웠다

vv_***** 공감 2941 비공감 350

미국인들이 이렇게 바보라고는 생각하지 않았다.

tom***** 공감 2929 비공감 390

이런 당선 따위.. 종말이다.

일본에도 영향도 있고.

끝났다.

t1o***** 공감 2552 비공감 253

처음에는 "어? 괜찮을까??"라고 생각했지만

국제 사회에서 일본이 어떻게 해야 할 것인가

생각을 다시할수 있는 좋은 기회라고 생각한다

wolf 공감 2398 비공감 233

괜찮으려나?솔직히 무서워

Sika 공감 2240 비공감 159

일본도 스스로 방어 할 때가왔다.

******** 공감 2174 비공감 163

더는 미국을 따라가기만 하면 되는 시대는 끝났다

bb 공감 2046 비공감 202

미국인에게는 좋을지 모르지만

전 세계입장에서는 지나치게 무섭다.

전쟁은 일으키지마

tcy***** 공감 1955 비공감 285

미국 경제의 종말이기도하고 세계 경제의 끝이기도하다.

jam***** 공감 1512 비공감 253

이럴 때 민주당의 정권이 아니라 좋았다.

una***** 공감 1489 비공감 261

임기못채우고 짤릴것같은데(*_*)

bas***** 공감 2003 비공감 225

솔직히 무서워 4년간...

mus***** 공감 1742 비공감 151

부탁이니까 전쟁같은거 일으키지마

ior***** 공감 1630 비공감 180

좋든 나쁘던 역사는 바뀌었다

kot***** 공감 1233 비공감 160

미국 암흑시대돌입

yu3***** 공감 810 비공감 112

미국이 힘들어 질 것이 아니라 일본이 힘들어 지겠지

ime***** 공감 716 비공감 82

가장 놀란것은 트럼프 자신일지도 모른다.

자기가 하고싶은 것을 말하고 있었지만

과연 어디까지 실현할수 있을까?

bla***** 공감 641 비공감 131

내 주식이....ㅠㅠ

내일이 무섭다

横浜のリードオフマン 공감 633 비공감 208

트럼프 기대하지않았지만

뚜껑열어보니 클린턴보다 좋을지도

lin***** 공감 571 비공감 60

전쟁이 증가 할 것 같은 느낌이다.

ni***** 공감 460 비공감 68

무서운 시대의 개막이다

osa***** 공감 386 비공감 99

의외로 조종을 제대로하면

좋은 방향으로 가는 기회일지도 모른다!

key***** 공감 353 비공감 51

공화당이나 민주당보다

이 사람이 당선되었다는것이

문제라고 생각 ...

한방터뜨리면 크지만

못터뜨리면 어쩔 수없는 ...

諸行無常 공감 316 비공감 76

일본도 민주당 정권이라는 시대가 있었군 ~

fuj***** 공감 230 비공감 27

무서워요. .

앞이 보이지 않는 미래.

앞으로 어떻게 되는거지?

이러니 저러니해도 든든한 미국이라고

생각하던 시대는 갔다

har***** 공감 212 비공감 18

힐러리는 상상했던것보다 더욱더 미움을 받고있는것같다

apc＊＊＊ 공감 204 비공감 36

내일은 틀림없이 주가가

내려갈 테니 주식을 살때야

mas***** 공감 148 비공감 25

내년에는 일본도 격동의 한 해가 될지도 몰라

bdn***** 공감 131 비공감 28

올림픽 괜찮을까?

hk0***** 공감 97 비공감 23

미국은 끝났다

정말 백인이 싫어질지도..

Mok 공감 88 비공감 17

트럼프를 선택한것이 어떨지는 모르겠지만

힐러리를 선택했어도

나라는 변하지 않을 것이다라고 생각하기 때문에

선택한 기분도 알것같다

sak***** 공감 71 비공감 22

미디어의 생각대로되지 않았죠.

적어도 나는 시대의 산증인으로

이 시대를 즐기면서 지켜 보고싶습니다.

nor***** 공감 61 비공감 13

미국이 끝났다. 세계가 끝났다는

것이 아니라 유권자가 책임을 져야 할 시대가오고

있다는 것이 아닐까요?

진정한 의미에서의 민주주의가 요구되는 시대가....

Xyz 공감 60 비공감 19

올해 크리스마스를 맞이할수 있을까?

kur***** 공감 59 비공감 4

앞으로의 미래가 걱정.

미국은 어떻게 되는지 ...

그리고 일본은 어떻게되는 것인가.

지금 살기 좋은 생활이 변할지도 모른다 ...

그렇게 생각하면 겁난다..

ttt 공감 40 비공감 9

결과만 언급하면 솔직히 대단하다.

불가능을 가능으로 만들었어

다만 앞으로의 미일 관계를 생각하면 기대보다 우려가 크다.

어쨌든 당선된 이상 국민도 지금보다 정치에 대해 생각해야 할것이다

선거법을 더 쉽게하고 투표율을 올리는 대책을 서둘렀으면 좋겠다

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 11. 11:11

해외반응/기타

[2ch] 미국 대선, 힐러리 vs 트럼프 개표방송, 실황 일본반응

[2ch] 미국 대선, 힐러리 vs 트럼프 개표방송, 실황 일본반응

미국의 제45대 대통령 선출을 위한 투표가 끝나고 개표 결과도 속속 나오고 있습니다.

예상과 달리 공화당 도널드 트럼프가 우위를 달리고 있는데요.

일본에서도 우리나라 못지 않은 많은 관심을 보이고 있으며,

실시간 실황으로 엄청난 댓글들이 달리고 있었습니다.

일부 실황반응만 모아 봤습니다.

ID:mEtgghLq
오하이오 어쩔 ww ... 미국, 망했네

ID:itfn+wes
트럼프가 일본에서 말하면 누구지?

ID:L844t54i
이제 트럼프 대통령 확정이구만

ID:vlpmJoEt
바보 ㅄ같은 미국 백인

ID:z1xCLTib
트럼프가 대통령이네 wwwwwwwwwwwwww
악몽이 현실이 된거야 wwwwwwwwwwwwwwwww

ID:NHIFpHit
좌익들이 울면서 ↓

ID:El4kThdZ
트럼프 지지가 또 늘었다 w

ID:Z6w7bTc1
닛케이 선물 -900 엔

ID:n0FZwNcv
아베의 경제정책 유일한 기둥 인
엔화 약세 유도의 환율 조작에 의한 수출 산업진흥이
트럼프 대통령이 된다면 더 이상 불가능해짐 w

ID:oI3wxHqm
박빙인 지역 모두 트럼프구나

ID:yzvXwN / s
좋아 이제 일본도 핵무장이다! !

ID:4hJSVd5R

ID : UACagfSE
닛케이 선물이 죽어간다
마이너스 1000

ID : quL01Ker
자신의 이익에만 신경쓰는 색히들에게 철퇴를!
증권맨 색퀴들에게 저주를! 죽어라!

ID : g347IVWM
트럼프씨의 힘으로 단박에 닛케이 10000엔 붕괴 부탁합니다

ID : FvY3nMl /
일본의 민주 승리의 재탕구나

ID : mHUW4pc3
트럼프 충격! !

ID : jcjiOafR
또 대폭락이야.
선물 넣고 900 엔 약세

ID : t3j1v7TD
캘리포니아에서 힐러리 역전이라고 지껄했던 놈들 눈물 징징?

ID : xuuTROXn
그 설마설마 하는 일이 지금 벌어지고 있는것 같다

ID : 7MMyUb3u
우와 아아아 아아아 아아아 아아아'
이게 뭐야

ID : tqbecfjj
일본 언론이나 국민들은 클린턴 클린턴을 외쳤지 w

ID : El4kThdZ
이제 슬슬 점심 먹으러 가도 괜찮을까
이제 피곤하다 ㅅㅂ ...

ID : K1XNwjQ/
이 정도 차이라면 힘들겠네

ID : mHUW4pc3
세상의 종말 같은 보도다

ID : A1Rg5i6s
우와아아아 주가 대폭락

ID : QMLXGR/j
이건 힐러리가 미움받아서 그런게 아니라
오바마의 8년간 통치에 불만이 컸다는 뜻인듯

ID : 1fo1JkH1
너무나 우왕좌왕하네 wwwwwwwwww
미국 출구조사는 그냥 개 ㅄ인듯

ID : X/zLmX0u
트럼프 충격이 오고 있다는 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우

ID:C/p0O7/R
원유 수직 강하! 나 졸라 웃김

ID : 6qqPd4P +
어느 할머니가 예언 한 1달러 50 엔 왔다 ━━━━━ ((( 'A`))) ━━━━━ !!!!

ID : 56KnrkIC
닛케이 702 엔 약세 wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID : 7yOB41gl
아베노미크 망했다 ......

ID : DNuTCCNH
트럼프라니 이거 진심인가 ( '· ω ·`)

ID : vZPmyHC6
아나운서 한숨이 섞여서 나오기 시작했다 NHKw

ID : imv6OiX3
아 그게 한숨이었군요 w

ID : El4kThdZ
방송에서 대놓고 한숨이라니 wwwwww

ID : m8brckpq
그동안 드러나지 않았던 트럼프 빠들이 상당히 많았구나
뭐 대놓고 트럼프를 지지한다고 말할 수 없는 걸들도 있었겠지 w

ID : bfd18KBU
-870 엔 약세

ID : n0FZwNcv
일본 이제 어떡하니

ID : j7vR88fM
어머 오하이오 이를 어쩌냐

ID : El4kThdZ
NHK의 아나운서는 왜 트럼프에 유리한 상황이 되니까 낙담하면서 한숨질을 하는건데 w

ID : zdtXJpX3
여론 조사니 뭐니 개뿔 아무런 의미도 없었던거네

ID : 4QsQTUKN
이래서 미디어 따위는 전혀 믿을 수 없는거임
본인들은 스스로 여론을 컨트롤 할 수 있다고 생각했던 것 같은데
이미 끝났어

ID : lPameM6l
Gold 대 폭등 w

ID : jELW7gjr
미국이나 일본이나
더 이상 언론 쓰레기들은 믿을수 없다는게 여실히 나타나고 있구만

ID : 8RUACTq2
트럼프가 오하이오를 잡은건가
트럼프의 승리네 \ (^ o ^) /

ID : yNWi4i0 +
트럼프가 이기면 북한에 어떤 대응을 할까?

ID : 4hJSVd5R
버지니아 클린턴 후보 승리 주가 700 엔 하락

ID : yNsG5KWv
이제 일본은 핵무장 준비를 시작하지 않으면 안됨
뭐 그러거나 말거나 이미 핵은 완성되 있기도하고

ID : HaZyeRTV
트럼프 승리 달러 100 엔 붕괴
90 엔 시대 도래?

ID : 6qqPd4P+
세계 종말의 시작이구나 ... ( '· ω ·`)

ID : rNj4GDLt
× 세계 종말의 시작이구나
○ 백인 기독교 세계 종말의 시작이구나

ID : K1XNwjQ /
비교적 살만한 사람들이 많은 버지니아에서 접전이라나 미국도 세계도 망했구만

ID : IjdKf7F2
트럼프가 되면 무언가가 변화가 있지 않을까
한번 시켜 보자

ID : kvNDF6w /
NY 타임즈
트럼프의 당선 확률이 80%를 넘어 섰다고 발표

ID : 8RUACTq2
일본에게는 최악 이구나

ID : TgPRR / 6W
대 일본제국 군대가 부활 할거야

ID : 7MMyUb3u
오키나와 미군 철수 왔다!

ID : RwZtXDNY
힐러리의 역습 시작 ( '· ω ·`)

ID : OYA3P2eJ
클린턴 안될것 같네

ID : n0FZwNcv
전세계 지도자의 히틀러 화
트럼프 아베 시진핑 푸틴 김정은
이건 언제 제3차 세계 대전이 시작 되도 이상하지 않은 개객끼들만 통치하네

ID : 0g + trmWO
점점 트럼프 압승입니다

ID : Gj + AoaA3
캘리포니아 55명은 힐러리 확정했으니까
아직 승부는 몰라요

ID : T6JdJbQ +
차별 강대국 이니까
미친 트럼프가 이길거임

ID : rjPXh2kz
세상 종말의 시작 왔다!

ID : NHIFpHit
좌파들의 비명이 기분 좋은 요즘임.
여러분 어떻게 지내십니까 wwwwwwwwwwwww

ID : fkEpan9 +
일본 사망 www

ID : a0CDwO8 +
트럼프 공황 키타

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 7. 22:56

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응

[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응

매리너스가 이대호와 제계약을 희망한다는 현지 기사에 대한 일본 기사입니다.

소프트뱅크나 라쿠텐과 같이 이대호의 영입을 희망하는 팀이 있다보니

이대호에 대한 관심은 여전하네요.

<기사 요약>

【MLB】매리너스 「재계약에 관심」…

전 SB 선수 이대호 「출전기회가 중요한 요소다」

1년째 MLB 개막전에서 승리에 기여, 서비스 감독과 주포 카노도 잔류를 희망?

전 소프트뱅크 출신의 매리너스 이대호에 대해 매리너스는 재계약을 하고싶어하지만

이대호 본인은 "팀을 고를때 출전기회가 중요한 요소이다" 라고 한다.

"트레이드 루머스"에 의하면 "만약 출전 기회를 원한다면 그에게 큰 관심을 보이고 있는

일본이나 한국에 갈 수도 있겠지만 이대호는 메이저의 우수한 선수들과 함께 플레이하며

많은 것을 배우고 있다고 한다.

본인의 결단에 주목하게 된다.

<야후재팬 댓글 반응>

pdx***** 공감 142 비공감 20

타격,수비 능력은 높이 사지만 나이가 꽤 있어서 좀처럼 쉽지 않을거다.

이런 조건에 메이저 계약을 따내서 대단하다고 생각했었다.

so9***** 공감 128 비공감 21

매리너스가 재계약 해준다면 1년 더 해보는게 어때?

결과가 좀 안좋아도 내년 어떤 구단에서 데려가겠다고 할 것 같은데?

ㄴsem***** 공감 3 비공감 0

MLB에서는 고연령에 발이 느려서 어린 유망주를 키우고 싶을테니

출전이 제한될 수 밖에 없을거다.

NPB에 온다면 소뱅이 돈으로 확보하겠지만,

테임즈까지 데려오려면 용병수 제한의 문제가 생길수도 있고,

KBO가 가장 잘맞을지도..

yuk***** 공감 64 비공감 9

발이 느린게 치명적.

DH 로써 엄청 잘해준다면 좋겠지만 그만큼은 아니고..

메이저에서 매일 출전하는 레귤러 선수로서는 발이 느린게 문제다.

좋은 타자라고 생각하지만 많은 출전기회를 원한다면

갈 곳은 메이저가 아닐거라 생각한다.

jor***** 공감 5 비공감 4

내년에는 출전기회가 좀 더 늘어나지 않을까?

린드가 못해서 내년에는 공평하게 시작할 수 있을텐데..

fut***** 공감 3 비공감 1

등번호 51도 보고 싶다.

yu_***** 공감 28 비공감 11

MLB에서 지금 이상의 출전 기회를 원한다는건 무리일지도..

アンチバラエティー 공감 60 비공감 30

어떻게든 메이저에서 해보겠다면 매리너스,

출전기회를 원한다면 소프트뱅크에 돌아올것 같다.

ㄴwhi***** 공감 7 비공감 12

왜 소뱅이야. 필요없어.

まさまさ 공감 17 비공감 4

출전기회는 본인이 잡아야해.

fkr***** 공감 38 비공감 9

처음엔 좋았었는데 도중부터 부진했지.

1루수에 주루가 안된다면 DH 선수급의 타격이 돼야해.

다른곳으로의 이적도 방법이지만 주전 계약하려는 팀은 아마 없을거다.

대타나 백업이라면 원하는 팀이 있겠지만..

ㄴpyo***** 공감 4 비공감 15

주전의 반 정도 타석에서 홈런 14개 (그것도 세이프코필드에서)

타점도 적지 않아. 데려갈 곳은 많을거다.

단 대부분의 구단에서 지금과 같은 기용을 하겠지.

결국 매리너스에 잔류하지 않을까?

nra***** 공감 4 비공감 3

소프트뱅크에 돌아오는거 아냐?

sm2***** 공감 17 비공감 10

팀의 기용법은 같겠지만 1년 더 매리너스에서 열심히 해보면 어때?

하지만 이대호도 괜찮은 성적을 냈지만 한국타자중에 유일하게

활약했다고 할 수 있는 김현수의 기사는 하나도 없네.

ㄴlif***** 공감 5 비공감 1

김은 2년 계약이니까 비시즌에는 이슈가 될게 없지.

3할 쳤으니 까일 일도 없고.

ㄴsm2***** 공감 1 비공감 0

2년 계약이었구나.

하지만 마이너 거부한 민폐남이었다가 좋을때는 매 시합 나갔으니까..

오리올스측의 반전 평가 스토리가 듣고 싶네.

ㄴlif***** 공감 5 비공감 0

마이너 거부권처럼 최저 출전 시합수(타석수일지도)에 대해서도

계약 조항에 있었을지 몰라.

어쩔 수 없이 쓰다보니 시즌 후반 들어서면서

메이저 환경,스트라이크존이나 볼 배합등에 적응하게 되었을 수도 있지.

후반에는 2번 타자로써 충분한 활약을 했다고 생각해.

頑張れ熊本 공감 8 비공감 4

일본에 돌아오는건 괜찮지만 연봉과 복수년 계약은 이견이 많을 듯...

소프트뱅크에 돌아올 것 같은 예감.

tyb***** 공감 12 비공감 8

출전기회를 많이 주는 팀에 간다면 30홈런도 가능할거야.

pon***** 공감 5 비공감 0

전반은 3할 가까이 치다가 후반에는 2할이었지.

분석당해서 못하게 된건지, 피로가 쌓여서 그리 된건지..

dai***** 공감 10 비공감 7

매리너스의 스콧 서비스 감독..들은적이 있는 이름이다 했드만

옛날에 주니치에서 투수를 했던 선수구만. 이제 생각났다.

ㄴosc***** 공감 5 비공감 0

동명이인이에요.

ㄴdai***** 공감 0 비공감 1

그래요? 지적 고마워요.

XYZ 공감 19 비공감 7

잘했다고 생각할 수도 있지만 여유부릴 성적은 아니다.

1루수중에는 파워히터가 널렸으니까 타율을 올리든지

주루가 가능할만큼 살을 빼지 않으면 주전은 힘들다.

h10***** 공감 10 비공감 7

이대호 부탁이니까 소프트뱅크에 돌아와주세요.

ak1***** 공감 5 비공감 0

이대호는 지명타자로밖에 못쓸까?

지명으로 주전이 되는건 꽤나 어려울텐데..

のりしゃん 공감 18 비공감 24

호크스에 돌아와 준다면 대환영.

올해는 대호의 빈자리를 메우지 못한게 우승을 놓친 가장 큰 원인이니까..

하지만 본인이 작년 호크스의 5억 X 복수년 계약 제안을 거부하고

마이너부터의 메이저 도전을 결단했으니 메이저에서 뛰고 싶어하겠지.

어찌 될지 기대가 된다.

pas***** 공감 4 비공감 2

뚱보치고는 잘했지만 무대가 메이저라 쉽지 않다.

뛰지 못하는 뚱보는 그냥 뚱보일뿐..

大胆素敵 공감 11 비공감 16

소프트뱅크나 오릭스?

쟁탈전 돌입?

그럴일 없으니 시애틀에 있어라.

igt***** 공감 13 비공감 15

쓸모없어.

hpf***** 공감 9 비공감 1

미국은 뚱보에게 가혹하니까 배둘레햄은 안돼.

살빼고 평균치의 타자가 되는게 어때.

wgr***** 공감 1 비공감0

후쿠오카에서 기다리마.

pap***** 공감 10 비공감 3

플래툰 기용은 아무리 쳐봤자 실적을 쌓기 어려우니까 괴롭다.

좌우구분없이 기용돼야 평가의 대상이 될 수 있지.

그래서 그런 기회를 희망하는건 당연한거고 어서 플래툰에서 벗어나지 않으면 안돼.

soe***** 공감 18 비공감 16

메이저가 안되니까 일본에서 플레이 하겠다는 생각은 마라!

한국에서 연봉 5천만엔 받고 해라.

dai***** 공감 2 비공감 1

일본에 돌아오지 마라.

マリー・アンチョビサンド 공감 9 비공감 7

보통 선수라면 2루타가 될 타구가 느린발로 싱글이 되곤해.

게다가 이 녀석이 루상에 있으면 준족의 주자도 더 달릴 수 없지.

분명히 말해서 민폐.

tai***** 공감 5 비공감 5

이대호 살 빠졌네 !

호크스에 돌아와라 !!

rwz***** 공감 3 비공감 1

한국에 가면 맘껏 나올수 있을텐데..

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 7. 02:15

해외반응/스포츠

[JP] 오버워치 월드컵, 한국 무실점 무패 퍼펙트우승! 일본반응

[JP] 오버워치 월드컵, 한국 무실점 무패 퍼펙트우승! 일본반응

미국 캘리포니아주 애너하임 블리즈컨에서 열린 ‘2016 오버워치 월드컵’결승 경기에서 한국 대표팀은 상대팀 러시아를 4대0으로 퍼팩트하게 압도하며 무실점으로 우승컵을 들어올렸습니다

일본 게임전문사이트와 SNS반응입니다.

<오버워치 월드컵 결승전 한국 vs 러시아 영상>

오버워치 월드컵 결승전 한국 vs 러시아 Overwatch World Cup Grand Final Korea vs Russia

20161106) 오버워치 월드컵 결승전 대한민국 vs 러시아 (한국해설)

한국어 해설버전은 퍼가기가 안되서 링크로 남김. <-- 클릭!

<게임사이트 댓글>

ID: rQTjQm7x0Lqc
한국이 RTS 최강인 것은 알고있지만 FPS도 최강인건가??
게임을 노는것이라기보다는 경쟁하는 것,
싸우는 것으로 인식하는 것일까?
저쪽은 PC방도 저렴하다고 들었고 오프라인에서
연습을 하기가 쉬운것인가?
강한 플레이어가 성장하기 좋은 환경의 비밀을 알고 싶다.

ID: OcwoBHzgg89+
한국.. 너무 강해서 기력이 빠질 정도였다
다른 나라는 공격자가 눈에 띄는 데 한국은 서포터가 너무 강해서
그 녀석들이 상대편을 끌어모으기때문에
공격자도 자유롭게 움직이는거야
다른 나라가 노력하지 않으면 한국 1강은 계속 될 것같다

ID: B1328NeHGoJv
PC게임의 레벨이 높다고 말하는것은
한국의 플레이어 인구가 많기 때문이다
그 중에서도 괴물 클래스니까 ..
그렇다면 강할수밖에

ID: /WqRxxKMOMTh
팬 아트 봐도 한국의 게임 인구 많다고
생각했는데 이렇게까지 강한것인가?

ID: SmRU9gYrRSmN
역시 게임에 관해서는 좋은 환경을
갖추고있는 한국이 어떤 장르에서도 강하네

ID: A7My9mJMwy1J
한국 너무강해서 웃었다

ID: +IGBloDubxfP
RTS와 달리 FPS에서 한국은 거기까지 압도적은 아니었는데
시대가 바뀌었군요

ID: OTG7Kdt1cwL7
FPS도 타게임에서도 스웨덴이 잠재력이 높은것같아

ID: ddPwtj60w2tn
과연 직업으로 하는사람은 틀리네
엄청 강하다
프로게이머라는 직업을 확립하고
상업적으로도 성공시키고있는 한국은
대전계 온라인에서 항상 상위에 올라온다
그러나 RTS라면 몰라도 FPS로
유럽파를 큰 차이로 이길 것이라고는 생각하지 않았다

ID: QvNnq5uV7kBa
축구를 보면서도 생각했지만 일본인은 팀 플레이를 잘 못하는걸까?

ID: EweFnnR3dhDj
프로 게이머는 수명이 짧잖아.
그리고 활약하는 사람은 소수에 불과하다.
대통령의 아들이나 재벌 가문이나
게임에서 성공하지 않아도 전혀 곤란하지 않은
강력한 배경이 없으면 일반인은 게임에 몰두할 수 없지요.
대학 동아리 같은 것도 무리 잖아.
일본은 취업 활동에 사용할 수없는 재료이고...

ID: KcZBklh903zJ
뭐 게임이 사회적 지위의 차이와
관계 있다고 생각하지 말아라

ID: 3ocX5NTueeaB
세계 각국이 진심으로 하지않으면
정말로 한국 1강이되어버린다

ID: IdPqk2WsxUjq
발매전부터 한국, 중국이 강할것이라고 말들했었지

ID: xp7vC8O5YNfJ
역시 게임은 본고장은 틀리네

ID: tfRGLhPptwE8
환경의 차이가 커서 힘들겠지만
일본에서도 세계 탑클래스팀이 나왔으면 좋겠다

ID: tfRGLhPptwE8
ps4라면 일본인이 강할지도.ㅎ
블리자드사의 eSports는 한국,중국이 강하다

ID: uwmhcPQ98IRw
한국 강하네...

<SNS반응>

Coena_kim
오버워치대회 한국압도적ㅎ

@biscuit_614
한국 장난아니네

kyon778
한국이 압도적으로 강한 것 같다
어차피 한국 출신의 D.va는 사용되지 않겠지?

tRuffE_EXtreme
한국인 광적이네 정말로

kotoko0714
한국 넘버원! 자리야 대단하네
스테이지와 캐릭터의 성능에서 생각지도 못한곳에서 기습 ..
이것이 오버워치? !

micheal072
결국 한국이 전체 맵까지
한번도 안지고 오버워치 우승한건가...

koredehonki252
어제 오버워치 결승해줘서 봤는데
한국이 너무 강해서 한국이 얼마나
강한지를 확인하는 대회처럼되어다.

tjutmm
오버워치 월드컵
러시아 대 한국
한국 스트레이트 승리ㅎㅎ
게다가 한국은 예선에서 1맵도
안 졌어
진짜 장난아니다

siu_lab
그러고 보니 어젯밤 오버워치 월드컵
결승전 러시아 대 한국의 경기를 봤어요.
한국 팀이 너무 강해서 떨렸습니다!
미국팀을 이긴 러시아 팀을 상대로 압도적인 플레이
일본 팀 (예선 탈락?)의 활약도 본선에서보고 싶었다.

‏@AttaQjp
오버워치 한국 팀 우승 것인가?
한국의 게이머에 격이틀린 대단한 사람이 있지요
생명을 걸고한다는 느낌?

Echoooo0113
오버워치 세계챔피언 한국인가....

narisuke118
오버워치 월드컵우승
역시 한국인가..

piyohiko_711
잠들어버려서 지금 결승봤는데
한국 정말 강하네

MISHAKUMA
한국 너무강하다

yuuny2525
오버워치월드컵 역시 한국이 우승한건가요?
축하합니다

DAI_MGS
오버워치 한국 너무 강해서 웃었다
결승에서 상대에게 1포인트도 주지않고
4-0으로 완봉해버리네
장난아니다

birdpumpkin
오버워치월드컵 결승
전시합중에 가장 재미없었다
한국이 너무강해서...

apasuto
한국 강하다
버그아냐?ㅋㅋ

yogitune_02
한국이 예선에서 1맵도 안지고 퍼펙트로 우승.
역시 AIM 능력은 물론, 다른 나라와의 가장큰 차이는 MOBA로
전술 부분에서의 능숙함의 레벨이 틀리다

bhd_MAVEN
팀의 구성차도 있겠지만
그래도 너무 강하다

valbrug15
결승임에도 불구하고 실력차가 너무나고
상대를 완전히 부숴버렸네
한국은 pc게임의 1강이구나

radiofreejog
한국이 퍼펙트우승을 했습니다
전시합 1맵도 안지고 완봉
황인종도 할수 있구나라고 생각했어요

rootfor10
월드컵 끝났구나
한국 축하해

Xamelon_EXetna
역시 한국의 강함은 인정안할래야 안할수가 없다
뭐야 진짜 이거......

‏@tosshy_type89
한국 진짜 강하네

ei_mochiduki
입을 다물수가 없다
한국 너무강해서...

GoMi0708
한국이 완봉승리!!!
와 레벨이 틀리네

‏@M9L7ia
오버워치도 스타크래프트같이 한국이 지배하는것인가

Bell_Neko_Ship3
한국의 전략, 전술레벨이 차원이 틀리다

‏@miharasan
한국의 퍼펙트우승입니까???!!!

ore_imosun
러시아(진심) VS 한국(놀이)

KiryuYuki1011
오버워치 월드컵 한국이 우승
너무강해서 게임이 성립이 안돼

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 7. 02:00

해외반응/스포츠

[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"

[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"

올 시즌 메이저리그 시애틀 매리너스에서 활약한 이대호 선수가 1년 계약을 마무리하고 귀국하였습니다. 이대호 선수가 내년 시즌에 메이저리그 불발시 일본으로 돌아갈거라는 루머도 나돌고 있는데요.

일본 MLB NEWS 반응입니다.

<MLB NEWS 댓글>

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:09 ID:Q4GLLkuQ0

소프트뱅크 복귀 하겠네 ㅋㅋ

쓰레기 햄은 봐둬라 외국인에게 기대서 평등한 입장으로

싸워주마

>>ななしさん＠スタジアム 2016年11月01日 23:38 ID:8bdJS69p

라쿠텐으로 가면 웃길 것 같네

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:12 ID:Q4GLLkuQ0

바스, 마틴, 레어드 등을 써서 이겨놓고 자랑하네 ㅋ

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 01:36 ID:uwN8zanQ0

머튼, 고메즈, 메신저, 오승환을 활용해서 우승도 못한 놈이

명장이라니 말도 안 되지.

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:15 ID:kKj71BW20

장거리포가 없으니 소프트뱅크에 돌아와줬으면 좋겠다

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:18 ID:QHJI5ix60

규정상 문제가 없는데 대체 왜 안 되는 건지

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:23 ID:Q4GLLkuQ0

게다가 육성을 잘한다고 자랑스럽게 말하지,

실제론 오오타니+외국인 스타즈잖아 ㅋ

트리플 하위는 평균 이하, 대졸도 그냥 대타 ㅋ

강행 지명까지 해가면서 이기고 선수도 소중하게 여기지 않지.

양다이강이나 미야니시 등

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:22 ID:PyF.uKHt0

대호 살 빼더니 나카타 쇼 같네

ななしさん＠スタジアム 2016年11月01日 23:28 ID:w2CNUIfq0

소프트뱅크 팬으로서 창피하니 다 닥쳐라.

일단 대호가 와줬으면 좋겠다.

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:29 ID:eH8saCEY0

오릭스로 돌아와라

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:31 ID:apA9AK560

대호의 소프트뱅크 사랑을 믿고 있다!

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:37 ID:9GPf3Ri5

이토이가 없어지는 오릭스도 데리고 가려고 하려나

가능하다면 또 한번 소프트뱅크에서 대호 씨를 보고 싶네요.

그리고 쓸데 없이 햄을 비판하는 사람들은 팬인지 안티인지 모르겠지만

그냥 조용히 해줬으면 좋겠다

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:38 ID:5Cl9Pkf90

좌 테임즈 DH 이대호로 가자

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 03:10 ID:XSDUpMM80

잘하는 1루수가 없다면 1루수가 이대호라도

문제 없다.

이대호는 그 체격 치곤 수비도 나쁘지 않다

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:42 ID:Q4GLLkuQ0

오오타니, 나카타, 양다이강이 없어지면 어떻게 하려고.. ㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:01 ID:0QYGj8Dx

지금까지 어떻게든 됐으니 앞으로도 어떻게든 되겠지

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:01 ID:StQk0DK30

너무 말도 안 되는 소리를 해서 오히려 불쌍하다

>>名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:07 ID:81ZPQVYf0

칭찬해주셔서 감사하네요.

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:03 ID:QjB4DyRO0

소프트뱅크는 1루, 지명 타자 다 다른 팀에서 보면 대타 수준의

선수 밖에 없는데요.

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:12 ID:YUNdMqkr0

이대호, 아마도르 스모 타선 ㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:26 ID:xX897cdd0

여기는 그냥 찔찔이 밖에 없어서 시끄럽네 ㅋ

11.5 게임 차이를 역전 당한 기분이 어떠냐? 좀 가르쳐줘 봐

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:32 ID:Q4GLLkuQ0

외국인에게 기대서 우승해도 창피해서 얼굴을 들 수가 없는데요 ㅋㅋ

그런 건 너네들끼리 조용히 떠들어라

>>名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:39 ID:apA9AK560

대호의 답변이니 당연하잖아 ㅋ

11.5를 역전 당한 기분? 너는 절대 친구 안 생길 거다

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:14 ID:bToLm4790

대호의 답변이라서 당연하다니 ㅋ

대호에 대한 댓글을 다는 거면 이해하겠는데 11.5 차이를

역전 당해서 그냥 트집 잡는 거잖아 ㅋㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:54 ID:v0w0qSYg0

엄청 알기 쉽게 선동해서 오히려 웃긴다 ㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:31 ID:NNshQXf20

소프트뱅크는 얘 빈자리보다 야나기타 빈자리가 크다.

야나기타가 올해도

트리플 쓰리였다면 우승했을 거다

ななしさん＠スタジアム 2016年11月02日 01:09 ID:0mA2FL2v0

야나기타의 출루율을 보고 평가해라.

충분할 정도의 성적이잖아

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 03:32 ID:FdUwjZ.x0

대호 딸 1년만에 많이 컸네~

오랜만에 봐서 깜짝 놀랐어!

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 06:29 ID:lrKH0UQc0

돌아오는 거면 오릭스로…

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 06:34 ID:0TVSYDcE0

일본 우승을 했으니 아무래도 좋다 ㅋㅋㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 08:35 ID:s9YUP1tj0

소프트뱅크는 올해 1년 동안 이대호의 빈자리를 채우지 못 했다는 사실을

아직도 인정하지 않을 셈인가요

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 09:49 ID:.UyEr.FX0

어떻게든 넘어가려고 하는 모양인데

결국 1년만에 메이저에서 튕겨져 나왔네 ㅋㅋㅋ

겨우 1년만에 실격 낙인을 찍힐 줄이야.

이 낮은 수준으로 KBO에 돌아가면 무쌍을 찍을 게 뻔하다

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 20:59 ID:JwXhlA510

메이저에서 뛰고 싶어서 NPB를 발판으로 삼았지만

활약하지 못 하고 마이너로 갔다가 얼마 안 되서

NPB로 복귀. 게다가 그전보다 더 많은 돈을 받고 계약…

진짜 NPB는 허접하다 ㅋ

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 1. 08:39

해외반응/스포츠

[JP] 日 니혼햄 전 감독 힐먼, SK 와이번즈 감독 선임, 일본반응

[JP] 日 니혼햄 전 감독 힐먼, SK 와이번즈 감독 선임, 일본반응

일본 니혼 햄 파이터즈를 44년만에 일본시리즈 우승으로 이끈 트레이 힐먼 감독이

SK 와이번즈의 신임 감독으로 온다는 기사를 본 일본 네티즌의 반응입니다.

기사요약

06년 니혼햄을 일본정상으로 이끈 트레이 힐먼,

한국 SK감독 취임.

"일본에서 실적을 남긴 지휘력을 칭찬하는 분위기"

07년까지 니혼햄에서 감독을 했던 트레이 힐먼이 한국 SK 와이번즈의 감독에 취임한다.

2년 계약으로 계약금과 연봉을 합쳐 160만달러에 합의. 28일 한국에서 정식 계약을 한다.

SK는 4년 연속 패전이 더 많은 부진에 빠져있는 팀 재건을 위해 힐먼을 영입하기로 했다.

일본에서는 리그 우승 2회,일본시리즈 제패 1회의 실적을 남겼고

메이저에서는 로얄스 감독을 거쳐 14년부터 애스트로스의 벤치 코치를 하고 있다.

힐먼 감독의 "신지라레나이(믿을수 없다)" 개혁이 한국에서 시작된다.

<야후재팬 반응>

eig***** 공감 287 비공감 50

한국은 감독에게 8000만엔도 낼 수 있구나.

amg***** 공감 195 비공감 33

니혼햄의 감독을 그만두고 애스트로스,파드레스의 벤치코치를 해서

다음은 감독을 할거라 생각했지만 설마 한국일줄이야...

어쨌든 잘하길 빈다.

nic***** 공감 97 비공감 26

메이저에서 코치로 활약하고 있었는데 한국에?

역시 감독이라는 자리가 매력적인건가? 하지만 한국이라니..

onihandid 공감 93 비공감 9

언젠가 다시 햄의 감독으로 와주길..

DropDeadHanshin 공감 38 비공감 14

이 기사를 보고 언젠가 파이터스의 감독으로 돌아오길 바란 사람 있지?

qwertasdf 공감 38 비공감 14

세이부 팬인데, 이정도의 과감한 외부 영입해주길 원했다.

yume中日リVパリVaiteni日シV 공감 34 비공감 1

능력있는 사람.

일본에도 왔었으니 한국에 간다고 해서 놀랄일도 없지.

hatop***** 공감 34 비공감 2

진짜야? 이건 예상 밖..

xkx***** 공감 21 비공감 5

MLB의 감독도 해봤는데..

한국은 좋은 외국인을 마구 데리고 오고, 지도자도 해외 유학보내고,

왠지 멍청한 일본의 구단보다 팀 운용을 더 잘하는구나.

bri***** 공감 19 비공감 1

언젠가 다시 "호카이도의 여러분~ 세계에서 최고입니다." 라고 하는걸 보고 싶다.

힐먼씨는 야구, 그리고 파이터즈에 연결돼있으니까요.

한국...좀 복잡하지만 힘내세요 !

saas**** 공감 16 비공감 1

호카이도 니혼햄 파이터즈 사상 최고의 명장

ymy***** 공감 9 비공감 1

한국은 베테랑 선수의 인사이드 공략은 안한다는 희한한 관습이 있지만

설립초기부터 MLB를 모델로 하고 있어서 기술보다 파워나 스피드가 있는 선수가 많다.

kum***** 공감 176 비공감 35

메이저 감독은 힘들었을거다.

clu***** 공감 65 비공감 12

하나부터 다시 시작해야하는 팀을 받아들이다니 힘들겠네.

니혼햄의 감독이 됐을때는 그정도로 엉망은 아니었지.

그래서 몇년이 걸렸지만 우승까지 할 수 있었다.

at1***** 공감 17 비공감 1

니혼햄을 암흑시절으로부터 우승 단골팀으로 바꾼 감독

legend 공감 57 비공감 4

힐먼씨, 대단한 분이었죠.

언젠가 다시 일본에서 감독해주세요.

霞を食べて生きております。공감 60 비공감 7

한국에 갈바에는 오릭스에 오면 좋았을것을..

oka***** 공감 7 비공감 4

처음에는 힘들지 몰라도 몇년쯤 지나면 성공할거다.

ter***** 공감 55 비공감 14

시즌 도중 귀국한다에 1엔 건다.

xkx***** 공감 2 비공감 0

최근의 한국구단은 메이저 실적이 있는 유력 용병도 마구 데려오고

돈 씀씀이가 좋구만.

jan***** 공감 33 비공감 4

힘내세요 !

라고 말해야할것 같네. 여기선...

yas***** 공감 38 비공감 7

우와~ 그 나라에 가는거야?

조심해. 어처구니없는 일이 벌어질거야.

jha***** 공감 13 비공감 3

불쌍하네.

일본에 다시 와서 감독하면 좋았을텐데.

이 사람은 유능한 인재다.

sa_***** 공감 14 비공감 6

니혼햄을 우승으로 이끈걸 잊을 수 없다.

한국은 싫지만 순수하게 힐먼감독을 응원한다.

ミルコン 공감 33 비공감 3

미국을 떠난다는건 양육이 끝났다는 의미네.

그럼 일본에서 감독을 할 수도 있다는 얘기지.

dfr***** 공감 13 비공감 3

"신지라레나이"를 한국말로 뭐라고 하지?

부디 우승하고 그리 말해주길 바래.

(역주 : 일본시리즈 우승 후 일본어로 "신지라레나이" 라고 우승 소감을 해서 유명해진듯..)

어쨌든 파이팅 !

test 공감 5 비공감 0

신지라레나이 !!

表示名を取得できませんでした１号 공감 54 비공감 5

신지라레나이.

ちんぽぅ 공감 5 비공감 0

신지라레나이

yng***** 공감 2 비공감 0

"신지라레나이"

北の韋駄天 공감 14 비공감 0

신지라레나이

ecyuty 공감 12 비공감 3

(한국 발음으로) "믿을 수 없다" - 신지라레나이의 한국어

hczs***** 공감 11 비공감 3

한국에 스포츠맨쉽을 정착시켜 주시길..

ger***** 공감 9 비공감 10

한국에서 해봐야 의미가 없다.

커리어로 인정 안돼.

kis***** 공감 2 비공감 0

와이번즈는 출루율이 나빠서 득점이 늘지를 않는데

니혼햄에 뿌리 내린 투스트라이크 어프로치를 이해시킬 수 있을까?

bre***** 공감 1 비공감 3

서양인중에 간혹 있지만 힐먼씨도 일본인과 한국인이 닯았다고 오해하고 있을까?

nao***** 공감 17 비공감 5

한국?

신지라레나이

mak***** 공감 15 비공감 8

안타깝다.

ｘａｂ***** 공감 14 비공감 4

니혼햄을 우승시킨 명장이지요.

당신의 지휘는 굉장했다. 다르빗슈가 있었지만 타나카는 4번에 정착하기 전이었고

전력이 한정돼있던 니혼햄을 우승시켰으니까..

미일 양국의 야구를 잘 알고 있으니 한국의 선수들도 잘 가르쳐 강하게 해주시길..

당신의 제자들이 활약도 하고 일본에도 오고 그런다면 즐겁겠네요.

kan***** 공감 16 비공감 5

힐먼씨라면 어느 정도의 결과를 낼거다.

한국인에게 적응을 한다면이지만,,

keisource0930 공감 6 비공감 3

한국이라구?

naz***** 공감 13 비공감 7

깜짝 놀랄거다. 힐먼씨.

일본과는 완전히 다른 나라니까..ㅋㅋ

gid***** 공감 24 비공감 4

변함없이 야구에까지 "반한"을 갖다 붙이는 놈들이 많구나.

싫으면 안보면 될텐데..

인생이 잘 안풀린다고 해서 우울함을 이런데서 푸는게 "애국"은 아니란다.

힐먼씨는 미국인이고 반일문제는 관계없지.

게다가 프로는 계약하는 곳에 가는 것일뿐.

돈을 버는게 프로니까.

그정도도 이해 못하는건가?

ㄴｘａｂ***** 공감 11 비공감 1

그렇지. 잘 말했네.

ID:u7wlVnDB0

감독의 연봉도 꽤 높구나.

ID:AUVUO0CZ0

힐먼씨 다시 생각해봐. 한국은 안된다니까..

ID:UykOKSDS0

힐먼의 커리어 끝났구만.

ID:CA3DkRym0

도중 귀국하게 되겠지.

위약금 물어주고라도 도망가는게 좋아.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 ··· 27

메이저스

'일본반응'에 해당되는 글 810건

[JP] 日, 소니 대형 OLED TV 출시예정, LG 독주에 도전장, 일본반응

[2ch] 클럽월드컵, 전북, 마멜로디 대파 5위, 실황 일본반응

[JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응

[JP] 日 언론 "J리그 감바 오사카, 성남 황의조 영입?" 일본반응

[JP] 박근혜 대통령 탄핵안 가결, 일본 SNS 반응

[2ch] 양현종 기아 잔류 선택! 日 요코하마 팬 "이럴수가!"

[2ch] UFC 최두호 스완슨과 난타전 판정패, 실황 일본반응

[JP] 日 언론 "요코하마, 한국 최고 좌완 양현종 영입" 일본반응

[JP] 손흥민 슈퍼 발리슛! 시즌 6호 골 작렬! 일본 SNS 반응

[JP] 日 언론 "KBO 홈런왕 테임즈, 메이저리그 복귀, 일본반응

[JP] 朴 대통령 "국회 결정에 따라 대통령직 사퇴" 일본반응

[JP] 日 네티즌 "한국 160만 평화시위는 마치 축제같네!" 일본반응

[JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"

[JP] 2NE1 해체 일본팬들 충격

[2ch] 챔피언스리그 결승, 전북, 알아인 꺾고 우승! 실황 일본반응

[JP] 손흥민, 웨스트햄전 교체출전 대활약! 일본반응

[2ch] ACL 결승 1차전, 전북현대, 알아인에 2-1 역전승! 실황 일본반응

[JP] 日 오카자키 “역대 아시아 최고의 프리미어리거는 박지성"

[JP] 日 언론 "WBC 한국대표 메이저리거 대거포함!" 일본반응

[JP] 日 언론 "월드컵예선, 日 오심 PK 기사회생" 일본반응

[JP] 월드컵 최종예선, 한국 우즈벡에 짜릿한 역전승! 일본반응

[JP] 日 언론, 日 롯데 마린즈가 이대호 영입관심, 일본반응

[JP] 日 네티즌 "혼란없는 한국의 100만명 촛불집회 굉장하다!"

[JP] 혐한 확산 일본, 그래도 한국 관광객은 간다, 일본반응

[JP] 日 언론 "미국대선 예상을 뒤엎고 트럼프 당선" 일본반응

[2ch] 미국 대선, 힐러리 vs 트럼프 개표방송, 실황 일본반응

[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응

[JP] 오버워치 월드컵, 한국 무실점 무패 퍼펙트우승! 일본반응

[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"

[JP] 日 니혼햄 전 감독 힐먼, SK 와이번즈 감독 선임, 일본반응

카테고리

최근에 올라온 글

태그목록

티스토리툴바