[DE] 손흥민, 친선경기 골 및 프리미어 이적 관련 독일반응

손흥민은 12일(이하 한국시간) 독일 함부르크 임테크 아레나에서 열린 오스트리아 빈과 친선경기에서 후반 14분 선제골을 터트려서 함부르크의 친선전을 승리로 이끌었는데요..
한국언론의 맹활약이란 찬사와는 다르게 함부르크의 팬들은 다소 시큰둥한 모습들입니다
특히 기복이 심하다면서 손흥민의 능력에 의문을 표시하는 글들이 많았으며 관심을 보이는 클럽이 있을때 될수 있으면 빨리 팔자는 의견이 대세였습니다.

어제 친선경기에서의 골과 최근 잉글랜드 프리미어리그의 토트넘 핫스퍼가 관심을 드러내며 이적 시장의 새로운 태풍으로 떠오르고 있는데요.

이와 관련된 기사에 대한 반응도 함께 독일 함부르크팬들의 반응을 2차 번역해 봤습니다.
2차번역이라 다소 오류가 있을 수 있음을 감안하시고 감상하시기 바랍니다.

 

<손흥민, 친선경기 골 영상> 

 

 

 

 

KarliHH68 says:
물론 오늘게임은 그리 중요한건 아니지.그냥 테스트일뿐.
손보다는 und가 20살이나 더먹었으니까 나아보이지.
한데 손은 우리에게 먼가 해주고 기대하게 만들고 게다가 아시아시장에서의 위치를 만들어주지.그리고 함부르크는 이번시즌에 손의 봉급을 거의 지급할 수 없을 지경인데..그가 떠나든 남든 신경안쓰겠어.누가알아? 함부르크도 공식적으로 손이 남을지 함구하고 있는데 영국으로 보낼 기회가 있을때 보내는게 좋을지도...
 함부르크가 400유로이상의 봉급을 지불가능할지 그게 의문이라고.
 
 

 

 

 

HSVTorsten1 says:
오늘 게임은 그다지 나에게 중요한 게임이 아니었어.
하지만 좋았고 승리로 끝났지. 한데 이건 중요한 문제가 아니야.
 
 
 

 

 

volker only the hsv (guest) says:
손은 항상 단순하고 행복해보이지.모든 아시안처럼 말이야.
난 야가 여기서 정착하려는게 그게 맘에 안들어.
여기서 함부르크 선수로는 먼가 위화감이 있다고 해야하나.우리는 함부르크팬.
우리는 축구공으로서 뿐만아니고 우리팀이라는 자부심이 있어야해.
물론 하지만 그의 슛은 아름답고 특히 20살치고는 아주 중요한 골을 터트리지.
근데 너무 많은 요구를 하더만?그는 메시도 아니고 호나우두도 아니라고.
어리고 침착하고 장점은 많지만 니들도 알다시피 문일이 일어날지는 아무도 몰라.
 
 
 

 

 

KarliHH68 says:
손이 라이벌전매치에 약하다는 의견에 동의한다.
한데 이제 겨우 20살이고 여전히 우리팀에 필요하다고 눈을 크게 뜨고 보라고 이사람들아.
 
 
 

 

 

Copycat (guest) says:
안돼...이들이 유럽에서 상이라도 탈것처럼 들리게하겠구만.
제발 빨리 손은 떠나라고..
항상 반짝하다가 하던대로 시즌의 끝에 나오는 이야기들이지.
 

 

 

 

HSVTorsten1 says:
니들 너무 손을 과대평가하고있어.
손은 그저 분데스리가에서 뛰는 한 선수일뿐.
 
 
 

 

 

BCMOON says:
다시한번 끝내주는 골을 터트렸군 손.
이소년은 잠재성은 있어.항상 골자체도 좋고말이야.
난 단지 여기에서 왜 손이야기가 와장창 나오는지 모르겠네.
 

 

 
 
eisischulz says:
Beister처럼 아시안을 평가하는게 당황스럽네.
2대0이라고 모두가 대단한 선수인양 말하는게 좀 그렇다.
 
 

 

 

Just So (guest) says:
오 믿을 수없는 결과네.
 
 

 

 

C (guest) says:
그래 그러면 챔스리그에서도 골좀 넣어봐.
 
 

 

 

alster frog says:
테스트매치는 그래라고 말하겠지만 아무것도 아니라고 말하지는 말라고.
새로운 바람이 뉘렌베르크에 몰아닥치고 있어
리그에서의 싸움은 확실히 지금부터라고.
 
 
 

 

 

96-4-ever (guest) says:
이게 함부르크의 힘이다!
 
 

 

 

Scorched (guest) says:
새로운 포스트는 he GEZ Frecheit!
 
 

 

 

alster frog says:
이제 문밖에 나서서 니들 한국선수를 팔아보자 역시 영국이 배팅하기에 좋겠지.
 
 
 

 

 

volker only the hsv (guest) says:
손!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 혼자서 해결 대단한데
 
 

 

 

no (guest) says:
좀 지루한 게임. Diekmeier만이 제역할을 제대로 해줬네.
 
 

 

 

HH rTFjWgz (guest) says:
말들 많은데 다른것도 좀 보라고!
 
 

 

 

Annoyingly (guest) says:
GEZ의 봉급은 아마도 함부르크에서 가장 쓸모없는 지출이다. 정말 참을 수없어!

 

 

 

HSVTorsten1 says:
손은 나에게 아무것도 아니야.난 왜 손을 팔아치우자고 생각하는 사람이 하나도 없다는거가
정말이해하기 어렵다.
니들은 그가 돈이상의 값어치를 할거라고 말하고싶지?
그렇다쳐도 이제 함부르크는 행동을 해야할 때야.
손을 유지하는건 좋은 생각이 아니라구.
우리는 우리에게 득이 되는 선수들을 골라야할 시점이라구.
 
 

 

 

Gernot (guest) says:
네임드몹이 하나 있어야한다는 이야기에 공감.
함부르크는 그런 애들이 필요해!
 
 
 

 

 

HSVTorsten1 says:
함부르크여 영원하라!
공격수 두사람이 완벽히 조화가되는 게임은 처음 봤네.
 
 

 

 
volker only the hsv (guest) says:
니들이 나에게 머라고 말하든간에..
손은 멋진슛을 날렸지만 어디까지나 그건 그에게만 중요한 골이라고..
 
 
 

 

 

Exaggerated (guest) says:
함부르크팬들은 항상 함부르크는 생존하기위해서 돈이 필요하다는 사실을 이해하지못하는것이 그렇게 궁금해?
아에 세일즈장사맨 작정하고 해서 팀에 아무도 없게 해보는게 어때.
 
 
 

 

Postman (guest) says:
제대로 한방...
 
 

 

 

HSV forever! Says (guest):
아직 제대로들 인지못한거 같은데 함부르크는 손이 필요하다고 단지 한방때문만이 아니고!
손과 VDV는 게임전체적으로 아주 조화롭게 뛰었어!
 
 
 

 

 

@ Their name implies (guest):
손의 이름가지고 또 ㅄ같은 영국매니저놈들이 Boularhouz de Jong을 가지고 천삼백만에서 천팔백만 어쩌고하겠구만.
 
 

 

 

BCMOON says:
6골을 기록했고 좋은 승점을 선사했지.
손은 어리고 크게 발전할 수 있어.
특히 좋은 점은 아시아를 파트너로 하는게 좋다는거지.
물론 기복이 심하고...
 
 
 

 

 

HSVTorsten1 says:
이번경기로 니들 함부르크가 손을 팔지 못할 이유를 잔뜩들 들고 오겠는걸.
 
 
 

 

 

mecki (guest) says:
만약 손이 떠나고 싶어한다면 떠나게해야해.
저니맨은 어딜가나 항상 저니맨이라 멈추지 않아.
그리고 클럽은 팔아서 짭짤하게 돈을 챙겨서 잘쓰면 되는거고.
 
 

 

 

Piano backing (guest) says:
감독아저씨! 천만이라도 당장에 내보내라고.
니들 선수들 확장계약으로 봉급이 당장 늘어났는데 지불할 돈이 있냐.
 
 

 

 

Exile in Berlin says:
난 보통 HSVTorten1의 의견들은 좋아하지만 넌 유독 손에대해서는 너무 완고한거같아.
그게 마음에 안든다구.
 
 

 

 
alster frog says:
난 적어도 이번 시즌 나머지를 위해서라도 벤치워머들의 반은 당장이라도 내보내야한다고 생각한다.
 
 

 

 

volker only the hsv (guest) says:
손은 잘했고 남아야만 해..그래.
 
 

 

 

Your name (guest) says:
정말로 웃긴다.어떤 탑영국클럽들이 천만을 쓸모없는 애에게 척하니 쓰는 ㅄ멍청이들로 꽉차있다고 보는 사람들이 이렇게 많다니 말이야.
 
 
 

 

 

NN ³ (guest) says:
난 손이 영국으로 보내질거라고 생각지는 않아.
그는 거기서 기회도 못잡을거고 너무 굴곡이 심할거 같아서 말이지.
거기서 기회를 잡기란 아주 어려울거야.
 
 
 

 

volker only the hsv (guest) says:
야야 선수들 뒤에서 이러쿵저러쿵 ㅈㄹ말도 많은 이런 팬들부터 우리 모두 싹물갈이해버리는게 어떨까 니들?
 
 

 

 

IvanBuljan (guest) says:
천만에 감독은 손을 팔아야해.
장기적인 관점으로 적어도 말이야.
물론 니들은 아시아에서의 강력한 마케팅시장을 잃게되겠지만 말이야.
 
 
 

 

 

On the day when it in the House of van der Vaart popped (guest) says:
영국클럽들이 손에 관심있어?
 
 

 

 

Thomas Kroth (guest) says:
제발 V E R C H A U N F E!!  HSV에 제발~
 

 

 

 

Abib (guest) says:
팀은 손을 내보내야해 그리고 Beister 루드넵이 공격에 더 낫다고.
그는 빠르지만 내의견으론 천만의 값어치는 아니야..호가일때 팔아치워야한다고.
 
 
 

 

 

Hamburg boy (guest) says:
그냥 팔라고!!! 한사람으로 필드에 11명을 먹여살린다고
재정적으로 다시 건전해지게할 기회야.
 
 
 

 

 

Hajduk Hamburg (guest) says:
이번걸 보니 손을 반짝인형으로 보던 시절이 생각나네.
아주 강한 인형으로 부각되긴 했지만 난 그를 믿지않아.
난 그를 천만~2천만사이로 팔기를 바래.
 
 

 

 
KathiHSV says:
난 함부르크가 최종적으로는 손을 팔아치울거라고 추측하고 있어.
그래서 지금 침묵중이지.
난 감독이랑 단장이 귀로 듣지말고 이내용들을 읽길 바라고 있지.
 
 

 

 

Perhaps the best for everyone ... Says (guest):
천이백만에 니들은 손을 팔아야해. 그래야 재정이 다시회복된다고.
그는 재능이 많지만 예측이 힘들고 들쭉날쭉이야.
그에게 관심을 보일때 얼른 팔아야한다고 생각해.
 
 
 

 

 

vanderLatz (guest) says:
손을 파는건 아주 멍청한 짓이야.
이원석보석은 아직 완성된게 아니고 함부르크에 더 좋은소식을 가져다 줄거야.
 
 

 

 

Wech just that! Says (guest):
그냥 손 팔아!!! 그돈으로 더 좋은 선수를 가져오자구!
 
 

 

 

GUEST (guest) says:
니들이 말한대로 팔아서 천만을 획득하면 그게 오래가리라고 보지않아.
잠재력이 있는 친구인데말이야. 그는 함부르크에 어쨌거나 승리를 가져다주고있고.
 
 
 

 

 

Blue-white-black-blood (guest) says:
물론 손은 확실히 거대한 잠재력이 있지만 여기 화두는 진짜 돈문제지.
현재 위치에서는 이론상 돈을 확보하지 않으면 안돼.
 
 

 

 

Dingo (guest) says:
전형적인 이야기들 다시 시작이네.
좋아 나도 해볼까. 잠재성 있는 선수들은 팔려서 그 양식으로 함부르크를 살찌워야한다고 봐.
 
 
 

 

 

P. boy (guest) says:
항상 손이냐! 완전 과대평가중이야. 영국이 그를 원한다면 아주좋아.
니들은 왜 손을 원하는거냐.
 
 

 

 

HSVHans (guest) says:
천만이상이라고? 그냥 질러.
 

 

 

 
DeOetelaar (guest) says:
천오백만이라면 그냥 치워버리자고...루드넵은 그래도 ㅈ같은 고통은 많이 주지는 않았잖아..
손은 충분한 기회를 많이도 엉망으로 만들었어.
 
 

 

Leer (guest) says:
팔자.난 손같이 과장된 탑스트라이커는 아니라고봐.
하지만 아직 그는 확실히 검증은 받은건 아니지.
 
 
 

 

Rote Flora says:
ㅅㅂ ㅈ같은 슬로건은 치워. 작년처럼 할생각이냐 함부르크?
 

 

 

 
Torsten (guest) says:
즉시 $ 10 million에 팔아버리라고!!!
 
 

 
 
 
hp (guest) says:
오래 주저하지말자!! 돈으로 빨리 바꾸자고.
 
 
 

 
Schindler Gregory (guest) says:
제발 팔자!! 그리고 그걸 지금 해야해. 우리는 조금이라도 더얻을 수 있을때
그걸 해야해.

 

 

 

 

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.