'PSY' 태그의 글 목록

2015. 12. 3. 11:55

해외반응/연예/방송

[JP] 싸이7집, 대디, 나팔바지, 日 네티즌 "이거 너무 웃겨! 터진다!"

[JP] 싸이7집, 대디, 나팔바지, 日 네티즌 "이거 너무 웃겨! 터진다!"

가수 싸이가 7집과 함께 컴백했습니다. 특히 7집의 타이틀곡인 DADDY와 나팔바지는 유튜브 공개 후 엄청난 조회수와 함께 국내 및 해외는 물론, 일본 SNS 트위터에서도 뜨거운 반응을 보이고 있습니다.

yoye1298777
PSY의 DADDY 재밌네!!

bb2006819s
싸이 최고 （；＿；） DADDY 머리 속에 계속 남네!! 씨엘도 굿굿…

pikarin7251
싸이씨 MV 최고야… DADDY 좋아하지만ㅋㅋㅋㅋ

JIHYEGD
DADDY 엄청 싸이 오빠다워! 재밌고 너무 좋아!
머리 속에 엄청 남고 ㅋㅋㅋㅋ 씨엘도 귀여워（；＿；）

98the DADDY
싸이 오빠다워ㅎ

Xmmggg
DADDY 엄청 웃었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어린애 모습의 싸이씨 징그러워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ashizawakyojyu
PSY 씨의 신곡. 또 좋은 느낌으로 저지른 것 같네요♪

ysd1pe
강남스타일의 뒤를 이을 것 같네

Y9yL3BupRKuo90d
神의 등장

YamadaAmi
PSY 좋아~ ❤CL님❤ 오랜만에 한국의 클럽에 가고 싶어!

amixxmix
진짜ㅋㅋㅋㅋ최고ㅋㅋㅋㅋ

xo0110m
뭐야 이거 징그러워 ㅋㅋㅋ PSY 최고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

iwa_jose
PSY 최고지만, CL님이 너무 적게 나와.

miigd818
재밌어~ 역시 YG

10yu_salan
DADDY의 MV 재밌어 그리고 무엇보다
PSY씨의 신체능력이 대단해 이 곡, 준수도 같이 춤췄으면 좋겠다~♡♡

yangkwi
강남 스타일을 뛰어넘을까? MV는 최고로 즐겁지만

mmm92oth
최고야…

cocochanSR
PSY 오빠 최고

kanchanq2015
PSY의 새 앨범. 제일 최초꺼에 비해서 질이 떨어진 느낌이 들어.

mirusun1
역시 선배

NtpSuzu
쩐다 ㅋㅋㅋ

sola_jang
공백이 있었지만 이걸 들으니 역시 PSY라는 생각이 들어~

kanapanda2pm
PSY가 다시 돌아왔다 ㅋㅋㅋ 이런 영감이라면 웰컴 ε٩(๑>▽<)۶з
하지원 씨 PM의 MV에도 나와줬으면 좋겠다

bebebebeyoko
아침부터 폭소 ㅋㅋㅋ

224yuri25
진짜 이 분의 곡도 댄스도 좋아 댄스가 깔끔해

PSY 오빠의 앨범 타이틀 곡의 신곡이 공개됐어
feat. CL PV…배가 아플 정도로 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅎㅎㅎ
역시 싸이 씨 ㅋㅋㅋㅋ 합성이 ㅋ 곡도 좋아 DanceMusic 느낌이 팍팍 느껴져

hhmsoul
올해의 연말은 다들 이 댄스를 추려나 ㅋㅋㅋㅋ
psy 씨 쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

k_suke_yasuda
이거 진짜 바보 같아 MV 그냥 쩔어 ㅋㅋㅋ
진짜 이 사람 중독성이 있는 곡 잘 만들어

new_565
PSY 어디 갔나 싶었더니 최근 EDM 냈구나 ㅋ

DJ_KENSUKE
PSY가 오랜만에 신곡을 냈네요.
솔직히 강남 스타일 정도의 임팩트는 못 느끼겠지만,
MV 공개 2일만에 1000만을 넘은 재생수. 굉장하네요…!!

72s4o
신나지 않을 수가 있나 ＼(‘ω’)／

ayana0811m
이 아저씨 매번 너무 웃긴다 ㅋ 댄스 잘 추지만 ㅋㅋㅋ

MiritomoMaya
EDM에 엄청 싫증나있었는데 이건 좋네.
PSY는 이 노선대로 계속 가줬으면 좋겠어.

uramayou92
아침부터 기운이 나네……

k_suke_yasuda
존나 웃긴다 ㅋㅋㅋ
진짜 이 사람 너무 바보 같아 ㅋㅋㅋ 굉장해 ㅋㅋㅋ

yudae_bb
PSY 오빠의 노래는 진짜 기분을 업 시켜주네 ﾍ(´∀｀ﾍ)ﾍ(´∀｀ﾍ)

sanchaking
PSY의 DADDY랑 NAPAL BA JI의 댄스가 너무 즐거워!

confuocoDalnara
Daddy보다 제대로 되 있는 거 같아,
포인트 댄스는 롤리폴리 같지만…레트로 노선

lvbsk_k2
기운이 넘치네 진짜 ㅋ

akichun_yody
쩐다 ㅋㅋㅋㅋ 나팔바지 쪽이 더 좋아 ㅋㅋㅋ 댄스 재밌어 ㅋㅋㅋ

kantamepub
★이 느낌이 PSY다! 나팔바지를 입고 돌아온 PSY(싸이) ★

pupuyuri
나팔 바지? PSY도 말했었는데 유행하고 있어?

KEENKEEN13
PSY 선배님의 신곡은 다 멋져.
Ziont 참가라서 기대하고 있었는데,
나팔 바지 아무 생각 없이 MV 봤는데 닭살 돋았어

style777391
나팔바지 쩐다~ ㅋㅋ

hkrocks09
역시 PSY 오빠 재밌어!
신곡 DADDY, 희열 씨 산부인과 역할이었어 ㅋㅋㅋㅋ
씨엘도 귀여웠어♡ 나팔바지도 재밌어! 오빠,
곡도 중독될 것같고 MV 구성도 잘 되어 있어서 즐거워 ㅋㅋㅋ

marimekko1225
PSY의 나팔바지랑 DADDY도 플레이 리스트에 추가 (｀_´)ゞ

se12stal
나팔바지 좋은데 ㅋㅋ

mizuu_jk
싸이 오빠, 여전히 다리가 상반신에 안 어울리게 가늘다.
나팔 바지에서 기만하게 춤추는 오빠, 역시 대단해요.
오빠는 역시, 일부러 그 몸매를 유지하고 있는 건가

ken_i2
PSY 역시 좋네~ 독창적이고 자기 개성이 있고 게다가 참신해 ㅋ

ttlk_regulation
아무도 신경 안 쓰나 본데,
싸이 형한테 맞아서 벽에 쓰러지는 여자애
엄청 귀엽네ㅎ 장래가 기대되네요（＾ω＾）

k_pop0131
PSY의 곡은 언제나 즐거운 곡이네요.

AA_Cradle
PSY의 신곡 EDM 은근 좋아

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2015. 12. 1. 14:51

해외반응/스포츠

[WD] 싸이 7집 싸이다, "대디" 해외네티즌 "대박칠것 같다!"

[WD] 싸이 7집 싸이다, "대디" 해외네티즌 "대박칠것 같다!"

오늘 자정에 싸이의 정규 7집 ‘칠집 싸이다’에 수록된 "대디(DADDY)" 곡과 뮤비가 유튜브에 올라오면서 현재시간 폭발적인 조회수와 1만개 가까운 폭풍댓글이 달리며 해외에서도 관심이 뜨겁습니다.

Jinnyboytv
마음들 단단히 먹으라고.
이제 수백개의 패러디 영상들이 쏟아져 나올 테니까

Matthewmf
윌 아이엠의 I got it from my mama의 후속작 같은 느낌의 컨셉인건가.

Expira sathoshi
난 저 CL이라는 여자가 마음에 드는데.

Leannemondade
CL은 그냥 저 구절만 반복하는 게 다야?
그냥 노출효과를 노리기 위해 넣은 거 같은데.

ㄴ sam
응. 너가 제대로 짚은 것 같은데. CL은 지금 미국 데뷔를 준비중이라고 들었거든.
그래서 아마 저런 식으로 그녀를 노출시킨 것 같아.

ㄴ lee rin
글쎄. 내 생각은 다른데. 이 뮤직비디오는 2년전에 이미 찍었다고 들었거든.
그러니까 과연 CL의 홍보를 위한거라곤 할 수 없을 것 같아.

Iscream love
싸이는 언제가 중독되는 춤이랑 코러스가 들어가 있는 노래를 내는 것 같아.
들으면 항상 일어나서 춤을 추고 싶게 만든다고.

ㄴ Stefanie
난 벌서 저 메인댄스를 외우고 있는 중이야. 곧 따라 추게 되겠지.

Sensei jony
이거 엄청나게 좋은데! 1억 뷰를 다시 달성할만한 노래인 것 같아.

Sahar hama
이 노래가 싸이의 노래 중 최고인 것 같아! 강남스타일보다 좋다고.

Hoang
귀여우면서도 뭔가 징그러운데.. 뮤직비디오가 말이야. 하지만 노래는 좋아.

Zzzishi
새로 연습할 춤이 생긴 것 같은데.

Galatic dreamer
나 엄청나게 웃었어. 또 다시 재밌는 뮤직비디오를 만들어 낸 것 같은데.

Confessions
싸이가 엄청 고생했을 것 같은데.
난 이게 강남스타일보다 훨씬 좋다고 생각하거든.
하지만 아쉽게도 강남스타일만큼 히트할 것 같아 보이지는 않아.

6789abc
난 개인적으로 나팔바지가 더 좋은 것 같아. 알아듣지는 못했지만 말야.

Kitty serona
중독성이 있는 노래네. 마음에 들어! 뮤직비디오도 엄청 웃기고 말이지.

Hugejeans
2015연말부터 2016년까지 계속 히트할 것 같은 노래야.

Steno
올린지 얼마나 됐다고 조회수가 엄청나게 올라가고 있어.

Gabytk
난 나팔바지가 이것보다 훨씬 마음에 들어.

Sherx
JYP의 어머님이 누구니에 대한 답가인 것 같은 느낌이 들어.

Dervin lai
I got it from my daddy! 벌써 따라부르고 있다고.

Aydrey
보는 내내 정말 즐겁게 웃었어. CL도 저렇게 아름다운지 몰랐었어!
처음알았다고.

Santi
싸이가 다시 멋진 노래를 만들어냈네. 벌서 세 번째 반복해서 듣는 중이야.

Mr133
싸이가 드디어 돌아왔군. 아주 멋지게 말이지.

Para soul
싸이가 내 아빠였으면 좋겠어!

Mysweet
브릿지와 코러스가 엄청 좋은 것 같아.
그리고 뮤직비디오도 항상 그렇듯 재밌고 말이지.
싸이가 제대로 마음을 먹고 컴백한 것 같은데.

Danster
난 음악은 좋은데 뮤직비디오는 솔직히 별로야. 매번 똑 같은 것 같네.

Aurora
그래. 이 뮤직비디오는 노인들이 나보다 춤을 잘 춘다는 걸 일깨워주는 것 같아.

Rezaar talag
2019년에도 이 노래를 듣고 있을 것 같은 예감이 드는데.

Elzabeth hay
내가 최근 들어 들은 노래 중에 단연 최고야!
들을만한 노래가 나왔다고 말하고 싶군.

Picky sirin
15초도 안돼서 웃기 시작했어. 싸이는 날 실망시키지 않는군.

Qpex
두 번째 강남스타일이 될 것 같은데. 엄청나게 인기가 많을 것 같다고.

Jeromepsy
또 한 번 사고를 치겠는데! 엄청 마음에 들어!

Gonna puke
첫 소절을 듣자마자 스눕독과 불렀던 노래보다 훨씬 좋다고 생각했어.

Julianna
보고 있는데 저절로 어깨를 들썩이고 있었다고. 꽤 신나는 노래야.

Lucas
오빠 daddy 스타일!

Binzzz
처음에 그냥 들었다가 한 번 더 들은 사람 있을 거야. 나처럼 말이지.

Downlock1
곧 있으면 사람들이 이 새로운 노래에 맞춰서
단체로 춤을 추는 걸 볼 수 있겠군. 나를 포함해서 말이지.

Dustyforest
예전 싸이의 스타일이 돌아온 것 같네. 하지만 CL이 나오는 이유를 모르겠어.

Ahmed hakim
이 노래가 강남스타일처럼 다시 세계를 휩쓸거라고 장담해! 날 믿으라고.

Monica
싸이에게는 뭔가 설명할 수 없는 게 있어.
그냥 이 뮤직비디오를 보면서 발을 흔들고 있다고.
신나게 만드는 재주가 있는 것 같아.

Jeremy
누가 북한 버전을 좀 만들어줘. 김정은과 그 아버지들을 나오게 해서 말이야.

Anthony
싸이는 매번 이상한 컨셉의 노래를 들고 나오는데 항상 히트를 친다고.
이번 노래도 좋아. 뮤직비디오도 엄청 재밌고 말이지.

Farah ina
싸이는 항상 아무런 이유도 없이 날 춤추게 만드는 것 같아.

Denise wong
CL이 파트가 더 많았으면 좋았을텐데. 물론 이쁘기는 하네.

Madam
이제 곧 엄청나게 많은 유튜버들이 이 뮤직비디오에 리액션 동영상을 올리겠군. 지겨워.

James tan
솔직히 기대이상이야! 놀라워 정말.

Princegu
이 노래를 좋아하던 아니던 간에 곧 따라부르게 될걸.
중독성이 엄청나다고. 그는 케이팝 팬이 아닌 사람들에게도 엄청난 지지를 받으니까.

Macho
드디어 강남스타일을 대적할만한 노래가 나온 것 같네.
뮤직비디오도 그렇고 말이야.

Andrea
난 지금 바보처럼 무작정 흔들면서 춤추고 있다고! 엄청나게 신나는 노래야.

번역기자:제이크
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2013. 5. 2. 10:23

해외반응/스포츠

[AS] 류현진 등판때 다저스타디움에 등장한 싸이

오늘 류현진 선수 선발 출전때, 싸이가 다저스타디움에 잠시 등장해서 현지 관중들과 언론들의 집중 조명을 받았습니다.
이 소식이 해외 한류팬들에게도 전해졌습니다.

<아래 영상은 다저스스타디움에 등장한 싸이 영상입니다>

<아래 영상은 경기후 다저스 라커룸에서 다저스 선수들과 함께 한 싸이 영상입니다>

반응:

nkem:
와우!!! 아마 싸이만 이런 걸 할수 있을꺼야.
그가 갑자기 젠틀맨 춤출때 정말 웃겼는데, 정작 본인은 전혀 부끄러움을 못느끼나봐!

->MarenceE:
맞아 그는 정말 자신감이 넘쳐

Nepurr:
난 싸이를 정말 좋아해. 한번 만나보고 싶군.

Latingirl220:
헐 정말 깜짝 놀랐는데, 환상적이군

tizamel:
하하하 그는 정말 최고야

kaosguy:
와...싸이 정말 살 많이 뺐는데, 이제 잘생겨 보이기 까지해

Janee':
싸이 살뺐어.

waetae:
젠장 사람들 뭐하는거야!! 지금 당장 폰 꺼내들고 찍으라고

Captain Plum:
정말 웃긴게, 저기 싸이 옆에 파란색 티셔츠 입은 늙은 사람이 싸이 보면서 딱 표정에서 모든게 읽혀져
"도대체 난 여기서 뭐하는거지?!" "여기는 어디야?!" 하는 표정 하하

andychung:
그가 방금 일루미나티의 상징을 나타낸거 같은데
(역주: 일루미나티라고 프리메이슨과 같은 부류의 단체에 관련된 루머입니다)

4868persia:
이젠 그가 하는 모든것이 쿨해 보이는군.

lovefap:
그는 살을 뺐어! 코카인 이라도 한건가?!

->lufffy:
말춤을 한 수천만번 하면, 너도 저렇게 살을 뺄수 있을꺼야.

     ->marlinakoh:
       맞아~ 싸이가 팬들에게 주는 또다른 선물이지 다이어트.
       난 그가 춤춘다고 뛰어오를때 너무 사랑스러워, 이제 살빼니깐 더 좋아

watiwannasay:
하하하 Mr. Lasorda's의 얼굴을봐!!
마치, 그의 얼굴에 속구를 던져줘야겠군...이라고 말하려고 하는거 같아 하하

->Guest:
아마 토미도 싸이 보면서 이런생각 했을껄? "와...이 인간은 정말 돌았군..."

    ->Jazzi :
      누군가는 돈을 열심히 벌기위해 저렇게 열심히 일을 하고,
      누군가는 너같이 방구석에 박혀 컴퓨터로 이런 얘기나 하고 있지.
      왜냐고? 열등감 때문에.

->Guest:
    사실 토미는 별로 놀라지 않았어. 마치 싸이를 보며
    "도대체 이인간은 뭐지, 물고기 머리를 하고서 야구장에 나타났다 사라지는..."
     이라고 그냥 생각했겠지.

    ->lovefap:
      그는 이렇게 생각했겠지,
      "아무도 내게 그런 강력한 등짝의 이미지를 남겨주지 않았었어..." 라고.

lovefap:
저기 금발 여자도 싸이보면서 이런생각 하는거 같아.
"아주좋아...더 쎄게...하란말야..."

marlinakoh:
관중들:전부다 휴대폰을 꺼낸다, 와우

Drew Blood:
조금 괴리감이 있네, 그는 추선수를 응원하러 레드에 갔어야 해

lilah_lilah:
저기 싸이 옆에 앉은 파란티의 녀석은 정말 어색해 하는거 같군 하하

->bapisdaebak:
내생각엔 저 사람이 토미 같은데? 전 메이저리그 선수이자,
LA Dogers의 코치, 아닌가?

marlinakoh:
저거 정말 환상적으로 멋진데?

Lorenax17:
난 그가 이래서 항상 너무 좋아...물론 안티도 있겠지만,
우리 대부분은 싸이가 더더욱 웃긴걸 보여주길 원하고,
이걸 기억과 기록으로 남겼으면 좋겠어.
난 그가 한국으로 돌아갔을때의 그 예정된 콘서트들과, 거기에서 말할 이야기들을 이미 상상할수 있을정도야.

->xxupallnitexx:
그가 장차 할 모든것들을 예상할수 있다고? 그건좀 과장이다 야...

    ->marlinakoh:
     과장이라고? 이미 싸이가 보여준것들만 해도 상상을 초월하는데,
     그가 보여주는거 자체가 이미 과장이다

lenmerlen:
이런 춤들은, 모두 다른 사람들끼리 하나가 되서 춤을 추게해 하하..

->Guest:
그냥 점프나 하고, 멍청해보이는 팔 돌리기는 절대 춤이 아니다

->Janee':
넌 춤이라는 것에 대해 안목을 좀더 넓혀라

     ->marlinakoh:
      오그래?
      난 너가 단한번도 대중들 앞에서 춤을 춰보지 않았다에 모든걸 걸지

     ->lenmerlen:
       이건 그냥 간단하고 웃긴 모두가 따라할수 있는 춤이잖아...
       넌 세상에 모든춤을 출수있니..설사 너가 프로더라도?

BOICES--EEL <3:
난 이남자가 싫어...

->Drew Blood:
그럼 넌 우리모두 원하지 않겠네? 왜냐면 우린 너가 싫거든.

->B2StSHAwoL_21:
응 안물어봤어

->lenmerlen:
싫어하면 저기 구석가서 혼자 지껄여

->bbb3:
이건 증오라고 보기 어렵지, 너의 경우엔 질투라고 밖에 안보이는데.

->xxupallnitexx:
맞아, 어련하시겠어.

->BOICES--EEL <3 :
도대체 무엇을 싸이에게서 질투한다는거지? 그의 뚱뚱한몸? 하하하하하

->frommars-0314:
당연히 그의 유명세지

->marlinakoh:
아마..? 그의 몸은 섹시해....하악

         ->BOICES--EEL <3:
           세..섹시?? 너 지금 나랑 장난해? 하하하하 정말 웃는걸 멈출수 없을 정도군
           너의 코멘트가 오늘 날 행복하게 만든다

->BOICES--EEL <3 :
아마도 너가 아직 너무 졸려서 헛소리를 하는거 같군

->marlinakoh:
난 지금 매우매우 멀쩡하거든?

->marlinakoh:
그래..뭐가 어떻든 알아서 생각해

BOICES--EEL <3:
그래 알아서 생각하자

kimhn5:
하하 정말 환상적이군, 즉흥적이고 아주 좋아

kv223:
난 싸이가 장차 이 유명세를 계속 이어 나갔으면 좋겠군.

->bapisdaebak:
이미 오래전부터 타고 있는데.

->marlinakoh:
그리고 지금 떨어지고 있는 중이지.

awmmie:
저기 늙은 사람은 아주 놀라서 자빠질꺼 같군 하하하

amybanks:
난 한가지 확신하는데, 만약 슈주나 소녀시대 같은 그룹에 미국에서 성공한다면,
반은 싸이가 이미 이룩해 놓은거나 다름없어.

번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2013. 4. 17. 11:07

해외반응/연예/방송

[AS] 해외네티즌, 젠틀맨, 놀랍고 믿을 수 없는 유튜브 조회수!

싸이의 젠틀맨 뮤비가 유튜브에서 놀라울 정도로 조회수가 폭증하면서 해외 네티즌들도 놀라고 있습니다.

<싸이 젠틀맨(Gentleman) 뮤직비디오(M/V) 동영상>

젠틀맨 뮤비의 믿을 수 없는 유튜브 조회수에 가장 영향을 준 10개국은?

싸이의 신작 뮤비 젠틀맨이 전작인 강남스타일의 유튜브 조회수 기록을 깰 것으로

관측되고 있는 가운데,
젠틀맨 동영상을 가장 많이 관람한 10개국의 이름이 공개되었다!

참고로 첫 날의 조회수 기록에서, 62.7 퍼센트는 남자, 37.3 퍼센트는 여자였다고 한다.

Geography | View Count | Percentage of Total Views

United States | 3,798,871 | 15.71%

South Korea | 3,575,667 | 14.79%

Brazil | 1,411,208 | 5.84%

Mexico | 1,004,485 | 4.15%

Canada | 969,601 | 4.01%

France | 760,123 | 3.14%

United Kingdom | 724,971 | 3.00%

Taiwan | 680,251 | 2.81%

Vietnam | 659,529 | 2.73%

Malaysia | 587,584 | 2.43%

현재 젠틀맨의 유튜브 조회수는 빠르게 증가하고 있으며,
한 시간에 1백만 뷰씩 올라가고 있고 최근 6천만 뷰를 돌파했다고 한다.

댓글:

Guest 사실, 난 유튜브 조회수는 신경쓰지 않아.
사람들이 관심있어서 싸이 뮤비 보는 건 어떻게 보면 당연한 거고...
내가 궁금한 건 몇 명이나 곡을 다운로드 했냐 하는 거임.
mp3를 다운로드 했다면, 그건 정말 음악 자체가 좋아서 한 거 잖아.
그건 뮤비랑은 관계없는 문제지

ㄴaudreykim21
'좋아요' 갯수도 좋은 참고자료가 되지. 젠틀맨은 이미 빅 히트인 듯...

ㄴfeimi
젠틀맨은 현재 아이튠즈 1위야...겨우 4일만에!!

unknown
뭔가 자랑스러운 수치는 아닌 거 같은...

random unicorn
나는야 마더파더 젠틀맨! 싸이 축하!
너를 보고 one hit wonder(반짝가수)라고 하는 사람들이 틀렸다는 걸 증명해줘!
이제 8천9백만 뷰 넘었다!!

ㄴSoju Unnie
반짝가수? 싸이는 자국에선 10여년간 스타였다는 건 알고 있음?
난 독일인인데 8년전부터 싸이를 알았다는~

ㄴwtfbruh
저 사람이 말한 건 '국제무대에서는 반짝가수'라는 의미 아니었어?

ㄴrandom unicorn
난 싸이의 모든 캐리어를 다 꿰고 있고 강남스타일 말고도 괜찮은 작품이 많다는 걸 알고 있지...
하지만 많은 사람들은 그냥 강남스타일 뮤비만 보고 그를 반짝가수라고 부르고 있는 거고

ㄴkpoplover91
맞아 :)

ㄴfirefai
아니 그런 의미로 말한 거 같지는 않은데...서구에서 특히 그를 좀 깔보는 경향이 있는데,
그 사람들은 싸이의 다른 노래를 알면서도 그렇게 생각하는 거라고

ㄴKim Sabiin
나도 싸이를 6년간 알았고,
그를 깔보는 이가 많지만 실제로는 대단한 아티스트라는 것에 동의!

augustdaysong
음 사실...나도 젠틀맨 노래는 싫지만 뮤비는 지금 50번째 보는 중...
싸이가 저스틴 비버를 이기게 만들려고

ㄴBANA21
싸이는 저스틴 비버를 이미 이겼음

ㄴfirefai
그는 비버보다는 자신의 기존 기록을 갱신하고 있는 중이지...
며칠만에 몇 뷰 돌파나 이런 거

ㄴaugustdaysong
그래 내가 말하려 했던 게 이거야.
강남스타일 자체가 비버를 이미 이겼다는 거지. 조회수로 보나 뭐로 보나

ㄴmyari
나 지금 휴일이라서 할 일 없어서 뮤비 50번째 보는 중...
조회수 올라가나 안 올라가나 확인하면서

ㄴsass
난 젠틀맨 싫어하지 않아. 그건 그냥 레귤러 catchy송일 뿐이야 :D

ㄴzmalqpwoe
그의 곡은 대단해. 단지 뮤비의 컨셉은 좀 싫음

Shinee Spazzer
이건 좀 부끄러운 결과군...지금 내 주변의 모든 사람이 젠틀맨을 부르기 시작했어.
강남스타일 때와 똑같아. 예전의 평화로운 KPOP시대를 되돌려줘!

Tabberz
370만명의 미국인들이 하루만에 kpop뮤비를 보리라고 누가 상상이나 했을까

Amir Asraf Sshi
말레이시아가 톱10에 들었군 하하

NuelYoong
난 말레이시아 사람인데 지금은 한국에서 공부를 하고 있지.
말레이시아가 리스트에 든 걸 보니 기분이 묘하군

ㄴeva31s
나도 말레이시아 사람...나도 놀랐음!! 말레이시아 BOLEH!!!

ㄴzmalqpwoe SATU MALAYSIA
하하하

July
사실 한국인이 유튜브 동영상을 시청하는 건 매우 드문 일이야.
그러니 모든 한국인이 싸이를 엄청 응원해주고 있다고 보는 수 밖에 없겠군...
유튜브를 통해

mursyi92
사실 아시아의 kpop열풍에서 가장 큰 비중을 차지하는 건 말레이시아임

Mir◕‿◕Usako
미국에 참 많은 마더파더가 있나보다

asd5139
난 영국에 사는 말레이시아인인데, 영국과 말레이 두 나라가 모두 순위에 들었군

ahvan
1억 조회수+1백만 좋아요를 향해 달려가자!

claireho27
중국 사람들이 유튜브에 접속할 수 있었으면 어떻게 됐을까

ㄴchocolateleo
그 땐 엄청난 결과가 나오겠지

ㄴblackangel21
뭐? 중국인은 유튜브에 접속 못 해? 왜, 공산주의라서 그런가?

ㄴlomahtw
유튜브, 페이스북, 트위터는 중국에서 엄격하게 금지되어 있음.
프록시를 통하면 가능하긴 하지

ㄴlomahtw
중국 정부는 인터넷상에서 이루어지는 모든 행위를 전부 모니터링 해.
위에 언급된 사이트들은 중국 정부의 통제를 벗어나는 방향으로 운영되고 있는 사이트들이야.
그래서 정부 차원에서 위 사이트에 대한 국민들의 접속 자체를 막아버렸지

crazi4music
미국인들의 조회수가 한국인의 조회수를 능가한게 신기

ㄴMarlina Koh
미국이 더 크고 인구가 더 많잖아

ㄴBANA21
이 봐...미국에 각종 순위에서 1위를 하는건...경제규모가 커서 그런 거 아닐까?

ㄴVLiek
미국이 경기침체에 빠져있다는 걸 모른다는 듯한 말투군

ㄴBernard Lee
경기침체에 빠져있다고 쳐도 결국엔 가장 큰 경제규모잖아

looneypanda
말레이시아가 순위에 오른 걸 가지고 왜들 그리 놀래?

(말레이시아를 무시하는 건 아님)

ㄴkoguro
의도한 결과야...
싸이가 말레이시아에서 감사 콘서트를 하게 만드려고 말레이 사람들이 의도적으로 저렇게 한 거야

ㄴDayana Cech
싸이는 이미 말레이시아에서 콘서트를 했단다 -.-

Kevin Pangaribuan
난 싸이를 싫어하는 건 아닌데, 젠틀맨이 왜그리 인기인지 모르겠어.
그냥 싸이가 컴백을 한 것 뿐이고 뭐 엄청난 사태가 일어난 건 아니잖아?

ㄴJanelle
강남스타일 같은 놀거리가 새로 또 나오길 기다려왔던 거지.
강남스타일만 주구장창 들을순 없잖아? '이 봐, 싸이의 신곡이 나왔어.
이번 곡엔 어떤 crazy한 요소가 있을까?'하면서 모여드는 거지

mooglez
이미 8천9백만 뷰 넘었음. 좀 무섭군 O.O

2mjae
첨 들었을 때 '머더 퍼* 젠틀맨'으로 들렸음

mrkpooper
'싫어요'가 가장 많이 나온 10개국은 어디일까

VLiek
내가 보기엔 저 붐에 대해 가장 책임있는 쪽은 AKP 아닐까?
싸이에 대한 기사를 하루에 3278625134572씩 쏟아냈잖아

Seungri
타이완, 베트남, 말레이시아는 정말 거대한 규모로 한류가 불고 있군.

사랑해!

Hiroo Nakamura
48시간만에 8천9백만 뷰라니!!

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2013. 4. 15. 19:04

해외반응/연예/방송

[2ch] PSY의 신곡. 2일만에 5000만 재생, 세계16개국 iTunes 1위독주!

PSY 신곡 "젠틀맨"순조롭게 기록 달성

월드 스타 PSY (싸이)의 신곡 "젠틀맨"의 뮤직 비디오 (MV)가
공개 이틀째 인 15일, Youtube 시청 4천만에 도달 할 기세다.

또한 곡도 10개국의 iTunes에서 1위에 빛나는등 "빠른 상승"을 보이고있다.

지난 13일 오후9시, Youtube등 온라인에 공개 된 이 MV는 15일 오전 시점에서 3,945만을 기록. 이 전에 14일 오후 1천만, 14일 밤에 2천만, 15일 새벽 3천만을 달성했다.

"강남 스타일"로 Youtube 시청 횟수 15억을 돌파한 PSY가 K-POP 가수 사상 가장 빠른 속도로 시청기록을 갱신하고 자신의 기록에 다시 도전하고있다.

또한, "젠틀맨"은 이날 영국 공식 차트 컴퍼니가 집계 한 UK 싱글 차트에서 61위를 차지, '톱 100'에 처음 진입. 지난해 같은 차트 1위를 차지한 "강남 스타일 '도 100 위권 첫 순위가 61위였다.

또 "젠틀맨"은 세계의 iTunes 차트에서도 돌풍을 일으키고있다.

15일 오전, 벨기에, 캄보디아, 핀란드, 홍콩, 말레이시아, 필리핀, 싱가포르, 태국 등 16 개국에서 1위를 독주하고있다.

또, 한국과의 시차 관계로 10시간 정도 늦게 공개 된 미국도 현재25위를 기록중이다.

12일 0시 세계 119개국에서 선공개 된 '젠틀맨'은 MV 공개와 함께 Youtube에서 폭발적인 시청 횟수를 기록하고 있으며, 세계 음악 차트 순위가 빠르게 상승. 앞으로의 기록 갱신에 관심이 모아지고 있다.

동영상
http://www.youtube.com/watch?v=ASO_zypdnsQ

http://www.wowkorea.jp/news/enter/2013/0415/10111302.html

니도동 번역영상

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=nicodong&wr_id=38707

LewQXPR90
또 역법칙인가

iRVrobv00
왠지 본적 있는것 같아

TWvQrQXaT
신곡 너무 웃기다

s7GgaUYW0
네? 또 그 상법으로 가는거야?

7mHVIIWD0
일본 언론이 보도 않는것이 반대로 무섭다

VSGu9 + kY0
상대의 여자는 브라운 아이드 걸스의 가인

aR/lb9q40
쿨 재팬은 어떻게 되었습니까

Kkx17eyq0
> 또한 세계 16 개국의 iTunes 랭킹 1 위를 독주!

공작이 아니고 진짜네요 ^ ^

VzFEcrZr0
자화 자찬하면서 또 F5 연타 하잖아

8u0nUu7e0
어제 아침, 20 만이었는데 오후에 1000 만되어있어서 웃었다 www
어떻게 되어 있는 구조야?

        w1SyUKQR0 >> 42
        그만큼 주목받고 있다는거야
        일본 현지 동영상 사이트의 규모와는 다르지

364itMau0
좋잖아
일본 이외에서 힘내라

RgDJLgfT0
넷 우익 분노의 애니 송 감상 스타일

nr7 + LBG3T
날조 날조 거리는 사람들 iTunes의 랭킹 어떻게 설명할거야?

YpYPb0rn0
이전거와 비슷 하잖아 웃었다

Kkx17eyq0
한편 잽이 500 억엔 투입한 쿨 재팬은 wwwwwwwwwwwwww

BnL90SfN0
넷 우익 좌절 왔군

9Ws8Xc84P ? PLT (12001)
얼마나 옐로우 하트의 CM이 위대한지 잘 알았다

k4Lkq54Q0
총이 국가 총동원으로 순위 조작한거야.

          JvaCwYLE0 >> 61
          우와!
          한국의 총 인구가 5천만명인데,
          이틀 만에 5천만 재생이 가능한 거냐 w

a + QdhPlb0
아베 짱 : "쿨 재팬 · · ·"

0bP9qCGJ0 iTunes
랭킹도 날조라 우기는?

q3dJEvmHP
강남 스타일의 커플 링 같은 곡

H8cn5i9r0
한편 쿨 잽은 · · ·

noMl7Hcw0
그래도 쿨 재팬에서 발매 예정인 AKB에 비하면
훨씬 더 세계 팝 차트에서 승부 할 수있는 곡인건 틀림 없다

6BJI00230
PSY님 멋진니다

nTyebMAY0
일본인은 만들 수 없지요
곡도 PV도.

https://www.youtube.com/watch?v=UmHdefsaL6I

JvaCwYLE0 >> 104
보통 곡도 만들 수 있네 이 아저씨

k/no5DNw0
넷 우익 오늘도 억울할 것 같다 w

qf2eaei40
> 벨기에, 캄보디아, 핀란드, 홍콩, 말레이시아, 필리핀, 싱가포르,
> 태국 등 16개국에서 1 위

허접하잖아
전부 합쳐도 매출 일본 시장의 10%구나

k4Lkq54Q0
돈으로 산 랭킹.

XvWa + wFF0
그저께까지 재생수 300정도 아니 었어?

             +1 Z6JBhy0 >> 115
               youtube의 구조부터 이해하자

             nTyebMAY0 >> 115
               바보가 있다
               대단한 바보가 있다

aR/lb9q40
아직도 이 인기를 인정하지 못하고
공작이니 뭐니하는 건 너무 치사해 · · ·

8ieNbqvy0
PV 봤는데 소리 없애고 봐라
얼마나 지저분하고 심한 PV인지 기분 나쁜

Vq4D3Bb10
코멘트의 기세 너무 굉장해서 웃었다

BhNScpex0
이 곡도 10 억 재생 기대하고 있습니다 ^ ^

G5joxyNg0
나는 정통 혐한이지만 이것은 인정하지 않을 수 없다

uh2haSyA0
어제도 봤는데
아
앞으로 매일 PSY의 스레드가 서는 지

fDItj7Ve0
넷 우익 분노의 공작 인정 스타일 wwww

fbUWe0hw0
똑같은 코멘트 밖에 없어서 웃었다

M7Z5xigI0
뭐 이런 것이 세계에서 통하겠지

PBJyfpbf0
넷 우익 분노의 관심없어 어필 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Di/VGDaf0
잽은 이런 가수 평생 나오지 않는데

IgcqCWYF0
역시 잽 아니 우리 민족에게 이길 수없는 것인지 orz

VSGu9 + kY0
언제부턴가 네트의

"옐로우 하트다"
"표절이다"

란 말이 전혀 없어 진것 같아, 왠지 wwwwwwwwww

q + DPbos +0
잽 POP이 영원히 따라 갈 수 없어져 버렸어
완패 웃었다

쟈니즈라든지 AKB등으로 떠들고 있으니,이 꼴이지!

fZ297oO70
마지막 곡 쪽이 머리에 남는구나
이번에는 무난한 느낌

VkT5m8G / 0
캐리의 '닌자 리 밤밤'도 그렇지만
단순한 것이 왠지 반응도 좋은 것 같아

D4QaLV6y0
너희들 아무리 혐한이라도
좋은 것은 좋다고 인정하는 것이 좋아
언제 까지나 F5니 공작이니 말하면 부끄러울뿐이다

46xsMPEm0
성룡의 파크 리인가
마지막 NG 집도 그대로지만
전체 코미디 터치의 느낌도 재키 영화의 표절

YfM7bgG30
PSY는 미남이야
조선 민족이 부러워 orz

wqRIe3tm0
한국의 인구가 5000만명정도였지

GthAckOxP
우익 또 졌다

W/j4lY/D0
여전히 가감을 모르는 민족이다 w

LV0ysNWn0
우익 잽 일해라

rBQ4Hhmg0
이런 똥 같은 곡의 어디가 좋은거야
전작의 재탕에 열화 잖아

2to / + + Ty0
일본 1위 > 벨기에, 캄보디아, 핀란드, 홍콩, 말레이시아, 필리핀, 싱가포르, 태국 등 16개국에서 1위
이것이 현실

PjbX6afH0
세계 최대 음악 시장인 일본에서 팔리지 않으면 진짜가 아니지 www

JSNpDQUG0
일본인의 억지가 기분좋다
세계가 두고 간다 갈라파고스 일본!

a + QdhPlb0
한국인 >>>>>>>>>>>>> 일본인

일본 아, 이것이 세계다!

a + QdhPlb0
똥 잽이 눈물로 발광하고 웃기다 w

cZ5Ucky40
그러고 보니 강남 스타일은 유튜브의 조회는 연일 보도되고 있었지만
CD 판매 따위의 보도는 전혀 없었구나

IKh58Fa9O
바보 같네.
1위 하고있는 나라 다 더해도 일본의 1위에 한참 못미치는 매출인데 w
작은 시장만 겨냥한 홍보 목적의 자사 구매잖아, 바보 w
단순 연호 리안의 바보는 그냥 속는다 w

cVe1OpCi0
한탕주의 아니었나.

wxij6USv0
영국엔 아직 이전 곡이 팔리고 있어

V8HMdbWq0
우익 짱 지금 기분 어때? w

번역회원: 처치
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2013. 4. 15. 10:47

해외반응/연예/방송

[2ch] 싸이, 젠틀맨 뮤비 공개, 일본반응(2ch)

싸이가 신곡을 유튜브에 게시
2013/04/13(토) 22:00:21.66 ID:QMkaD3ry0 ?PLT(12001)

PSY, 「젠틀맨」MV, 오늘(13일)콘서트에서 첫공개

가수 싸이의 신곡 「젠틀맨」MV가, 콘서트 「해프닝」에서 첫 공개된다. PSY의 소속사 YG엔터테인먼트는 13일, 「PSY의 「젠틀맨」MV를 콘서트“해프닝”에서 처음으로 공개한다.

또 YG의 공식 블로그와 YouTube를 통해서, 이날 오후 9시에 발표 할 예정」이라고 밝혔다.

PSY - GENTLEMAN M/V
http://www.youtube.com/watch?v=ASO_zypdnsQ
공개일: 2013/04/13

ID:gYFKmQ7x0
오빠 강남스타일

ID:rLrpZMsT0
제대로 CD팔리려나

ID:UMu6pLGT0
301회 재생
좋아요 53,440
싫어요 3,166

ID:j2PvmlIk0
재생 회수는 300에서 일단 멈추니까

ID:bNv61PL+0
그래? 몰랐네

        ID:Ns9sPK4IP
        넷우익은 역시 바보같은 놈들 뿐이네
        니 놈들은 인터넷 하지말고 공부나 더 해라

ID:OkIPsTWf0
이런 곳에 광고를해도 거의 아무도 보지 않는다고 생각한다

ID:vZSp2Yc6T
떴구나━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:J+kleETF0
잽싸게 싫어요 누질렀다

ID:HEH5C3m50
이거 같은 곡이잖아

ID:h7buGoH00
이건 심한데.같은 곡조잖아

ID:H78q4NBy0
빨리 비슷한 곡을 찾아 오자! 그래서 표절을 주장하자!

ID:iPSNC0Zx0
일반적으로 불쾌한 장난을 여러가지 포함시킨 뮤비구나

ID:HEH5C3m50
여자의 포니 테일 스타일이 흔들리는 것 만은 평가한다

ID:7OmxqohD0
곡조가, 지난번 노래와 같지 않나-

ID:bagEEyBy0
뮤비는 보지 않고 음악만 집중해서 꾹 참고 끝까지 들었지만
지난번 노래의 흔적은 있네요,
전개가 가볍고, 분위기가 살지 않네요.

ID:QfeqMyX90
또 수십번이나 뉴스속보로 스레드를 세울 생각인가

ID:b+8kRrFZ0
노래의 흐름이나 뮤비의 흐름이 같다
하지만 재미있었다
뮤비 마지막 부분에 NG를 넣는 것도 좋았을텐데 w

ID:Sbatq5RW0
역시, 강남스타일 보다는 임펙트가 없는데.

ID:b+8kRrFZ0
마트마트 젠틀맨?

ID:R2yzeUQyP
재생수가 고작 300회인데 비정상인 평가수. 또 조작w

          ID:QfeqMyX90
          YOUTUBE는 300회에서 한 번 멈추고
          부정한 사용흔적이 있는지 확인하고 다 검사할 때까지 반영되지 않아
          어떤 동영상에서도 300에서 한 번 멈추지
          YOUTUBE 영상에서 항상 이런 글 올리는 놈이 나와서 귀찮군

         ID:Ns9sPK4IP
         넷우익은 역시 바보같은 놈들 뿐이네
         니 놈들은 인터넷 하지말고 공부나 더 해라

ID:XdZNlovH0
오빤 강나무 스타이~루 wwwwwwwwwwwww

ID:44bGf7E+0
지금 유튜브 영상을 봤지만, 좋아요 싫어요 평가의 수는 증가하고 있는데
영상 재생수는 301회로 멈추어 있어. 코멘트 수도 2만이 넘어가고 있고, 최근 이상하네.

          ID:Ns9sPK4IP
          넷우익은 역시 바보같은 놈들 뿐이네
          니 놈들은 인터넷 하지말고 공부나 더 해라

ID:X4N1e+Cf0
싸이는 강남스타일 한탕으로 끝났습니다

ID:oYhmzjkG0
역대 한탕으로 불리는 사람이라도
2번째에서 빌보드 10~30위 정도는 들어가기도 하잖아―

ID:Pm0Tz3NB0
한류 이미지를 무너뜨리고 싶지 않아서 강남스타일은 일본에 내보내지 않았던 것 같은데
원래부터 있는 한류빠 이외의 층들도 흡수할 수 있을 것 같은 아저씨라고 생각은 한다

ID:orf6npZv0
강남 스타일은 생각보다는 좋았지만 이건 아니네

ID:NBPUtNbu0
첫 곡은 일회성의 붐이었기 때문에, 2곡째는 어떨지?

ID:0Asplpjf0
방귀나 똥을 정말로 좋아하네 www
youtube보고 뿜었다

ID:vN3IidtF0
춍 뒈져라-

         ID:Ns9sPK4IP
         질투냐? 열폭이냐?
         하기사 일본에는 제대로 된 가수가 없으니(웃음)

ID:kaYZhsup0
유튜브 댓글의 흐름이 이렇게나 빠른건 처음 봤다.

ID:9N06TBiW0
이전 노래가 좋았어

ID:ZMToXYT10
옐로우햇♪의 표절이라고 인정했었는데…

ID:Csf6Woxf0
더욱 더 천박하게 되었지만 곡 자체는 수수하군.끝났네 w

ID:Pl3HysVt0
자, 재생 니다

ID:0Asplpjf0
무슨 장명의 영상인지 도무지 모르겠네.
똥이나 방귀로 사람을 놀리고 문화 수준을 알리는구나

ID:Yqtf+bBU0
200~300에서 재생 수는 일단 멈추게 되어 있어

ID:ePTOelb50
이상한 정보조작이 없다면 건담 스타일도 그렇게 나쁘지 않았다고 생각하는데…

ID:W976ay3/0
매너리즘

ID:bjGIYOwY0
솔직히 이전 강남스타일이 좋았다

ID:BlYoOVzM0
일단 들어 봤는데, 전혀 팔리지 않는다고 생각한다.
하지만, 표준적인 조선 얼굴은 훌륭하네.

ID:zGb2fvGJ0
PSY＜본 적도 없고, 저 영문을 읽는 법도 모른다는 w
　　　　피에스와이 ?wwwwwwwww

ID:p071Unbb0
난 끝까지 제대로 보고나서 내 판단으로 싫어요를 눌러줬다

ID:FWouDdNM0
상쾌함이 없는데

ID:jCB20zCt0
자고 있는 남자 위에서 여자가 춤을 추고, 너무 저속하네

ID:spMh27kyO
현재 좋아요 84059명
싫어요 6207명
재생 회수 301회

ID:wGz0HIlSP
어쩐지 춍의 음습함이 잘 나타나는 내용이었다고 생각한다

ID:4m04CeBw0
전에 것과 그닥 다르지 않네

ID:yn0egwZk0
역시 재생 회수가 이상하지?

ID:o8ay2rBn0
F5연타 준비!

ID:XUuuemqZ
시건방댄스 오리지날의 브아걸 멤버가 출연하고 있네-

번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2013. 4. 12. 17:20

해외반응/연예/방송

[WD] 싸이 젠틀맨 유튜브 반응

싸이 젠틀맨 유튜브 반응

현재 16000뷰 정도를 기록하고 있네요

대체적으로 평이 좋습니다.

내용이 많지는 않습니다... -_-

반응이 너무 많았고 그냥 대충 재미삼아서 번역한 거라..

오 의역 많아요

그리고 스페인어 반응도 많았는데 .. -_- 스페인어를 못해서 영어 반응만 번역했습니다

한국 사람 댓글은 제외 했습니다.

Seth Moyer : 내가 지금 제일 좋아하는 곡이야

atemsdestinee93 : 지금 대부분의 미국 사람들은 한국 음악에 관심이 없어

하지만 싸이가 이런 음악들을 계속 발표 한다면, 미국에 Kpop음악을 성공적으로 안착 시킬 수 있다고 봐.

cupcakec0c0: 이곡도 LMFAO느낌이 나긴 하지만 괜찮은 곡 같아

jadelorikoAAdiks : 이 노래가 정말 좋은 걸까? 아니면 싸이 때문에 좋게 느껴지는 걸까?

Sayruq Fatum : 비트가 괜찮아. 뮤직 비디오가 정말 기다려 지는구만

LolOmgWtfX : Damn! 뮤직비디오 당장 보고싶어!

이후에도 뮤직 비디오가 기다려 진다는 댓글이 다수 달려 있습니다.. 동일한 내용이기에 생략 하겠습니다.

secretblackjack : 비트가 중독성 있어. 마더 파더 젠틀맨이 무슨 뜻일까? make you sweet make you wet? 끈적끈적 하구만 lol 노래 괜찮을 걸? 싫어하는 이유가 뭐야? 불평 그만들 하라고

OZHKAR : 강남 스타일 보다 더 나은 것 같은데

jayjay326ful : 강남스타일이 비디오 때문에 인기 몰이를 시작했고 댄스 때문에 인기를 끌기 시작했었지. 프로모션만 제대로 한다면 또 한 번 히트할 수도 있어

TheNewbm : 강남 스타일은 대단한 인기를 끌었지.. 많은 사람들이 다음 앨범을 기대했었고 싸이 또한 마찬가지였을 테지.. 이런 기대는 그에게 많은 부담이 되었을 거야.

kongloveforever0328 : 비트가 정말 중독성 있는데.

bomforrest : 강남 스타일 vs 젠틀맨? 뭐가 다른지 모르겠어

Sandro O : 더 좋은 곡을 기대했는데.. 이건 별로야

jjosullivan21 : 강남스타일이랑 너무 비슷한 곡이야. 한국에선 확실히 히트 할 것 같지만 세계적으로 글쎄...

coniiiism : 강남스타일이 더 좋은 것 같에.. 행운일 빌께 싸이

srqjub : 검열을 피하려고 가사를 mother ********* gentleman 으로 바꿨군

isthelimit : 이것 보다 잘~만들 수 있었을 거야. 비트는 좋은데 너무 단조로워, 처음부터 끝까지 리듬도 약하고 같은 분위기가 계속 반복되는 것 같아, 내 생각엔 싸이가 일정 때문에 급하게 뽑은 노랜 것 같아.. 비디오가 이 노래를 살릴 수 있길 바래..

Ibrahim Oubahmane : 강남 스타일 보다 나은 걸?

(누가 중국인이라고 욕하는 댓글을 달았나봅니다.)

Marvalyn Omoyinmi : 싸이는 중국인이 아니란 걸 모두 알고 있지. 인종차별을 할려거든 제대로 알고나 하라고.

BloodyHorrorBTW : 몇몇 부분은 강남 스타일 분위기가 나는 것 같아. 하지만 강남 스타일이 더 좋은 곡인 것 같아

TTMIE L : 인도 음악 같다

Cleiton Pereira : 강남스타일 보다 좋진 않지만 ~ 괜찮은 곡이야

nekozukitochan : 맞아~ 이곡도 괜찮은 것 같아

EpeirsAmaris : 싸이의 다른 노래도 들어보려고 노력 했던 적이 있지.. 하지만 그닥 와닿지 않았어. 또 강남스타일도 그닥 좋아하지 않았어 (정확히 하자면 싫어하는 편이랄까?) 사람들 말이 맞는 것 같아.. 강남 스타일은 뮤비랑 춤 때문에 뜬 거지.. (둘다 내눈엔 별로지만) 나는 음악을 춤이나 뮤직 비디오가 아니라 가사나 노래 자체로 평가하는 사람이야. 이곡도 별론 것 같아.. 내 생각에 싸이 음악은 그냥 내 취향이 아니야..

username1nmillion : 강남 스타일을 처음 들었을 때 별로라고 생각 했어. 하지만 점점 좋아지게 되었지. 뮤직 비디오는 노래보다 더 잘만들어야 될 거야

Ken Ben : 난 뮤직 비디오를 보고난 다음에 평가할거야.

sonicjettnz : 끔찍하고 지독하고 엉망이야!!!!!

teenfiniteelf : 이 사람들아.. 싸이나 한국인들이 mother ****** 란 단어를 모를 리 없어..

그런 단어를 넣고 한국에서 앨범을 발매 할 수 없잖아.. 그래서 그냥 mother father라고 한 거라고

guak95 : 우린 그렇게 멍청하지 않아.. 분명 의도적으로 mother father 라는 가사를 넣었을 거야

Jarcor Putostodos : 정말 개똥같은 노래군.. 적어도 릴웨인 노래보단 나아 보여..

Cleveland Derosiere : 별로야.. 싸이는 2012년의 반짝 스타로 기억 되겠지..

seouldance : 싸이의 다른 노래도 들어봐, 이번 노래는 정말 새로운 스타일인 것 같아..

듣는 사람에 따라 다르겠지만.. 강남 스타일과 비슷하지도 않아..

강남 스타일 처럼 좋은 곡을 만들려고 싸이는 정말 힘들었을 거야

강남 스타일은 가사 때문이 아니라 댄스랑 뮤비 때문에 인기를 끌었다고 봐..

또.. pitbull의 노래는 다 비슷 비슷해.. 하지만 아무도 비슷하다고 따지지 않지..

모두를 만족시키는 노래란 없지 않을까?

EpeirsAmaris : 마음에 안들어.. 강남 스타일 이랑 너무 비슷하게 느껴졌어.. 가사는 또 어떻고! 정말 싫어! 내가 한국말을 할 수 없고 이 노래에 나오는 엉터리(broken english) 영어가사만 들어봐도 정말 별로야!

]두! 줄! 요약

1 : 뮤직 비디오 언제 나오냐?

2 : 마더 파더? mother fucker?

번역회원:심심하구나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2013. 4. 12. 12:36

해외반응/연예/방송

[WD] 싸이의 신곡 "젠틀맨" 음원이 떴다!

싸이의 신곡 "젠틀맨" 음원이 12일 자정에 공개 되었습니다.
이 음원이 공개 되자마자 해외사이트들에서 발빠르게 소식을 전하고 있는데요.
특히 한류소식을 전하는 해외 사이트에서는 음원에 대한 평가보다 싸이에 대한 갑론을박과 강남스타일을 비교언급하는 글이 많네요.

싸이의 신곡 "젠틀맨"의 프리뷰가 떴다!

싸이의 새 싱글 "젠틀맨"은 일부 국가에서는 이미 정식으로 공개가 되었다.
이 곡은 4월 12일에 119개국에서 발매되는 것으로 되어있다.

이러한 계획은 원래의 계획에서 크게 바뀐 것인데, 원래의 계획은 12일에 한국의 음원 사이트들에서 먼저 공개하고, 13일에 나머지 국가들에서 공개하는 것이었기 때문이다. 하지만, 하도 수많은 나라에서 각종 문의가 쏟아져 들어와, 소속사에서 12일에 119개국에서 아이튠즈를 통해 공개하는 것으로 계획을 바꾼 것이다.

댓글:

chaepopgyaru
뭐 이 노래는 한국에선 잘 나갈 듯. 그 정도면 된 거 아냐?
한국 가수인데, 무조건 미국에서도 졸라 성공해야 할 의무가 있는 건 아니잖아

ㄴjaengeljoong
여기 미국선, 지금 싸이만이 '관심가질 가치가 있는' kpop싱어라고

ㄴma
싸이는 웃긴 춤을 추는 아시아 아저씨일 뿐이야.
미국인들이 싸이 같은 아시아 뮤지션들을 졸라 존경할 거라고 생각하면 오산이야

ㄴCleosmil3
난 미국 사는데, 엿먹어야 될 사람은 너야.
미국인들은 유치찬란한 미국 뮤지션들 별로 안 좋아해.
그 대신 싸이를 졸라 좋아하지

ㄴma
하지만 사람들이 그를 나이많은 웃긴 아시아인으로 보는 것도 사실이잖아.
저스틴 비버보다 낫단 소리도 가끔 듣고. 그냥 미국인 지들이 비버가 싫으니까 그런 거지 뭐

ㄴQanitah
미국인들은 '실제로' 그를 나이많은 웃긴 아시아인으로 보지.
하지만 나도 미국 살지만, 사람들은 싸이를 졸라 좋아해.
사람들은 그가 머리좋고 유머감각도 있다고 생각하고 있어.
유치찬란한 미국 뮤지션은 진짜 아무도 안 좋아해

ㄴTalal Al Dosary
왜냐면 미국 뮤지션들은 대부분 엿같기 때문이지. 키샤같은 애들

ㄴManeo Hoque Choudhury
뭐 미국 남부에선 나이든 웃긴 아시아인으로 생각할지도 모르지.
근데 뉴욕같은데선 진짜 진지하게 빠진 애들 많아

ㄴma
싸이가 미국서 콘서트 한다고 하면 얘기해줘

ㄴpudding4me
빙시야, 싸이 콘서트 티켓은 전세계적으로 판매되었는데 지금 몇초만에 매진됐어

ㄴma
뭐 진짜?

ㄴCleosmil3
전세계인이 다 알고 있는 걸 굳이 말해줘서 고마워.
이젠 '지구는 둥글다'와 같은 이야기를 할 셈인가?

melodymelancholy
아 뮤비 빨리 보고 싶다.
강남스타일도 뮤비 때문에 세계적으로 유명해졌잖아

ㄴSOLvip
맞아 춤추는 뮤비 때문에 강남스타일이 지금의 명성을 얻게 되었지.
이 노래도 그렇게 되지 않을까?

ㄴNewTaeyeonFTW
예쁜 여신들이 뮤비에 많이 나왔으면 좋겠음. 그렇지 않으면 안 볼 거임

ㄴTalal Al Dosary
나도 lol

ㄴPabo-Doll
강남스타일이 뜬 건 노래 자체가 워낙 훌륭했기 때문이지. 뮤비도 그렇고.
그리고 싸구려 댄스음악처럼 들리지가 않았어.
가사도 유니크하고 비트가 정말 익사이팅했지

sonnen
싸이를 싫어하는 kpop빠순이들이 정말 많았던 한 해였지.
걔들은 그냥 자기들이 좋아하는 오빠(oppa)보다 싸이가 더 유명하니까 싫어한 것 뿐이었어

ㄴo.k
니 말에 공감하는데, oppa가 아니고 eonni 내지는 noona야

ma
그는 이제 모든 YG아티스트를 합친 것보다 더 유명해

ㄴmooymooy
'모든 한국 연예인을 합친 것보다'로 수정바람

ㄴfeverfever
일부 국가에선, 한국에서와 전혀 다른 취급을 받고 있지
(미국 등지에선 매우 유명하지만, 사실 한국에선 별로 유명하지 않다는 얘기)

ㄴmyari
뭐 한국과 다른 취급을 받아? 그러니까 한국선 안 유명하다고? 니 지금 장난하는 거임?
한국에서 그는 신 취급을 받고 있음. 거의 원빈하고 같은 레벨임

ㄴsone_crystal
뭐 원빈하고 같은 레벨? 니 미쳤음?
한국인들이 니가 한 말 들으면 기절하겠다. 한국에 살고 있는 척 좀 하지마

ㄴfeverfever
내 가족 중 일부가 한국에 살고 있어. 나도 한국 자주 가는 편이고

ㄴCarolina Amzalak
나랑 같이 사는 한국인 친구가 있는데, 싸이 한국에서 되게 유명하다고 하던데?
그리고 싸이가 한국을 더 유명하게 만들어줘서 싸이를 자랑스러워 한다고 하더군

ㄴChiefMadamme
싸이는 '의심할 여지없이' 월드와이드하게 유명해

ㄴo.k
싸이는 모든 SM,JYP,YG 아티스트(그리고 다른 레이블 전부)를 합친 것보다 유명함

myari
여기 풀버전이 있다능. 프리뷰 버전보다 훨 나음 /watch?v=jIzxhqpj12E

ㄴEl
방금 들어봤는데 확실히 프리뷰보단 낫군.
강남스타일보다 더 좋아지려고 해! 비트도 굉장하군

ㄴmyari
강남스타일만큼 유명해지진 않겠지만, 수많은 파티에서 배경음악으로 쓰일 듯

bbvip65
지금 상황으로 봐서,
그가 무슨 곡을 발표하건 '강남스타일보다 못하다'라는 말이 나올 듯

shelicious
뭐 가수인 이상...매번 곡을 발매할 때마다 어느 정도의 비난은 감수해야지...
(그는 변했다, 강남스타일만 못하다, 강남스타일은 단순한 행운이었다 등등)

Anzkpop13
팬걸들은 싸이의 성공에 감사해야 되.
팬걸들이 싸이를 좋아하지 않고 다른 연예인을 좋아한다 해도,
아무튼 싸이 때문에 걔네가 좋아하는 연예인들이 성공할 기회가 많아지는 거잖아

ㄴma
난 한국인들이 미국에 와서 프로모션 하는 거 싫음.
그리고 미국에서 유명한 아시아 배우가 솔직히 누가 있음?

shelicious
그래 강남스타일은 싸이가 예상도 안 했는데 졸라 세계적으로 유명해졌지...
그런데...그런데...싸이는 운으로 뜬 게 아냐!
싸이는 노력은 하나도 안 했는데 운으로 뜬 게 아니라고!
싸이는 엄청난 노력가란 말이야!

ㄴma
뭐 모든 뮤지션이 열심히 노력하긴 하지. 싸이는 단지 운도 따랐을 뿐

ㄴsera101
젠틀맨...제목이 좀 이상하긴 한데, 뮤비는 넘넘 기다려져

ㄴma
사실 kpop은 세계적으로 유명해지기 전이 더 좋았어.
2007년이나 08년을 생각해 봐. 그 때 kpop은 잘 알려지진 않았지만 훨씬 좋은 곡들이 많았어

ㄴskipper_ss
세상을 너무 심각하게 받아들이지 마. 이 세상 자체가 하나의 장난일 뿐이야

ㄴma
너 같은 사람에겐 세상 전체가 하나의 장난이겠지

ㄴjangkrikbos
뭐? kpop이 2007년에도 존재했다고? 그건 몰랐군

ㄴChristina
진심으로 말하는 거냐?!

ㄴMack
나는 Kpop에 2008년에 입문했는데,
그 때부터 지금까지 나온 음악들 중 수많은 곡들을 좋아하지.
요새 노래가 니 맘에 안 든다고 해서, 그 당시의 노래가 최고였다고 단정지을 순 없지.
그냥 너한테만 안 맞는 것 뿐이야. kpop의 판매량을 보면, kpop은 지금 그냥 잘하고 있어

ㄴblockbee
뭐 사람마다 저마다의 의견이 있는거니까.
그리고 사람들이 어떤 노래 족같다고 하면 그건 그냥 족같은 거야.
'야 그건 니가 그 노래를 싫어해서 그런 거야'라는 식으로 변명하는 건 좀 아닌 거 같음

wow95
뭐 난 싸이가 내가 좋아하는 연예인보다 유명하다고 해서 싸이를 질투하지 않아.
그리고 내가 좋아하는 연예인이 싸이만큼 유명해지길 바라지도 않음.
그리고 자기 의견을 말하는 게 뭐가 나쁘냐...
젠틀맨 들어봤는데 이건 뭐 강남스타일을 브랜드화 시켜서 계속 울궈먹는 거더만.
난 싸이를 질투해서 이런 의견을 말하는 게 아님

marlinakoh
젠틀맨으로 이제 싸이는 두 배로 유명해질 거야!
(다른 연예인을 좋아하는) kpop 빠순들아 열심히 싫어해라!

thedarkknight
난 이 노래 좋던데? 그리고 뮤비도 졸라 기다려짐.
그리고 right now도 재발매하고 별도로 프로모션 했으면 좋겠음

ㄴSwashbuckler
맞아 right now는 정말정말 좋은 곡이었어

angelinosaw
내 머릿속에 첨 떠오른 생각은...'이거 한국곡 맞아?'라는 거였고...
뭐...강남스타일만큼 대단한 성공을 거두진 못할 듯

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 11. 20. 19:26

해외반응/연예/방송

[2ch] 아메리칸 뮤직 어워드 시상식 싸이와 MC해머 합동공연관련

한국인이 세계의 정점에!

미국 4 대 음악 상 아메리칸 어워드에서 PSY가 대유행

2012/11/19 (月) 14:12:42.26 0
PSY가 전혀 인기가 없어 팔리지 않는다고 말하는게 훨씬 날조에
무리가있다
한국을 두드리기 위해 어떤 거짓말도 하는 우익은
위안부 문제는 증거가 없기 때문에 없다고 말하는 주제에
자기들이 증거도 없이 단정하고
너무 머리가 나쁘다

2012/11/19 (月) 14:14:53.98 0
이런 곡이 인기있는 해외 쪽은 바보인걸로 하고
일본은 틀어 박혀 있자 구 ww AKB 최고! 쟈니즈 최고!

2012/11/19 (月) 14:15:06.20 0
한국어로 노래하는데 인기 있다고 굉장 해요

2012/11/19 (月) 14:15:27.36 0
PSY은 아시아 인 모두의 자랑

2012/11/19 (月) 14:13:50.27 0
사카모토는 미국 동영상 없어?

      >> 124
      사카모토씨는 해외의 주요 음악 상을 수상 커녕
      후보조차 없으니

덧붙여서 psy는 VMA, EMA, american music award

2012/11/19 (月) 14:16:31.43 0
아직도 사카모토 큐라고 말하고있는 시점에서 끝나있어요
넷 우익의 정체성 붕괴

2012/11/19 (月) 14:18:02.54 0
PSY 한국 음악 업계의 승리구나
축하해!

2012/11/19 (月) 14:19:40.29 O

2012 년 월드 싱글 차트 잠정 11 위
TOP10 진입은 확실

2012/11/19 (月) 14:19:47.76 0
PSY가 인기가 있다는 소스
미국 주요 언론, 영국 주요 언론, 유럽 각국 미디어 아시아 각국 미디어
세계 각국의 차트 (UK1 위, 빌보드 2 위, 세계 30 개국 이상의 itunes에서 1 위)
Youtube에 올려 진 춤 영상 (최근에는 영국 초 명문 이튼 교)
유명 인사 "춤추 더라"발언 (최근에는 영국 총리 카메론 보수당 차기 지도자로 런던 시장의 존슨)

PSY가 인기가 없다는 소스
2ch, 니코 니코 동화, 미국의 대형 게시판 4ch (웃음)

그런데도 우익은 세계에서 인기가 없다라니까 웃긴다

2012/11/19 (月) 14:21:14.69 0
한국인에 압도적 큰 차이로 진 것은 틀림없는 사실 이니까
동시대의 J-POP 해외 진출 신자들이 질투에 미쳐 공작이다

공작이라고 헛소리하는 것도 무리는 아니다 w

특히 나카타 야스타카 (웃음) 신자와 혐한 주를 겸하고있는 것 같은

바보 같은 미치광이는 w

일본 언론은 유키 사오리 (웃음) 캐리 파 뮤 파 뮤 (웃음)과 같은
빌보드 200 위권가 세계에서 통했다 라든지를 보도 해 버렸으니까
PSY의 결과를 대대적으로 소개 할 수 없기 때문에 무력한거 겠지

80 년대의 람바다
90 년대의 마카레나
00 년대 마이아히
10 년대의 강남 스타일

비영어권의 대히트 작품의 역사는 이렇게 새겨져 갈 것 같다

     >> 159
     이제 그만하세요 ...
     한국의 음악 업계는 훌륭하다는 것은 대부분의 일본인은 인정합니다

2012/11/19 (月) 14:23:49.59 0
해외차트는 조회 공작만 하면 누구나 1 위가 될 수 있는 걸까?

    >> 173
       그것을 진심으로 생각하고 있다면
       정신 병원에가는 것을 추천 해요

          >> 178
             아니 재생수도 도움이되고 있는데?

2012/11/19 (月) 14:25:16.48 0
칙 쇼 오오 오오오 오오오! ! ! ! !
질투로 엉망이 될 것 같다! ! !

2012/11/19 (月) 14:27:31.34 0
PSY가 뮤직 스테이션에 나와 타모리와 강남 스타일을 공연하는 날은 아직입니까?

2012/11/19 (月) 14:28:14.00 0
하지만 노벨상은 못받았지 한국인

           >> 191
              왜냐하면 부정 몰아주기투표 할 수없는 걸

2012/11/19 (月) 14:29:56.43 0
한국 스타는 성격 좋기 때문에 응원하고 싶어진다

2012/11/19 (月) 14:34:04.53 0
사카모토에 참패 한 사람이 무슨 일있어?

2012/11/19 (月) 14:35:41.26 0 PSY,
과정은 어떻든 결과는 대붐
YouTube에서 해외 사람들이 강남 스타일의 많은 cover를 업로드하는 것을 보면 알 수 있습니다
해외에서 유행하고 있습니다
즉 K-POP = 유행의 최첨단이라는 것입니다

2012/11/19 (月) 14:39:31.51 0
한국어 그대로 히트 한 것은 굉장 하네.
일본인 가수는 영어 열심히 노래해도 거들떠도 않보는데.

2012/11/19 (月) 14:44:35.04 0
K-POP 스타 PSY가 세계 제패했는데
네트 어떤 기분?

2012/11/19 (月) 14:44:39.69 0
하라주쿠보다 신 오오쿠보 쪽이 소녀로 넘쳐나고있는 상황에 깜짝 놀랐다 w
5 년 전에는 믿을 수없는 광경

2012/11/19 (月) 14:47:01.50 0
이사람이 일본인이었다면 이미 일본 난리 였겠지

            >> 282
              포켓몬과 마리오와 소닉은 세계적으로 모르는 사람이 없지만
              일본인이 일일이 기뻐합니까?

2012/11/19 (月) 14:47:05.04 0
한국인으로서 부끄럽다
사카모토에 지다니

2012/11/19 (月) 14:51:34.30 0
더 이상 우익은 이것에 관해서는 가급적 건드리지 않고 있으니
우익도 인정하지 않을 수 없다라는 느낌이있어

2012/11/19 (月) 14:52:31.47 0
위대한 K-POOP이 세계 정복이니다

2012/11/19 (月) 14:53:03.36 0
왜 아시아 판 adele 같은 사람은 미국에서 히트하지 않는가.
만약 PSY가 일본인이든 중국인이든, 대만인이든 전혀 부럽지 않아.
이런 것으로 밖에 평가되지 않고 팔리지 않는다고 생각하면 허무.

성실한 가수라는 하나 정공법 스타일? 에서 팔리면 좋겠다.

2012/11/19 (月) 14:55:35.76 0
양키스 전보고 있으면 구장에서 나오고 있었던 w

2012/11/19 (月) 14:59:19.17 0
프랑스에서 대단한 수의 관객을 춤추게한 동영상보고 소름선

2012/11/19 (月) 15:01:50.80 0
사카모토 큐는 수십 년 전의 이야기? ? ?
일본은 과거의 영광을 넣을 수 밖에 없는건가? ? ?

>> 335
열등 민족은 옛날의 일본도 이길 수없는 것인지?

2012/11/19 (月) 15:03:24.25 0
일본에서 전혀 말이 나오지 않는다는 것은 일본이라는 나라를 상징하는 거냐
북한 수준의 정보 통제 국가다
>> 338
적당히해라 일본인은 열등 민족에 아무런 관심도 안가져 현실을 직시해라

2012/11/19 (月) 15:03:28.33 0
뭐랄까 공작 냄새가 대단하다는 것

2012/11/19 (月) 15:05:34.59 0
그래 AKB와 쟈니가 팔리고있는 일본 쪽이 옳고
이런 곡이 팔리고있는 해외 쪽이 이상 이상

2012/11/19 (月) 15:12:43.83 0
동영상 봤는데
굉장 하잖아
야유는 커녕
미국에서 기립박수라니 ! ! !

2012/11/19 (月) 15:14:39.05 0
우선 일본에오고있는 한국 아이돌 조차도 이길 수 없으니까 w

2012/11/19 (月) 15:16:36.62 0
캐나다인을 신인상 주거나
한국인을 피날레로 노래 시키거나
미국인은 통이 크다?
어딘가의 닭대가리 국가의 자칭 애국자와는
다르군

2012/11/19 (月) 16:41:22.54 0
또 한국에 질투 스레
꼴불견니까 그만둬

2012/11/19 (月) 16:51:34.61 0
뭐 낮에 이런 스레 굉장히 성장 했구나

     >> 454
     우익 질투와 발광이 심했다니까요
      상당 분했던 것 같다

2012/11/19 (月) 16:54:13.96 0
■ 2012 년 상반기 싱글 매상 랭킹

* 1 위 AKB48
* 2 위 AKB48
* 3 위 아라시
* 4 위 아라시
* 5 위 SKE48
* 6 위 SKE48
* 7 위 아라시
* 8 위 NMB48
* 9 위 NMB48
10 위 Kis-My-Ft2 (쟈니)

너무 심해 뿜었다 w 세계에서 가장 밑바닥 수준 이예요

2012/11/19 (月) 16:59:59.36 0
일본인이 강남 스타일에 질투하고 싶어지는 기분도 압니다만
객관적으로 봐도 흉한 행위이므로 적당히 그만 두지 않겠습니까?

2012/11/19 (月) 17:06:49.32 0
너희들은 모르는것 같은데 AKB도 쟈니즈도
악곡의 수준은 상당히 높아

2012/11/19 (月) 17:08:35.93 0
유키 사오리가 미국에서 화제가 된 경우도 국내에서는 그렇게 화제가되지 않았다
일본의 경우 미국 시장은 신경 쓰지 않는 사람이 많다

>> 489

미국에서 화제조차되어 있지 않지만
어느 나라의 정보야?

2012/11/19 (月) 17:11:17.96 0
한국은 미국의 식민지가 중간정도 완료하고 있으니 미국을 의식하는 것은 당연하지

2012/11/19 (月) 17:14:25.14 0
PSY의 히트로 향후 다른 K-POP도 이런 노선으로 가는듯
http://youtu.be/jXiZsHymKXc

2012/11/19 (月) 17:14:25.68 i
미국의 음악 업계는 반일

2012/11/19 (月) 17:22:25.73 0
이러니 저러니해도 총 연예인은 일본 시장을 목표로하고있는 것이야
일본이 얼마나 우수한지의 증거 지요

              >> 525
                PSY는 일본에 신경쓰지 않는것 같아
                       >> 530
                     세계를 목표로 실패하고 일본에 올꺼야
                      소녀 시대처럼

2012/11/19 (月) 17:23:18.15 0
PSY와 현아로 세계가 생각하는

코리안의 이미지를 구현하고 있으니 대단하다고 생각
김씨 일족과 매춘부

2012/11/19 (月) 17:25:49.16 0 '
예전에는 일본도 미국을 동경했지만 지금은 아래로보고 있으니

2012/11/19 (月) 17:28:53.95 0
네트는 치명적으로 영어능력 없으니까
예전도 영국 공식 차트 컴퍼니
" '강남 스타일' 지난 주 매출이 전 주에 비해 73 % 상승, 기사를
한국에서 73 % 구입했다로 오역했고
진짜 니트 밖에 안돼라고 생각 했어

아마도 한국의 PSY 부분을 한국인이라는 번역과 73 %만보고

73 % 한국에서 구매라고 생각한 거겠지

2012/11/19 (月) 17:36:04.72 0
친일 국가인 대만만 봐도 j-poop보다 k-poop 쪽이 인기 있구나

2012/11/19 (月) 17:38:15.85 0
J-POP을 흉내낸 총 연예인이 일본어로 곡을 발표하고있는 것은

역시 J-POP에 대한 동경일까

2012/11/19 (月) 17:38:30.19 0
일본 가수의 해외 진출이란
일본에서 팔기위한 프로모션으로하는 것이기 때문

2012/11/19 (月) 17:40:11.83 0
일본인이 진심 내면 미국 따위 완판이야

>> 579
우타다가 진심으로 돈 들여 홍보했지만 대 참패

2012/11/19 (月) 17:40:23.82 0
PSY, AMA 뉴미디어 수상에 코멘트 ... "수상했습니다!"
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2012/1114/10105334.html

2012/11/19 (月) 17:45:40.22 0
일본어의 노래를 K-POP이라고 부를 것인가?
이상이야 w

2012/11/19 (月) 17:52:39.39 0
아니 뛰어난 일본의 음악 시장에서 경쟁하고 참가하는 한국인이 많다고

2012/11/19 (月) 17:53:09.32 0
한국 시장보다 일본이 크고 쉽게 돈벌 수 있으니까 오고있을 뿐인데

이걸 모르는 건가 바보 같은 잽은 w
그야말로 미국 가면 완벽하게 영어 못하고 상대도되지 않는다
잽은 저뇌뿐 이니까 "아이시테마스"라고

서투르게 말하는 것만으로 캬 - 캬 헛소리하고 CD 사줄 걸 같은 w
돈 버는 좋은 명당이야 일본의 음악 시장은

2012/11/19 (月) 17:53:44.35 0
그런 PSY도 재일은 싫어 한대
>> 622
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

2012/11/19 (月) 18:01:02.85 0
>> 632
아니
미국에 가지 않고 필사적으로 일본어를하고 일본어 노래를내는 건
절대 J-POP을 동경하는거야
미국에 가서 영어 노래 내도 좋은데 일부러 일본에 와서 부르니까

2012/11/19 (月) 18:05:35.79 0
와우 ~ 미국은 한발늦고 있는데 ~
일본은 더 전부터 한류 붐
KPOP이 일본을 가득 메우고 있는데

2012/11/19 (月) 18:19:35.43 0
즉 지금까지 일본에서 노력해 온 KPOP은 쓸데없는 노력을 해 온 것
PSY 이야말로 성공니까

2012/11/19 (月) 18:30:33.12 0
>> 506
총 공작으로 조회수가 4 억 회 (웃음) 그

런데 이표절 뚱보 하조선에서의 매출은 겨우 6 만장 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

미국 200 만 "회"의 이야기도 실제로는 100 엔짜리(폭소)의 "다운로드"의 이야기 wwwwwwwww

그리고이 표절 뚱보의 손에 돈은 겨우 130 만엔 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

조회수 4 억회니다 wwwwwwwwww 기네스 기록니다 wwwwwwwwwwwwwww

2012/11/19 (月) 18:37:38.04 0
만약 일본인이 미국상타서 이슈된다면 누구 일까?
>> 723
그렇다면 AKB 일듯

>> 724
AKBwwwwwwwww 그만둬 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

2012/11/19 (月) 18:45:05.18 0
따로 상 받은 것은 아닌가

2012/11/19 (月) 19:37:55.73 0
이 주제도 한국 관계없이 일본인끼리 말다툼하는 것이
한심 해요 · · ·
삼계탕 소동처럼
최근 일본인 왜이래 ??

2012/11/19 (月) 19:46:19.29 0
곧 800 이지만
모두이 주제에 흥미 진진 이구나

2012/11/19 (月) 19:50:31.28 0
우익 단념해라

2012/11/19 (月) 20:22:26.17 0
미국에서 톱 아시아 사람은 사카모토 큐 혼자만
게다가 그 시대에 아시아인이 취했다는 것이 얼마나 대단한 것인지

         >> 857
         결국 이런 것입니다
         몇 주 동안 전미 1 위를 차지한 일본인 >>>>> 흉한 공작을했는데 결국 2 위 밖에 안된 표절 조선 돼지 wwwwww
                   >> 861
                   우리 조선 원숭이는 열등하다 · · · orz

2012/11/19 (月) 20:25:54.50 0
FTA 노예 조약의 포상입니다

2012/11/19 (月) 20:26:15.24 0
넷 우익은 군가와 애니 송 밖에 모르니까
음악 이야기 라든지 무리입니다

2012/11/19 (月) 20:29:17.09 0
단 한 사람의 한탕주의 인걸
지금 떠들어도
연말에는 아무도 기억 하지않아

         >> 889
          와우
          말해 버렸다 w
          정론 말해 버렸다 w

2012/11/19 (月) 20:34:52.36 0
지금 서양 듣고있는 중고생 따위는 없지
조금 생각이있는 아이는 모두 일본의 밴드 들어
>> 910
80년대가 가장 서양이 빛나던 시대이다

2012/11/19 (月) 20:38:51.15 0
중국 "AKB48의 인기가 일본의 연예 문화 비극의 근원이다"
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1027&f=national_1027_008.shtml

2012/11/19 (月) 20:40:48.75 0
악수권 같은거 않했으면 적어도 JPOP의 퀄리티는 유지 할 수 있었다고 생각 해요
AKB는 진짜 큰일을 저지른 것 같아

2012/11/19 (月) 20:49:01.86 0
굉장하다 1000까지 간다
스레주인은 전략 성공이다.
추천 해달라고 해요

2012/11/19 (月) 20:59:50.26 0
1000이라면 네트우요는 동해에 침몰
1000이라면 한일 해저 터널을 일본의 비용으로 현대 건설이 만드는
1000이라면 일본 1000 만명의 이민
1000이라면 외국인도 국정 참정권
1000이라면 야스쿠니 신사 해체 자위대 해체
1000이라면 재판관 경찰관에도 외국인
1000이라면 외국인도 살기 좋은 일본 완성 (진짜 1000이었네요)

번역기자:처치
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 11. 20. 19:12

해외반응/연예/방송

[AS] 싸이, AMA 뉴미디어상 및 MC해머와 합동무대 열광!

PSY와 MC Hammer가 American Music Awards에서 함께 공연하다.

PSY와 MC Hammer가 AMA에서 함께 공연하다!

PSY는, 18회 AMA에서 뉴미디어 어워드를 수상한 후, 그의 월드와이드 히트송 강남스타일을 비밀 게스트와 함께 불렀다. 그 비밀 게스트는 곧 MC Hammer인 것으로 드러났다. 이 날, PSY는 AMA를 자신이 클로징하는 영광을 누렸다.

이 날 둘이 부른 노래는 PSY의 "강남스타일"과 MC Hammer의 "Too Legit To Quit"을 리믹스해서 만든 새로운 곡이다. 그리고 둘은 관객으로부터 매우 좋은 반응을 얻어냈다.

아래의 동영상을 확인해 보시라!

댓글:

Lorenax17
그는 단순한 공연을 한 게 아니야...그는 쇼를 클로징 했다고!! 얼마나 큰 영광이냐고!!
그는 정말 인생을 지대로 살고 있고 앞으로도 인생을 순간순간 즐기기를 바란다 =D

stell
그 날의 퍼포먼스는 정말 장관이었다고 말하고 싶어. 둘이서 정말 화끈하게 AMA행사를 클로징 했다능

         ㄴ hotfudgie007
            나도 알아. 나도 첨엔 "오 마이 갓.
            왜 수많은 사람 중에 하필 해머를?"이라고 생각했어.
            그러나 결국엔 저 둘의 공연이 AMA 최고의 하이라이트였음!!!

macdaddy-swag
American Music Awards에서 한국 노래가 불려지는 거 좀 아이러니라고 생각하지 않음?
나 혼자만 그렇게 생각하는 것인지?

          ㄴ lomahtw
             사실 그렇게 아이러닉하진 않아.
             미국 싱어들도 아시안 뮤직 어워드나 유러피안 뮤직 어워드에 많이 불려가잖아.
             가서 영어 노래도 부르고. 아무튼 AMA에서 PSY가 보여준 그런 건,
             AMA 1회 이후로 완전 최초라능. new라곤 할 수 있어도 ironic하진 않아

ㄴ Joon Lee
나도 정확히 너와 똑같이 생각하고 있었어

hellokaylie
그 날 밤의 베스트 퍼포먼스였어. 쇼를 클로징하다니! 너무 자랑스러워! 싸이가 MC해머를 이겼다능!!

Cleosmil3
싸이가 공연을 시작했을 때 난 WOW!!를 연발했어. 저 퍼포먼스는 정말 놀랍고도 프레쉬했어

mcmekiki
강남스타일 퍼포먼스 중 쵝오였음 Psy Oppa 너무 자랑스러워!

starshine
정말 대단했어. 너무 예상밖이었어.
나 싸이 나오는 거 보려고 저 쇼 끝날때까지 계속 기다렸음.
악 졸라 행복해

atlkpopfan
랜덤하지만 epic(장관)이었어. 근데 해머 50살 넘지 않았나?
아직도 움직임이 대단하군. 그리고 싸이는 그걸 또 능가했고. 관객들의 호응도 대단했어

MSantosSandoval
공연이 잠깐 중단되고 전부 까매졌을 때, "어 ㅅㅂ 뭐가 어떻게 돌아가고 있는거지?"라고 생각했는데...
악 해머타임, 강남스타일!! 정말 대단했어!

mimilove
MC해머는 50인데도 예전과 똑같은 퍼포먼스를 보여주는군. 훌륭한 콜레버레이션이었어

Jay★Jay♪
노 코멘트. 그의 퍼포먼스는 DAEBAK! 언제나 어메이징 하군. 국제 슈퍼스타 PSY ♥

Mika88
우리에겐 강남스타일/2 Legit 2 Quit의 풀버전이 필요하당

ㄴ marlinakoh
있어. PSY의 공식 유튜브 채널에 들어가봐

         ㄴ Mika88
            뭐? 리믹스 짬뽕의 공식 mp3가 존재한다고?
         난 팬메이드 버전 밖에 못 봤는데?
         근데 저 둘이 리믹스한 걸 세상에 공개한 게 AMA가 최초 아니었어?

ㄴ marlinakoh
자만, 삭제됐나? 내가 뭔가를 헷갈렸나?

         ㄴ Mika88
            아직 존재하지도 않는 듯...
            하지만 얼마 후에 공식 버전을 공개하겠지 뭐. 정말 퍼펙트 매쉬업이었어

ohsoshay
미안하지만 그 날 MC해머보다 PSY가 춤을 더 잘 췄음

         ㄴ PrincessKitana
            살다보면 그런 일이 생긴다능.
            나이 먹으면서 이런저런 영향이 오는 건 아무도 피할 수 없어어.
            하지만 그렇다 해도 그 날의 해머의 움직임은 50대 후반 치고 정말 인상적이었지

oppa♡jjang
오 ㅅㅂ 이 매쉬업은 정말 EPIC(장관)이었어.

mek0
정말 스마트하고 어메이징 한 콜레버레이션이었어. PSY하고 YG댄서들 수고했음. 그리고 해머도!

jeneisia
DAEBAK! PSY의 엉덩이 흔들기는 대단하다능!

SUPERJUN1OR
근데 진짜 싸이가 저런 공연할 때 보면, 그냥 좀 웃긴 아시아 남자 정도의 레벨이 아닌 거 같음.
미국시장에선 이제 그 레벨이 아님

lalalami
싸이는 레알 지니어스...모든 걸 정확히 계산하고 정확히 판단하고 있음.
이게 미국을 점령하고 있는 K-pop의 현주소라능.
그가 처음으로 미국을 점령했지만, 젭알 마지막 점령자가 안 되길 바래 =)

ㄴ lalalami
그냥 한 곡일 뿐이야. 모든 K팝 가수들이 전부 성공할 거라고 보지 않음...

ㄴ PrincessKitana
동감...저렇게 재능있고 인내심 있는 애들만 계속 살아남는 거임..

gcw1216
거의 울 지경이 되어버린 건 나 뿐인가?
다른 아시아인들이 활동할 수 있는 길을 열어준 싸이가 너무 자랑스럽게 느껴졌음. 음악은 국경이 없음!

arashi1213
싸이가 해머춤을 해머보다 더 잘 췄음.
싸이는 진짜 매 공연마다 똑같은 양의 에너지를 정확하게 보여줌. GO PSY!!!!

Euffie
그가 또 새로운 곡을 들고 나와서 반짝 가수가 아니란 걸 입증해 줬음 좋겠음

kpeeee
오마이갓 싸이는 진짜 대단한 가수임.
그는 마치 자기가 보스인양 쇼를 클로징 했음.
나는 진짜 AMA 같은 큰 행사에서 아시아 가수가 저렇게 공연할 거라고 생각도 못 했음.
싸이는 역사를 만들어 나가고 있음. 난 한국인도 아니지만 싸이가 정말 자랑스러움, GO PSY!!

joeyjjang
사실 저 노래가 좀 질릴 때도 됐지만, 어쨌든 대단한 클로징이었어. 강남스타일과 Too Legit To Quit의 믹스는 정말 대단했어. 싸이는 에너지가 넘쳐. 하지만 관객들의 반응은 좀 아쉬운 면이 있었어. 너무 조용한 감이 있었어. 미국 음악행사의 클로징 송이 한국 곡이었다는 거에 대해서 좀 재밌다는 생각이 들었음

Wihan Tan
난 싸이가 Carly Rae Jepsen과 같이 공연하길 원했었음.
싸이가 말춤추고 CRJ가 샤워링하면 멋있었을텐데. 마치 말이 샤워물을 맞으며 목욕하고 있는 것처럼. 다음에 그렇게 해 줘 베이베...

epikhighrealmusic23
싸이는 대단했어...
코리안 아티스트가 AMA에서 그렇게 잘 하다니.
마돈나나 해머와 같은 미국 뮤지션들과 너무나 훌륭한 공연을 만들어내고 있어.
다음은 또 누구랑 같이 할까 궁금하게 만든다능. Coachella 2PAC와 PSY도 괜찮을 거 같고....PSY와 에미넴도 괜찮을 거 같고...BEP & PSY나 Taylor Swift & PSY도 좋을 거 같아

VIPKATE
싸이의 나이에도 불구하고, 젊은 연령대의 Kpop 아이돌보다 훨씬 잘 추는군 케케케

widfw
한단어만 말할께 - AWESOME

Ga3
한 스테이지에서 두 전설을 보게 되다니 = 보다가 정신이 나가버렸음

oblivious247
할 말을 잃었음

Erisa Desu
정리해 보면...MC해머는 옛 추억을 불러일으켰음. 그리고 우리의 oppa는 춤을 졸라 잘 췄음

guanjanice
아 나 이 매쉬업 버전 너무 맘에 들어 진짜

Mr.Wise
YG의 댄스팀은 AMA에서 공연하게 된 걸 영광으로 알아야 된다능. 그리고 그럴 자격도 있음

blackjack_11
oppa땜에 넘 행복해 :)

luvsushi
핡 YG댄서들이 AMA에서 공연을 하다니. 이력서에 추가할 거 생겼구먼! :)

grey100
바지가 좀 짱인 듯

TheNumber1Bitch
둘 다 이번에 반짝하고 걍 쉽게 잊혀질 듯...

bruisedIee
와 이거 정말 쿨하다. 내년엔 2NE1을 불러랏!

WhoMe
PSY하고 MC해머하고 같이 공연하네...쩝..반짝 가수...

         ㄴ Cleosmil3
            MC해머는 한 번도 반짝 가수였던 적이 없어.
            그는 대단한 성공을 했었는데 단지 파산했을 뿐이야.
            니가 인터넷 앞에 앉아있다면, 젭알 포럼에다 글 싸기 전에 검색 좀 해 봐라

Tru3star
오마이갓...왜 공연관계자들은 항상 싸이를 시시한 가수하고 같이 묶어서 공연을 시키냐?
좀 더 대단한 공연을 만들순 없나?

ㄴ lostinsubtitle
MC해머가 시시한 가수라고? 니 미쳤음? ㅅㅂ야 MC해머자나!!

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 11. 16. 10:37

해외반응/연예/방송

[WD] 싸이, 마돈나와 합동공연, 해외반응

강남스타일의 가사처럼 싸이는 정말 갈데까지 가보고 있는 중인데요.
또한번 싸이가 MTV EMA에 참여해서 베스트 비디오상을 수상하자 마자 마돈나의 공연에 깜짝 게스트로 출연하여 합동공연을 펼쳐서 사람들을 놀라게 만들었습니다.
이에 관련한 올케이팝과 유튜브의 반응들을 번역해 보았습니다.

싸이, 마돈나가 하는 메디슨스퀘어 가든에서의 공연에 합류하다.

싸이는 미국의 전설적인 팝가수 마돈나의 메디슨 스퀘어가든에서의 콘서트에 합류했다.
야후뉴스에 따르면 마돈나는 MTV EMA에 참석했었던 싸이가 독일 프랑크푸르트에서 날아와 오늘 아침에 도착했다고 말했다.
마돈나는 또한 자신이 싸이의 빅팬이며 그의 밝은 레드정장이 아주 맘에든다고 이야기했다.
그리고 분명하게 "강남스타일"아티스트는 메디슨 스퀘어가든에서 마돈나와 펼친 공연이 지난 몇달동안중에서 지금까지 가진 경험중 최고였다면서 이야기해주었다.
아래에서 "Gangnam Style” 과 “Give it 2 Me”를 함께 마돈나랑 매쉬업한 싸이의 놀랄만한 공연을 체크해보세요.

naeema?a day ago
난 결코 마돈나가 싸이의 가랑이사이로 들어가는 장면을 보리라고는 상상조차 못했다..
528△3▽

Lawlipop> naeema?17 hours ago
마돈나는 모든사람의 가랑이 밑으로 다 들락날락거려..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
49△▽

kickass> naeema?a day ago
그것도 저런 미친 뚱보밑으로 가리라고는 상상조차 못했다..
23△93▽

drake15> kickass?a day ago
나 니가 수퍼모델급은 되리라고 생각하는데 맞지? ㅄ새캬..
195△2▽

manymanycutesy> drake15?a day ago
그래서 혹시 니가 싸이보다 더 추한거 아니야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
29△15▽

kickass> manymanycutesy?a day ago
니 말이 맞아!! 너처럼 추한ㅅㅋ가 있겠냐.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1△17▽

gomugomu> kickass?a day ago
그 추한 뚱보 친구가 너보다 훨씬 부자라구..
그가 가진 지갑속의 돈만으로도 너같은건 한방에 보낼거다.
96△3▽

ShihonoRyo> gomugomu?a day ago
ㅄ들은 걍 무시해.걍 비추나 누르고 댓글들은 닫아버려.
이자식은 그저 자기가 싫어하는 사람들에관해 사람들이 무슨 이야기를 하는지 들여다보는 것밖에는 할 수 있는게 없어질거다.
41△1▽

TheNumber1Bitch> kickass?21 hours ago
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한개의 히트곡이외에는 아무것도 없는...추한 뚱보오리같은 놈..
3△4▽

Celebration?a day ago
악플다는 ㅄ들아 너두 마돈나나 비욘세가 너를 알아보고 너랑 춤추자고 한다면 그때서야 너도 니가 당당해지고 세계적으로 유명해졌구나 할거다.
233△2▽

kickass> Celebration?a day ago
당당해진건 아니지.
10△30▽

TheNumber1Bitch> kickass?21 hours ago
맞어.
4△6▽

Roddy?a day ago
마돈나랑 같이 춤추다니 완전 미쳤구만.
197△2▽

kickass> Roddy?a day ago
이 자식을 엿먹일라고.
5△31▽

Hiroo Nakamura> kickass?a day ago
내가 생각하기에 니가 말한건 그를 엿먹일라고가 아니라 너를 엿먹인다는 것 같은데.ㅄ아
60△1▽

mariana3> kickass?21 hours ago
너는 너무 운이 좋아. 왜냐하면 멍청한 ㅅㅋ들은 죽지도 않거든.
27△1▽

SuperBatman?a day ago
와..이건 정말 혀를 찰 노릇이구만.
난 결코 마돈나가 싸이 밑으로 구르리라고는 상상도 못했다야..
125△2▽

kickass> SuperBatman?a day ago
이 자식들은 다 ㅄ들이라고.
7△21▽

Kaybee> kickass?a day ago
이게 바로 싸이가 있는 이유라고...
싸이있는데 가서 무대에서 한번 미쳐보라고...너같은 ㅄ들도 쿨하게 될 수도 있어!
25△1▽

likerofkpop> kickass?a day ago
수업은 제대로 받고있냐?
18△2▽

Almirah Nillissen?a day ago
싸이는 최근에 너무 많이 돌아다니고 있어.
난 그가 좀 충분히 쉬었으면 좋겠다.
76△1▽

kickass> Almirah Nillissen?a day ago
난 그가 어딘가에서 나자빠져버렸으면 좋겠다.
4△21▽

ShihonoRyo> kickass?a day ago
야 넌 도데체 그렇게 싸이가 싫으면서 왜 싸이의 주제에 와서 클릭질하고 있냐?
가서 니 ㅄ같은 인생이나 챙기라고 ㅄ아.
이런 곳에와서 그러지말고 니가 관심있는 곳에 가서 ㅈㄹ을 떨란말이야.
30△▽

Cristina> kickass?19 hours ago
너 애냐? 너 악플짓을 도처에다 하고 난리치는데 가서 니 엉덩이나 빨아대란 말이다.
게다가 너의 문법과 스펠링은 완전 에러투성이야.
너가 그렇게 악플짓을 하고 싶으면 적어도 맞게는 쓰라고 ㅄ아.
4△▽

blackjack_11?a day ago
내가 추측컨대 YG의 모든 아티스트들은 싸이를 부러워하고 있을게 틀림없어.
61△1▽

kickass> blackjack_11?a day ago
절대 아니지 ㅄ아!
3△25▽

hotfudgie007?a day ago
와 쿨하다..한데 조금 우스꽝스럽다.
만약 싸이가 마돈나를 떨어뜨렸다면 난 웃겨 뒤졌을거 같아.ㅋㅋㅋㅋ
아 웃겨..
47△1▽

fountain82> hotfudgie007?15 hours ago
내가 보기에 싸이는 이미 마돈나랑 춤추면서 그녀를 다룰때 특별히 주의를 기울일 준비를 정신적으로 단단히 하고 나온 것 같다고 생각해.
1△▽

artemisa?a day ago
난 마돈나팬은 아니지만 이봐 친구들 좀 진정하자구.
비록 니들이 마돈나가 춤을 잘추지못했다고 생각한다하더라도 여전히 그녀는 과거부터 세계적인 스타라구.그녀는 항상 특별한 존재야.
만약 싸이가 그녀의 인기를 쫒아가고자 한다면 가능한한 이런 친근한 관계를 더욱더 많이 가질 필요가 있다구.
그리고 싸이악플러 ㅅㅋ들
우리는 이미 니들이 싸이의 성공을 질투하고 있다는 걸 잘알고 있다구.
이런식으로 댓글을 게속 달아봐야 니들 얼굴만 먹칠하는거야.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 강남스타일노래에 질렸다면서 게속 댓글 쳐달아재끼는 사람들말이야.
그렇다면 도데체 니들 그렇게 질렸다면서 자꾸 싸이 동영상이랑 기사에 미친듯이 클릭질을 하는 이유가 머냐? 아무도 니들에게 그렇게하라고 강요하지 않는데 말이야.
28△▽

cammy?a day ago
난 이미 이노래에 굉장히 질려있어..하지만..ㅅㅂ 싸이와 마돈나!역시 마돈나 그자체라구.
84△5▽

kickass> cammy?a day ago
거봐 이 미친 추한 뚱보자식과 이 노래에 병들고 지쳤지!!
5△31▽

Hiroo Nakamura> kickass?a day ago
달링~그러면 니귀를 덮으세요 그냥.
50△1▽

likerofkpop> kickass?a day ago
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 밥은 먹고 사냐?
14△2▽

fountain82> kickass?15 hours ago
아 나도 이 ㅄ처럼 헛소리를 지껄일 자유시간이 넘쳐났으면 얼마나 좋겠냐..
어쨌거나 난 니댓글에 친절하게 비추를 갈겨줄게..!
1△▽

TheNumber1Bitch> kickass?21 hours ago
이봐 넌 혼자가 아냐.자 항거할시간이야!
1△6▽

LexiBabyCakes> cammy?14 hours ago?
닥쳐 ㅅㅂ놈아.

Tsujitsu?a day ago?
마돈나는 공연전에 술취한게 틀림없다구...그녀는 완전 미쳐보이고 술취해보이고..
하여간 그래 하지만 같이 공연한 건...이런일이 진짜루 일어나다니...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
싸이 짱!!!
41△2▽

kickass> Tsujitsu?a day ago
마돈나는 공연전에 싸이를 덮쳤을거다.
3△16▽

likerofkpop> kickass?a day ago
너 악의 축 SM이지? 맞지?
니가 이렇게 하는건 단지 질투때문아니냐.
이러지말라구..세계는 YG를 좋아하고 YG야말로 넘버원이지.
12△1▽

kickass> likerofkpop?a day ago
먼 ㅄ같은 소리냐? 나를 미친 SMㅄ들과 엮지말라구!
그리고 이 기획사는 최악의 집단이지! 이자식들은 YG만큼이나 ㅈㄹ같은 똥집단이야.
YG가 1등? 꿈에서나 헛지랄해!!
2△8▽

likerofkpop> kickass?a day ago?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅄ?
너야말로 ㅄ같다진짜..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7△2▽

alice lee> kickass?7 hours ago
그러면 넌 누굴 좋아하냐?
정말로 케이팝을 좋아하긴 하는거냐?
1△1▽

JoJoW> kickass?a day ago
틀림없이 이게 성사될때 먼가 다른 방법이 있었을 거 같아.
1△2▽

Alli?a day ago
마돈나는 강남스타일을 쓰레기같이 추는구만...
심각히 이걸 보는게 완전 압박이다..
난 진심으로 싸이를 좋아하거든.. 한데 그는 이공연을 진짜로 할필요가 없었다구..
이 공연은 강남스타일이 해온 영광의 길을 짓밟는 행위야.
24△5▽

iMidnight Yoshida> Alli?a day ago?
그녀는 재미있었을 거같아..
내가 보기에도 그녀는 제대로 추지는 못한건 맞아.
하지만 실제로 난 이 두사람이 함께하는걸 보는게 재미있었어!
특히 마돈나가 싸이보고 그녀밑으로 들어가서 구르라고하는 태도가 정말 웃겼어!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
13△▽

marlinakoh> Alli?a day ago
난 그게 그렇게 심각한 건 아니라고 보는데.그들은 단지 즐겼고 일종의 쇼로 한것뿐이야.
2△▽

fountain82> Alli?16 hours ago?
소름끼쳤어...
강남스타일은 재미있는 노래로 취급받고 있어..니들이 이노래를 즐기는데는 그렇게 대단한 댄스실력이 요구되는건 아니라구.
이건 일하기전이나 공부하기전에 니머리를 식혀줄때 듣는 그런 류의 노래라구.
0△▽

naeema?a day ago
리믹스송이 정말 아주 좋아.
5△▽

iluv1n2d?a day ago
그녀가 멀한거지?...맙소사..내가 이런걸 보게되는 날이 있게되다니 믿을 수가 없다...
7△1▽

itzmespongegi?a day ago?
이제 이런거야말로 니들이 "굉장한 "이라고 불러야되는 일이라구.
그야말로 거대한 이벤트다!!!
4△

marlinakoh?a day ago
맙소사....이거야말로 정말 대단하다.
내평생에 이런일을 보게될 줄은 꿈에도 몰랐다..정말 믿을 수가 없네..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ!!
마돈나+싸이 = 미친!!!!
3△

fountain82> marlinakoh?17 hours ago
공연 진짜 미치지않냐!!!
0△▽

<유튜브 영상 반응>

마돈나는 강남스타일을 공연했다.
한국의 팝센세이션 싸이가 마돈나의 화요일밤 두번째 메디슨스퀘어 가든에서의 연속공연에 참여했다.

그녀는 단지 즐겼네. 이게 머 무슨 문제라도 있냐?
happyperson123456 8시간 전 26

와우.......................
dlwhdals 9시간 전 7

이 춤은 진짜로 사람들을 행복하게 해주고있어.
하지만 악플러들은 어쨌든간에 ㅈㄹ을 떨겠지.
9268princess 13분 전

불쌍한 마돈나...
그녀는 더 어리게 보이는 방식을 잘모르네.
SublaTV 14분 전

할머니 춤.
DimonHEAL 46분 전

KING &? QUEEN
왕과 여왕이다.
befarman 1시간 전

난 울고있어..
이거야말로 주내내 봤던 것중 최고로 재미있었던 장면이야.
그녀에게 축복을.
이건 그녀가 이번해에 한것중에서 진짜 내가 최초로 즐긴거다.
그녀도 매우 재미있게 즐기는 것 같은데!
NeuronMasturbation 1시간 전 3

그녀는 갈수록 ㅄ같이 되가고 있는거 같다..단지 상업주의에찌든 ㅄ녀야..
thejackoss 3시간 전

54살에 공연하기에 힘들지않냐?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그녀를 보아하니 나이따위는 문제가 되지 않는거 같군.다른 것처럼 마돈나는 역시 마돈나일뿐. 그녀는 대단한 춤꾼중의 하나고 역시 여왕이야!
mondacon2000 3시간 전

그녀는 주름살이 좍좍 갈라진 할머니처럼 보인다..마돈나는 공연하기에 너무 늙었어.
Rasoul Kailani 19시간 전 43

이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
마돈나는 그렇게 늙지않았어.너는 그렇게 말할 수있는 사람이 아니라구.
mondacon2000 응답 대상: Rasoul Kailani17시간 전

그녀는 54살이라구.누구처럼 방방뛰면서 공연을 할만큼 나이가 안먹었다구?
Rasoul Kailani 응답 대상: mondacon20004시간 전

이아줌마 누구야?
huhu300 8시간 전

맙소사!! 싸이 오파는 정말 대단해...
하지만 난 한국문화를 알고있는데..난 마돈나가 저런 역겨운 동작들을 할때마다 그가 마돈나에대해서 어떻게 생각할지 정확히 알수 있을 거 같아.
그리고 난 그의 생각에 동의하고 싶어.
하지만 어쨌거나 싸이오파는 그냥 폭탄이야!!!
Hana nouch 9시간 전

그녀가 춤추는 방식 진짜 역겹다.......
NintendogsLuve 9시간 전 3

불쌍한 할머니....그녀는 정말로 빠르게 움직이려고 노력은 했지...
했지만 그냥 움직였을 뿐...싸이는 좋아보인다.
54Vao 10시간 전

누구 빨간 팬티 본사람 또 있냐? 머냐 왜왜왜왜왜..........
blueshore10 10시간 전

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 11. 15. 18:19

해외반응/연예/방송

[CN] 싸이, 마돈나와 미국 합동공연, 중국반응

싸이가 마돈나의 공연에 깜짝 출연하여 강남스타일을 부르며, 마돈나가 노홍철 역활도 해가며 화제가 되고 있습니다.
관련 동영상이 중국에서도 화제를 낳고 있습니다.

?叔PSY美?演出 ?松抱起??娜

한국가수 싸이와 미국 팝스타 마돈나가 합동공연하는 동영상이 얼마전에 인터넷에 올랐다.
싸이는 미국시간 13일에 미국 뉴욕 메디슨 스퀘어가든에서 열린 마돈나의 콘서트에 게스트로 초청됐다.
마돈나는 이날 무대에서 자신의 곡 '기브 잇 투미(Give It 2 Me)'와 '강남스타일'을 리믹스한 곡을 선보여 관객들의 환호를 이끌었다. 무대가 절정에 이르는 순간 붉은색 슈트를 입은 싸이가 무대 아래서 올라왔고, 관객들의 환호성은 절정으로 커졌다.

桑果那多：
싸이가 미국에서 마돈나와 합동공연이다,어떻게 이렇게 인기 있을수 있지?

虹口老顧：
싸이와 마돈나가 말춤을 추네요.
정말 금상천화에 상부상조하고 보기좋아요..좋아합니다

水袖??
2012-11-15 10:04:38
웩! 메스꺼워

kajyo-茹
2012-11-15 10:02:29
나도 알고싶다！！

弓?子文
2012-11-15 10:00:56
이 강남스타일 언제까지 뜰꺼야...이젠 피곤해질려 한다!

手机用?[???州]
2012-11-15 09:56:02
짱이다

暖?止痕止痛
2012-11-15 09:53:43
넌 참 우울하구나 하하하

安迪杜弗?37927
2012-11-15 09:53:09
마돈나언니 마음에 들어,사는게 참 쿨하네!

Josie_AS[上海徐?]
2012-11-15 09:52:06
싸이 아저씨 진짜 인기 있네!

凌晨三点?
2012-11-15 09:47:45
신곡이야。。
JoyceJoyLife

2012-11-15 09:45:56
@?? 어이쿠 노래 하나로 전세계를 뒤흔드구나...

ChingChhing
2012-11-15 09:45:38
싸이가 위풍당당해 졌어요!

中?????削工人[山西?城]
2012-11-15 09:41:31
활기넘침!

--晨曦?露
2012-11-15 09:39:51
싸이의 인기는 누구도 막을수 없어!

jssyj2528[吉林?春]
2012-11-15 09:26:55
이것이 바로 엔터테인먼트이야, 건강적이고 즐거워. 난 좋아해 즐기라고!

?神_磊
2012-11-15 09:24:12
오 오 오 , 오빠는 강남스타일!~~~

阿??77
2012-11-15 09:23:59
마돈나가 참 즐겁게 노네~~~~~~~

[IVOR有??射?主?的打算
2012-11-15 09:07:19
난 정말 이런거 싫어 ,이렇게 인기있는 건 이해가 안되,예능품질이 뒤떨어졌나?]
바로 너같은 사람들이 있기에 전세계 사람들이 이렇게 해피해 지는거야,니들이 얕볼수록 우린 더 즐겁게 노는거지! 그리고 축하해!너 생각이 한국정부 생각과 똑같아서.

千?
2012-11-15 09:13:07
정말 인기가 많네...

?沙??
2012-11-15 09:10:10
이해가 안되 왜 이렇게 인기가 많은지

bg1dy[北京]
2012-11-15 09:06:41
재미있네요...하하하

??柒
2012-11-15 09:06:22
마돈나가 60 다되지 않았나?

何妨-又-如何
2012-11-15 09:03:57
멋있네요

方-尖牙
2012-11-15 09:00:37
하하, 역겨워, 서로 기여드네

西子??
2012-11-15 08:43:45
마돈나는 참 신나게 놀아

就是?Renfeng
2012-11-15 08:36:20
색다르군, 저장했다가 심심할때나 봐야지.

??求不二
2012-11-15 08:33:42
마직막 사진에 이 말춤이 참 옹졸해 보여

岩石?棉花
2012-11-15 08:33:22
ㅅㅂ 이젠 지겹다.

崔崔崔小草
2012-11-15 08:29:59
싸이가 갑자기 이렇게 떴는데, 양현석이 좋아죽겠구나!

??
2012-11-15 08:29:24
완전 떴네,짱!!!!!!!

虎?
2012-11-15 08:26:35
마돈나 활력이 여전하군

??松-?光BOYS?建岳
2012-11-15 08:03:25
스타는 스타다,이미지도 아랑곳 하지않고 무대와 현장분위기에 집중하네.
마돈나는 노홍철의 저질댄스를 추고. 내가 유일하게 전재한 연예뉴스예요.

碧玉?花
2012-11-15 07:56:21
재미없는데 인기는 많고 세계는 어떻게 돌아가는거야

??平包?
2012-11-15 07:55:35
추천합니다. 재밌습니다

??璇--好?
2012-11-15 07:53:06
우와…

?_JY
2012-11-15 07:45:36
마돈나의 n개 등급을 내렸어

?家有女肉肉?
2012-11-15 07:42:51
얼마나 해피하니,나도 심장이 벌렁컹렁 뛰네요

强迫症??重---??芳
2012-11-15 07:37:41
하하, 그렇게 즐겁니！！

?鬼19910519
2012-11-15 07:22:31
이번엔 별로 즐겁지 않아

田心SAMA
2012-11-15 07:07:22
싸이는 월드스타야

yingjie10014[天津]
2012-11-15 06:27:25
?棘?0000 2012-11-14 22:54:11
이해가 안되는데,이런 사람도 이렇게 인기가 많을지...
생각할 필요가 없어요 지금은 다원화 시대에요.사람마다 생각이 다른거죠 ,자신의 생각을 다른사람에게 강요하지 말아요, 당신은 낚시를 좋아하면 낚시하러 가고, 신앙이 있으면 가서 믿고 다른 사람들도 똑같애요

frank-lwq
2012-11-15 05:39:49
싸이가 전지구를 불태우고 있어

?影明星合十的微薄
2012-11-15 04:41:02
헐...이젠 사람의 가랑이 밑을 빠져 나가는 것은 굴욕이 아닌가봐,,,

手机用?[重?]
2012-11-15 03:08:45
싸이보고 무료하다 할 필요가 있는가,노래가 너무 인기 있을뿐, 체면이고 뭐고 그런건 존재하지 않아

格格??
2012-11-15 02:10:46
싸이가 이렇게 인기 있었나...

赤翼
2012-11-15 01:58:50
싸이가 신이 났군！

面具戴??就不想去了
2012-11-15 01:40:35
귀여워라

B_B上班族
2012-11-15 01:37:10
별로 듣기좋지는 않지만 춤이 비교적 특별해!

?某某躁狂
2012-11-15 01:02:48
다음에 또 기대해요

我?的_自己
2012-11-15 01:02:14
마돈나의 음악은 유행중의 예술, 예술중의 유행, 태도가 있고 생명이 있어요,
뚱돼지 싸이의 이 노래는 그냥 껌이예요, 처음 먹을때는 달고 인기가 많고 멋있어요,
근대 껌은 다 씹었으면 뱉어야죠, 껌을 한시간 씹으면 무슨 맛일까요? 씁고 떫죠, 뱉고 싶지요.

我?的_自己
2012-11-15 00:49:04
강남 스타일 ,난 이제 듣기만 해도 역겨워요,곳곳에서 이 노래만 들려요,
이 노래 한곡뿐인가, 마돈나는 어떻게 품위를 낮춰서 이런 사람과 이런 무료한 공연을 했을까?

深?院_STcc?文
2012-11-15 00:40:16
싸이,넌 얼마나 많은 사람을 망쳐야 그치겠니?

不是ruping
2012-11-15 00:31:44
머라 말해야 좋을까, 극상품!

번역기자:해법이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 11. 12. 11:23

해외반응/연예/방송

[CN] 싸이, 파리공연 2만 관중 열광, 中 네티즌 반응

한국의 “말춤아저씨” 싸이가 “강남스타일”로 세계를 뒤흔들었습니다. 5일 미국에서 전용기로 파리를 방문하여 에펠탑 맞은편의 트로카데로 광장에서 열린 ‘강남스타일 플래시몹’에 참석해 관객 2만여명과 함께 즉석 공연을 펼쳤습니다.
아래 동영상을 본 중국네티즌 반응입니다.

•
娜咖啡:울 엄마도 지금 말춤이 유행인거 알아요
11-7 18:37

•
Super面Jolene_Mian： 저 오늘 봤어요,정말 후회하네요
11-7 18:29

•
燕尔-lor:왜 인기가 있는지 정말 이해가 안되
11-7 18:12

•
Willow-X：계속 수집！
11-7 18:01

•
顺耳VS：매일 똑같은 춤에 똑같은 노래 지겹지 않니?
11-7 18:00

•
山那边的顺溜：정말 인기 있네
11-7 17:52

•
孙小janet：완전 최고에요
11-7 17:41

•
胖胖_糖：가도 허탕이예요, 그는 15분만 있어 ,우리가 가면 그냥 사람 머리만 보일꺼예요.
11-7 17:28

•
豆芽菜鱼蔡：폭발인기는 별로 좋은일이 아니다. 빨리 뜨면 뜰수로 빨리 잊혀지니까 !
11-7 15:42

•
淼淼-611：힘나네요。。
11-7 15:42

•
荼蘼夫人：10일 로마에서 만나요!싸이씨!
11-7 15:32

•
two_B_兔兔：난 시간이 없어서 못가본게 유감이야,하하하
11-7 15:06

•
two_B_兔兔：난 시간이 없어서 못가본게 참 후회되는데 하하
11-7 15:05

•
小静er： 완전 대박이야
11-7 15:03

•
我爱巴萨V7：때려죽여도 안가봐,창피해!
11-7 15:02

•
東方無殤：새 아저씨가 에펠탑앞에서 2만명 팬과 같이 말춤을 추고 있어
11-7 14:56

•
懿德-岁月静好：전세계사람들이 싸이의 인기를 막을수 없어···
11-7 14:50

•
小P的围脖2010：인기는 금방 식어 그러니 매력이 많을수록 좋지,이 말춤만 믿고 名声ㅎㅎ평론을 더 하지 않겠어
11-7 14:47

•
U_London：아무런 매력도 없네
11-7 14:46

•
小苍若寒：새 아저씨로 변했네
11-7 14:45

•
封印中的夜一：그것 참……
11-7 14:43

•
寂寞a幸福：우와, 빠리까지 퍼졌어?
11-7 14:42

•
段木子小娜：“강남스타일” 빅 해피!
11-7 14:42

•
平假名：너무 많은 사람들이 좋아하니, 난 좋아하지 않기 시작했어
11-7 14:41

•
黑子殿下_玘：새아저씨, 당신도 이제 뒤쳐지게 되겠구나
11-7 14:35

•
paul黑鬼：제일 중요한 것은 즐거운거야

11-7 14:32

•
lina秘密花园：왜 이렇게 잘나가지?나는 이 노래는 별론데 춤은 너무 개성이 있어.
11-7 14:31

•
恒宝吉君：나도 출줄 알아
11-7 14:27

•
Win神Ray：같이 미칠때는 기분이 최고야
11-7 14:26

•
邝家小B：하하하! 다음에는 아들과 같이 춰야지!
11-7 14:20

•
仙灵岛的灬灵唲：돈을 얼마나 벌지~~~~~~~~
11-7 14:17

•
林子里的那只鸟：완전 대박이다~~~~~~~~~
11-7 14:14

•
萤火虫qhy：완전 기분 좋아~~~~~~
11-7 14:14

•
萤火虫qhy：완전 해피~~~
11-7 14:14

•
忘记时间的沉默：헐 창피해
11-7 14:11

•
疯狂加班族：휴。。。。
11-7 14:10

•
Jessica_wml：왜 이렇게 인기 있지? 미쳤나봐!
11-7 14:07

•
MM丢了X：우리도 같이 춰봐~~
11-7 14:07

•
小郗哥：우리 이 새 아저씨는 그래봤자 초딩이구나
11-7 14:05

•
椛-开荼靡:새 아저씨 기세 등등해요
11-7 13:57

•
miss戴小妞：하하하, 그사람 너무 격동하는군, 더없이 기쁘네
11-7 13:57

•
辣妈恬妞：만인군무구나
11-7 13:56

•
美丽的筱筱世界：새 아저씨가 에펠탑 앞에서 2만명과 같이 강남스타일 말춤을 췄다. 완전 해피!
11-7 13:55

•
咝落花语：사람 많은데!
11-7 13:54

•
喵呜啊_又饿了：정말 미쳤어
11-7 13:53

•
NagaKsema：다 봤니?
11-7 13:52

•
萝卜汤汤汤汤：벌써 췄어
11-7 13:51

•
quickly长大：새아저씨가 뜬 것은 절대 우연이 아니야 ,한국연예계가 계속 발전하여 경쟁력이 강한 우승열패의 산물이다~~
11-7 13:49

•
指尖颤动：발광하는구나
11-7 13:45

•
冯冯may：새 아저씨가 화려하게 떴네!
11-7 13:40

•
妞妞vs美人鱼：전 세계가 미치는군！
11-7 13:39

•
阿三嫂：미침과 즐거움이 함께
11-7 13:39

•
Hey--小贝：미쳐버릴려해 , 천명을 거슬르려 해
11-7 13:38

•
老酒俱乐部：모두 미치는군！
11-7 13:35

•
CRI烟_饭上了一个屌丝偶吧：새 아저씨는 무적이야
11-7 13:35

•
DBOY-Li:중국은 못오겠지,감히 온다고? 불법집회,공공질서 파괴조로 잡힐꺼야
11-7 13:34

•
Martin_Liu2011：정말 이해 할 수가 없어 미쳤어
11-7 13:33

•
小贝的莉香：우와 나의 최고의 사랑 변신Eiffel
11-7 13:32

번역기자:해법이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 11. 8. 18:09

해외반응/기타

[US] 美 대통령 오바마,"싸이의 말춤 출수도 있다?!"

버락 오바마(Barack Obama) 미국 대통령이 싸이의 ‘말춤’을 출 수 있다고 말해 화제입니다.
오바마 대통령은 7일 라디오 방송 WZID-FM과의 전화 인터뷰에서 “처음 ‘강남스타일’ 뮤직비디오를 봤을 때 나도 할 수 있을 것 같았다”고 말했다고 하네요.
그러면서 미셸 오바마에게(영부인)만 은밀하게 보여줄 수 있다”고 농담을 했습니다.

kwal
옵 옵 옵 옵 오바마, 강남 스타일~!

ㄴ thechaser17
    옵 옵 옵 옵 오바마 유어 마이 스타일~!

   ㄴ SojuPang
      이 세상 모든 사물들이 강남스타일과 연관되고 있어

     ㄴ ImSoFreaknSorry
        우리 학교 선생님이 며칠전에 저런 식으로 강남스타일 부르는거 봤음

xDDL
난 오바마가 이길 줄 알았어. 오바마 추카 =')

jcshawol63
그렇게 수많은 사람들이 단지 오바마가 싫단 이유로 롬니에 표를 던졌다는 건 정말 멍청하다고 밖엔 말할 수 없어.
롬니건 그 지지자들이건, 허구헌날 "오바마가 이러이러하게 정치를 못했다"는 말밖에 하지 않잖아.
롬니가 어떤 점이 뛰어난 지는 일언반구도 없어

      ㄴmorninglory248
      맞아. 롬니가 오바마한테 하는 것처럼, 과거의 실적에 대해 폄하하는 건 정말 쉬운 일이지.
      어디 럼니가 오바마의 위치가 되면 얼마나 잘하나 보자고

ukkskantria
미국인은 멍청해. 그들은 언젠가 후회할 거야 케케케케

ㄴ officialjosegomez
    니 국적이 뭐건 간에 니네보단 똑똑해

      ㄴ ukkskantria
         그래 열심히 살아라 케케케

            ㄴ dagobah
            모든 미국인들이 멍청하다고 일반화시키지 마. 그건 사실이 아냐

mitchellha
이제 명확해졌어. Kpop이 세계평화를 이룩했음

ㄴ IAMNeutraliser
    음, 이제 북한이 더 이상 트러블을 일으키지 않길 바라자구

   ㄴ 일으키지 않겠지…북한이 "옵빤 평양 스타일" 어쩌고 하면서 난리 피울지도 모르지만 lol

     ㄴKPOP이 그런 게 아니고 PSY가 그런거야

waterfront
"아마도 다른 사람 안 보는데서 (나의 말춤을) 미첼한테만 보여주게 될 거 같다" 아무튼 재선 추카 ;)

ㄴ jcshawol63
오바마는 자기 부인에게 정말 잘 해주는 거 같다능 XD 어제 오바마가 이렇게 말했음 "20년전에 나하고 결혼해 준 이 여자에게 감사한다. 이 여자가 없었으면, 나는 오늘날과 같이 될 수 없었을 것이다. 나는 미첼을 사랑한다!"

awwkpop
백악관에서 하루 종일 오바마가 말춤 추는 모습이 상상된다 ;D 오바마 추카!

jaddict
나는 미국인은 아니지만, 정치에도 관심없지만, 난 솔직히 오바마가 나라를 위해 뭘 했는지 모르겠어. 하지만, 나는 이 남자가 좋아. 재선해서 나도 너무 기뻐. 사람 됨됨이로 봤을 때, 오바마는 상당히 개방적이고 재미있는 사람 같아. 가족 등 주변 사람과의 인간 관계나, 그의 평소 발언이나…아무튼 쵝오. 오바마 추카!

ㄴiPho
    헬스 케어 관련해서도 좋은 정책을 내놨다능. 오스트레일리아나 독일 같은 다른 선진국에 비해서 말이지

ㄴ desideratagirl
     캐나다에 비해서도 더 좋은 듯 :)!

    ㄴsuhshiroll
      롬니가 안 되서 다행

      ㄴdagobah
        롬니가 신뢰성 떨어진다는 것에 동의할 수 없음.
        양쪽 다 선거중에 상대당에 대해 여러가지 거짓말을 했다능.
        내 개인적인 생각엔, 롬니의 경제정책이 더 좋았던 거 같고 오바마 보다
        더 정리가 잘 되어 있었음. 하지만 이 기사는 kpop관련 기사고 여기서 정치적 논쟁을 할 이유는 없는 듯.
        선거도 끝났고. 이제 선거와 관련되서 아무 전화도 아무 메일도 안 와서 좋다능 ^_^

         ㄴCelebration
           대부분 당신 말에 동의함. 난 아직도 롬니가 좀 신뢰가 안 감.
           하지만 뭐 내 개인적인 의견이니까.
           내가 개인적으로 느끼기엔 롬니의 거짓말들이 유독 크게 느껴졌음 ^_^

           ㄴwinxred12
             난 오바마에 표를 던졌지만 다른 사람 의견에 동의한다능.
             오바마든 어느 쪽이든 진실들을 가지고 장난을 쳤고 대중에게는 항상 절반의 진실만 말했다능.
             대선 끝날때까지.

             ㄴimfanb
               엄마하고 삼촌하고 대선 얘길 하는 걸 들었는데,
               어느 쪽 후보이건 간에 현재의 경제상황을 크게 바꿀 수 없을거래.
               그리고 엄마 말이, 앞으로 경제는 더욱 악화될거래.
               미국이 기존의 "수퍼파워"를 잃고 있기 때문에

widchii
오-오-오 오바마 스타일!

Bubbly_Millionheiress
LOOL! "아마도 다른 사람 안 보는데서 미첼한테만 보여주게 될 거 같다"라니…오 오바마. 당신은 너무 유머감각이 풍부하고 위트가 있음! 재선 추카한다능!

huggi
"아마도 미첼한테만 보여주게 될 거 같다"라니. 미첼 오바마님, 부디 몰카를 설치해서 오바마의 말춤을 찍어주세요. 그리고 업로드 해주삼!!! >:D

ㄴ dreamer616
제발 그렇게 되길 XD

684g
나는 미국에 살진 않지만 이 사람 너무 존경한다능.
나는 트위터를 통해 그를 지지했다능. 아무튼 재선 추카!!! 그는 자기의 가족을 매우 사랑하는 것 같아.

dagobah
미국 대통령이 K-pop을 듣다니. 그리고 말춤도 알다니.
내가 저런 발언을 내 생애에 듣게 될 지 생각도 못했음. 재선을 경축하는 말춤을 춰주시오!

ㄴ shinjura
    그는 Kpop을 듣지 않고 말춤도 출 줄 몰라.
    그는 단지 "강남스타일 비디오를 얼마전 처음으로 보았다.
    내 생각엔 나도 저 춤을 출 수 있을 듯 하다"라고 말한 것 뿐이야.
    그의 발언을 과대평가 하지 말라능. 그는 Kpop에 신경 안 써

thechaser17
그는 재선 축하파티에서 무조건 말춤을 춰야 됨. 화이트 하우스 스타일이라는 이름으로

BeverlyLGG
오바마 스타일!

ryuu91
"아마도 미첼한테만 보여주게 될 거 같다"라니. 오바마=Psy 미셀=현아 :D

ㄴ Mr.P LMAO
    미셀이 "오빠 딱 내 스탈!"이라고 외치는 걸 상상해봐 XD

ㄴ KrissyV333
     나 정말 크게 웃었음. 우리집 개가 겁 먹었음 >.<

    ㄴMr.P
      니가 웃었다니 나도 기뻐 :D 니네집 개한테 내 사과를 전해주기 바래 x)

cheym_10
난 미국인이 아니고 오바마를 잘 몰라.
그가 완벽한 대통령이 아니란 것도 알아. 단점도 있지만 내가 좋아하는 이유는, 그가 정말 멋진 정치인 중 하나라는 거야. 그리고 가족을 사랑한다는 거.그게 나한테 크게 어필하고 있음. 그리고 기사 참 재밌군. 강남 스타일이 정말 유명하긴 한가봐

Lili-K
그가 최고야!

MidnightEkaki
오바마 추카! 당신은 공개적으로 말춤을 춰야 된다능. Kpop이 당신을 선전해 주고 있으니까, 당신도 Kpop을 띄워줘야 된다능 :)

miguksaram
정말 우리의 대통령임

rachel_lau_1412
오바마 FTW

HyeonaeLovesKorea™
오…오바마는 정말 다정한 사람이얌! 부인한테만 살짝 보여준대 하악. 그리고 또 하나. 그가 이겼어!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 모두 다 같이 점프 예스 예스 예스!
오바마가 나의 대통령은 아니지만, 아무튼 재선해서 기뻐. 이 사람은 미친 존경을 받을 자격이 있음

Mithun Divakaran
미트 럼니는 (말춤을) 누구한테 돈 주고 시킬 듯. 오바마가 이겨서 기뻐 :)

cowgirlbebop
난 오바마 찍었어. 그가 이겨서 너무 기뻐! 미국인들에겐 행복한 날임

MissyStylee
오바마 추카!!! <3 난 오스트레일리아 사람인데 오바마 너무 좋아함

2PMUltimateBias
LOL 미첼한테만 살짝 보여준대 :)

mim0sa
"미첼한테만 보여주게 될 거 같다"라니. 옵 옵 옵 옵 오바마 스타일!

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 11. 8. 10:12

해외반응/연예/방송

[WD] 싸이, 국제아빠 “아기 있으니 조심해 달라!” 폭풍매너

싸이가 파리에서 2만여 관중들과 플래시몹에 참여한 후 여러가지 에피소드들이 많이 생기고 있는데요.
이번에는 유튜브에 ‘파리 플래시몹 현장을 떠나는 싸이’(PSY leaving the flashmob in Paris)라는 제목의 영상이 등장해서 화제가 되고 있습니다.
영상속의 싸이는 “아기가 있다 조심해 달라”(Watch out. Watch out. baby is there!)고 큰 소리로 외쳤는데 이런 멋진 매너가 외국인 팬들에게도 엄청난 어필을 하고 있습니다.
이에 관련한 유튜브영상의 댓글을 전부 번역했습니다.
*한국인 댓글은 많지가 않아서 그냥 분위기상 같이 보시라고 놔두었습니다.참고하시기 바랍니다.

<아래는 국내 관련 뉴스입니다>

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=382&aid=0000074343

파리 플래시몹 현장을 떠나는 싸이
CharismatikLeader님이 2012. 11. 5.에 게시

싸이가 참여한 파리에서의 플래시몹을 떠나가면서 도중에 아기유모차를 발견하고는 경비원에게 조심하라고 외치고 있다.

예!!? 싸이대박!!!!♥♥♥
oyj97914 23시간 전

진심 ....대단하다...왠만하면? 팬들한테 손흔들기만 하고 주위 신경 안쓸텐데....
배려심이정말 월드급이네요....
싸이!!!끝까지 가봐요!!!항상 응원합니다!!!
Yoon0754 1일 전 6

그도 쌍둥이의 아빠였지 아마.
dynamicpusancitizen 1일 전 15

싸이멋있다..?
gaeun7145 4분 전

머하는거야 이친구...
Amia G 1시간 전

싸이-챔피언?
qhtjrdl00 1시간 전

싸이는 미국인 정치가들보다 아기들에게 더 다정한듯.
MrGreyGray 2시간 전 5

싸이 !!! 영원하라!!!!!!!!!!
동근 양2시간 전

머야? 아기부분은 어디지? 나 제대로 들을 수가 없다..
사람들 너무 소리치고있어.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
gomdeijify 2시간 전

이친구 아주 좋은 녀석같아. 싸이가 아기조심하라고 말했지.
rkdwockd2000 3시간 전 5

진정한 월드스타!? 싸이
aa800725 3시간 전

굉장한데!!! 보라구!!
nomzz45 3시간 전

당신이? 진정 챔피언
021710k 3시간 전

와우..,.월드스타? ㅋㅋ
arq3140 4시간 전

대단해!! 싸이는 아기에게 다정하구만! 니들은 어떠냐?
KSelena88 4시간 전

싸이봐라ㅋㅋ?
metin11522 4시간 전

사람들 완전 미쳤구만..
MsFuzzik 4시간 전

애기? 조심!
soooooobbb 4시간 전

싸이가? 이케될줄이야
Yangharin 4시간 전

조심해! 조심해!! 아기가 있어!!싸이 짱이다 ㅠㅠ
hi501242 4시간 전

우리나라 자랑? 싸이~
gustj6687 5시간 전

싸이? 대~에박!
jongdae7792 5시간 전

이쯤에서 싸이의 다른 노래를 소환할 시점이다.
싸이의 아버지라는 노래야.
PSY - FATHER (english subbed)
Chartist3 6시간 전 4

멋있어 ♥.♥?
tjdbs144 6시간 전

거기 아기 조심해....싸이는 매우 친절하고 좋은것 같다..와우..
RUHot0829 7시간 전 4

Daddy style?
대디 스타일.
framescorer9 8시간 전 5

966666666699669^^^^^?^???^?^?^^,,~~~~~~~,,~~~~?
yaellove3 9시간 전

와우!!
na23974723 9시간 전

아빠,? 강남스타일!!
MarcoTh3Phoenix 9시간 전

매우 쿨한데.....
isayyou777 10시간 전

우와...프랑스에서 싸이는 뭘 하고 있는거야?
VanillaSnow23 11시간 전

미스터 싸이군.그는 국제가수가 아닙니다. 그는 국제아빠입니다!
파이팅 싸이!!
sarang kp 11시간 전 9

진짜 인기많다~?
pijisu123 11시간 전

외국짭쉐들이 ㅡㅡ?
SweetGuyll 11시간 전

돈이수루룩?
shs871031 12시간 전

난 결혼도 않했는데. 찡하다.
싸이? 멋찌다!☆☆☆☆☆
sherato31 13시간 전

Psy? !
kai tair 15시간 전

좋아! 이래서 난 케이팝과 한국스타들을 좋아한다니까.
sunghun77sh 15시간 전

난 아기가 안보이는데..아마도 그는 저스틴비버를 가리킨거 같은데.ㅋㅋ
media1981 15시간 전 8

거기 아기 조심해!!
와 그는 너무 다정하다.
LOOKFORJADE 15시간 전

ㅎㅎ 멋쪄영~~?
supiya74 16시간 전

수퍼 싸이다!!!
uj798255 16시간 전

싸이야말로 최고다!!!!
minjung090897 16시간 전

이 영상 공유해줘서 고마워!
그가 얼마나 아기에게 다정한지 알아서 좋다.
GangnamStyle.info에서 포스팅하고 추천해야겠다.
opencondomstar 17시간 전

마이클잭슨 만큼이나 미친 수준이네. 그의 팬들도 말이야!
macherielle 17시간 전

니들에게 역시 그는 아빠라는 걸 말할 수 있겠어.
이 많은 군중속에서 작은 애하나를 발견하는 것만 봐도말이지.
telesyb 18시간 전

오파 굿 아빠스타일!
nickilovesroman 18시간 전 9

이러니 어떤사람이 이친구를 좋아하지 않고 배기겠어!! 너무 쿨하다!!
Brensters63 18시간 전 4

저스틴비버의 베이비 조심해.
wakui00 18시간 전 7

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 이런 댓글 나올지 벌써 알구있었다구
ScarlettDuchess 응답 대상: wakui0016시간 전

유투브에서 영어로? 일본욕 하지 맙시다.
외국인이 보기에 싸이도 부정적으로 보인다 그러고 한국 이미지만 나빠집니다.
그냥 일본애들이 날조된 주장 내세우면 해명하는 차원에서 끝냅시다.
외국인들도 바보가 아닌 이상 누가 이상한 사람들인지 다 압니다.
sk81579 19시간 전 23
*한국인댓글.

파더 스타일!
TheFuckingJAP 19시간 전 8

그의 다음 유튜브 타겟은 아기인가..
여전히 아기에게 다정하구만..
tlsdml45 19시간 전 4

오 싸이..우리는 널 사랑해!!
hyelim lee 20시간 전 3

거기 아기 조심해....................
hoony0628 20시간 전 3

굉장해~~love U PSY~!!?
sofi06041 20시간 전 5

이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다.
japans~~ monkey!! ? ok?
ks35252000 20시간 전

정말 멋진? 남자네요..싸이형님 멋있습니다..응원합니다..!!
Jungwoo0605 20시간 전

하는행동도? 멋진싸이
yukikaze1295 20시간 전

우리나라 대통령보다 더 유명하다. 싸이 짱 멋지다?
korea7149 21시간 전

싸이 짱 머거요♥ 멋있어♥ 우리나라가? 이런나라♥ korea♥
ilovewon2 21시간 전

얼마나 많은 저스틴비버 관련 농담들이 이영상에서 판칠까나?
MrHelloBacon 21시간 전 3

자랑스럽다?
lee910804 22시간 전

케이팝의 괴물 싸이!!!
goldenmunt 22시간 전

싸이진짜...사랑한다 ㅎㅎ ?
youngseo Shim 22시간 전

괜히 마음한켠이? 뭉클하네..너무 자랑스러운 싸이형~고맙습니다^^
nimizot8 23시간 전

:-D
싸이..매우 친절하네...
RoseofSharon45 23시간 전 10

멋있다 ..싸이짱?
wjddnjswls77 23시간 전 3

싸이는 우리 아빠같다..
그는 존경스럽고 영원히 우리도 싸이에게 다정할래.
Caroline Eymond 23시간 전 10

존멋? ㅠㅠ
LeeAeRu 23시간 전

다음 노래제목.. 조심해!!
nachtnite 23시간 전

예!!? 싸이대박!!!!♥♥♥
oyj97914 23시간 전

진심 ....대단하다...왠만하면 팬들한테
손흔들기만하고 주위신경안쓸텐데....배려심이정말 월드급이네요....
싸이!!!끝까지가봐요!!!항상응원합니다!!!?
Yoon0754 1일 전 6

쌍둥이의 아빠였지.
dynamicpusancitizen 1일 전 15

싸이 오파는 매우 다정해요...<33
MultiCookieCrumbz 1일 전 20

'싸이가 해외 활동 중 아이들의 안전을 챙기는 모습이? 포착되며 '국제 아빠'라는 별명이 생겼다.' 뉴스 보고 왔더니 진짜네요. 흐뭇한 모습?이다.
JIN KOO 1일 전 4

국제아빠~? ㅋㅋ
잼있는 닉넴~^^
ohylan622 1일 전

매우 친절한 싸이~
mk007ful 1일 전 4

보라 그가 베이비에게 얼마나 미안하게 생각하는지!!
그는 베이비를 쳐부순후에 명실공히 유튜브 넘버1이 될거다.
michael66naver 1일 전
*역자주: 저스틴비버의 베이비의 조회수를 지금 싸이가 위협하는 것에 대하여 빗댄 댓글입니다.

오 여기에서 인기 대박이넹ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 싸이...땡잡았군 ㅋㅋ한국을 알려줘서 진심 너무 감사!!ㅎ
Ariel D. Kim 1일 전

싸이는 세계명성의 관점에서 보면 2012년 버전의 마이클잭슨 같다..단지 와우......
dlckddyd76 1일 전 5

싸이가 진짜 존경스럽다 >..<
Marlina Koh 1일 전 19

조심해!! 조심해!! 아기가 거기 있어!!!
MungGU2010 1일 전 17

옷은 우아하게,춤은 촌스럽게....
조심해! 조심해!! 베이비(저스틴비버)가 거기있어.............
pisces1224 1일 전 24

나 이처럼 다정한 빅스타를 진짜로 본적이 없다..
MungGU2010 1일 전 19

아름다운 심장을 가지고 있구나..싸이는...
psypsyred16 1일 전 5

싸이는 쌍둥이 소녀들의 아빠지.
mmmac80 1일 전 27

조심해 조심해!!! 아기가 있어.
kang789qwe 1일 전 8

두딸의 아버지답다..정말로 따뜻한 가슴을 가지고 있어..
Seungho Lee 1일 전 15

조심해 조심해 아기다!!!
singgd1 1일 전 184

싸이는 항상 사람들에게 다정하다구!!!
B3astsh00ter 1일 전 114

와우...이렇게 대단한 친구였단 말인가..싸이가!!!
goodhoya7777 1일 전 18

싸이는 파리에서 있었던 플래시몹을 떠나면서 다음과 같이 말했다.
"조심해,조심해, 아기가 거기 있어!"

와아아아♥?
kikimmyzz 2시간 전

그도 사랑스런 쌍둥이의 아빠라서 그런거야~♥
differently5 19시간 전

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 11. 7. 11:47

해외반응/연예/방송

[FR] 싸이 파리공연, 프랑스 네티즌, "가슴이 벅차오르는 감동!"

싸이가 프랑스 파리를 방문해서 2만명의 군중들이 플래시몹과 강남스타일을 불렀는데요.
플래시몹에 참여한 프랑스 시민들의 열성적인 반응이 화제가 되고 있습니다.
이 장면을 영상으로 올린 유튜브의 프랑스인들 반응을 번역해 봤습니다.
가급적 프랑스어로 된 댓글만 2차번역으로 번역해서 오역이 있을 수있으며 한국인 댓글이나 나머지 댓글은 제외하였습니다.

WorldskyFrance님이 2012. 11. 5.에 게시

2만명이상의 사람들이 참여한 역사상 가장 큰 플래시몹이 프랑스에서 국제적 스타인 싸이랑 함께했다.
Trocadero에 있던 모든 사람들이 강남스타일 댄스를 추었다.

이노래 다소 앞부분 빠른 것 같은데..니들 그렇게 생각안해?
topxnajwa 12분 전

그가 프랑스음악차트 넘버1인가??
안그래 그래??
peacelover639 34분 전

어떻게 니들 저렇게 좁은 공간에서 춤을 췄냐?
어쨌거나 난 니들이 이제 눈을 열어서 YG를 보길 바래. 마침내 프랑스가 케이팝팬들을 이해하게 됬다구!
빅뱅의 얼라이브투어가 프랑스로 왔으면 좋겠어.
요컨대 프랑스에 싸이의 족적은 결코 잊혀지지가 않을거야.
싸이 파이팅!
Gemma Dell '18 시간 전 15

1) YG가 모야?

2) 2만명이나 되는 사람들 춤추기 정말 힘들겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
DemoiselleAgathe 응답 대상: Gemma Dell'(댓글 표시)15시간 전

소속사는 yg야. 여기가 싸이의 소속사이지.
그리고 여기에 빅뱅이나 투애니원,그리고 세븐 같은 케이팝아티스트들이 속해있지.
그리고 남한..아니면 일반적으로 아시아전부에서 대단히 큰 케이팝 시장이 있지.
케이팝은 일본,그리고 중국,,오늘날에는 서양도 정복하고 있다구.
마침내...싸이..싸랑해요!(한국어)
0oLuchiaChano0 응답 대상: DemoiselleAgathe (댓글 표시) 12 시간 전

YG만아니고 모든 케이팝 기획사들이 다오길 바래.
YongxAmanda 응답 대상: Gemma Dell'13 시간 전

와 얼마나 대단한 퍼포먼스야!! 브라보 싸이..아니면 스파이!!! 당신을 싸랑해!!
prehistoricangel 13시간 전

딱 한마디 " 대박"
251119981 1시간 전

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
눈물이 나면서도 나 쳐웃고 있어...
loveli38 2 시간 전

아 ...이 플래시몹 여기 온사람들 전부 다 춘거야?
Dpourdupeyron 2 시간 전

동호회에 속해있는 사람들은 춤을 추고 그밖에 나머지사람들은 그냥 안움직인 것 같은데.
Chuck Norris 4 시간 전

♬♪↗EEEEEEh SEXXXY LAAADYY ♬♪♬♪↘OPOPOP ♪↗ OPPA ♪♬? GANGNAM STYLE ♩~~~
섹시레이디~~~~~~~~~~~~~~
isayyou777 5시간 전

완전 초대박으로 재미있었던 장소였어. 정말 대단한 일이야^ ^
ruckiie 8 시간 전

내가 프랑스인이라서 정말 기쁘다.ㅎㅎ
Priscilla Yao 9시간 전

춤추기가 정말 타이트해서 제대로 출수가 없었다구!
pzck42 11 시간 전

미안하지만 이건 콘서트가 아니라구..단지 플래시몹이란거..
한데....이건 참여한 모든 사람이 춤을 추는 최초의 플래시몹이란거정도.
니들은 블랙아이드피스의 무대를 봐야해. 그의 콘서트는 자신들의 타이틀곡을 부르는 다른 아티스트
들과 최장 8분을 같이 했었어.
그런데 니들에게 말하기는 미안하지만 그걸 미니콘서트라고 불렀다구.
mano93200 11 시간 전

플래시몹과 콘서트간의 차이는 모아니면 도.
콘서트란건 어떤사람이나 그룹이 거의 두시간동안 하나의 쇼를 위해 하는거고 이게 플래시몹이란 건 단지 6분간만 노래했다는 거.
플래시몹이란건 공개된 석상에서 어떤사람이나 집단이 노래나 춤을 해보이는 것.
나 여기 플래시몹을 보러왔어. 내가 말하고싶은게 머냐면 싸이가 노래부를때 사람들이 자신의 팔을
쳐들었다면 그건 안무를 따라할려고 했기때문이지 콘서트에서 하는 호응이 아니라는 거지.
Ultim3yt3uh 12시간 전

나 이노래 너무 좋아서 미칠것만 같애.여기있던 2만명 너무 행운아들이야.
맙소사 너무 사람들이 많아!!? ?
mllelouloudu13 12 시간 전

니들이 싸이랑 현아,그리고 유재석, 황민우,노홍철까지 참여하는 콘서트를 보기원하면 추천!
(이들 모두 강남스타일 뮤직비디오에 출연했었지.)
NintendoShyGuyX 12 시간 전

헐..여기 2만명이 8분이나 영어랑 한국어로 이야기를 하다니...................
Abderrahmen Newjil 12 시간 전

싸이는 세계적으로 알려지고 있어.하지만 이노래는 글세..어떤 사람도 1,2개월내로 듣지않게 될거야.
난 비방하고싶은 생각은 없지만 니들은 이노래가 그다지 오래갈거 같지 않다는 것도 인정해야해.
마침내 언제가 조용히 사라지겠지.
Lolalisa2323 13 시간 전

우린 julie deriere가 노래하는 걸 들었어.
lolodu54136 14 시간 전

젠장 그는 완전 세상에서 가장 유명한 사람중에 하나가 되어가고 있어.
gaminkalv 14 시간 전

그가 저렇게 노래부르다 만약 계단에서 굴러떨어지면 사람들이 그를 잡아줄 수 있을 건지 궁금한데.
얼마나 대단한 관중인지 놀랍다야!^ ^
silentHS5 14 시간 전

nissou83가 말한대로 이건 플래시몹이 아니라 프리콘서트라고 말할 만한 수준인데..
vavaKILL 14 시간 전

놀라워..그는 완전 거인이 됐어!
yoursurae 14 시간 전

나 거기 있던 사람들 모두가 너무 답답해요라고 말할거 같다는데는 동의해.
하지만 미안하지만 난 거기서도 말춤을 췄다구.공중에다 팔을 흔들어대면서 말이지.
니들도 할 수 있어.그리고 실제로 코러스가 시작하면 아마도 모두가 말춤을 출거라고.
하지만 거기서 우리는 춤추는거 대신에 동영상찍어대는 수천개의 폰을 봤지.나 그거보고 어찌나 어이
없이 웃기던지..별로 마음에는 들지않았지만 이것도 단지 내의견일뿐이야.
vavaKILL 14 시간 전

군중속에서 적절하게 춤추기가 너무 어렵더라구..
추신: 나역시 거기있었지.
grifondore 14 시간 전

이야..그래 누구말마따나 이건 완전 프리콘서트였어. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
nissou83 14 시간 전

75%의 사람들이 음악의 춤을 따라하지 못했어..
이들은 그냥 자신의 스마트폰을 연신 위에다 들이대기 바빴지.
그냥 제발 춤을 즐기라구.ㅅㅂ.
vavaKILL 14 시간 전

바르셀로나에도 와주세여!!! 기다리다 뒤지겠어여....T_T
Yu Dahyun 15 시간 전

이메시지는 모든 악플러들을 위한거야.
난 춤별로였지만 그래도 사람들이 코러스에 맞춰서 잘 춤추는걸 봤다구.
그래서 말인데 이건 그냥 플래시몹이야.
니놈들은 도데체 이사람들이 싸이 뒤에서 춤추던 프로댄서들 처럼 전노래에 맞춰서 완벽하게 춤추기를 기대한 거야? 미쳤냐??
melpeintre 15 시간 전 2

PSY <3!
MrIceTeaz 15 시간 전

난 거기서 가슴이 벅찼었어.너무 타이트했고 아무것도 사람들에 가려서 보기가 어려웠지만...
지금 여기서 플래시몹에 참여한 사람들이 얼마나 부끄러워하는지에 관한 댓글을 읽었어.
하지만 니들이 멀 알아?
난 진짜 거기서 미친듯이 춤추고 거기 있던 모든 사람과 가슴 벅차오르는 감동을 느꼈고 지금껏 살면서 가장 많이 웃으면서 어울렸다구.
이러니 난 지뿔도 모르는 니들에게 마구 욕하고 싶다고..
Taemin Chunji 시간 전 16 16

싸이 최고!
한국 최고!!
psypsyred16 16 시간 전

이거봐 이건 플래시몹이지 콘서트가 아니라구.
이친구들이 팔을 쳐든 이유는 동영상을 찍기위해서지 콘서트처럼 호응하기 위해서가 아니라구.
플래시몹을 콘서트처럼 승화시켜서 이야기하는거 제발 멈춰줄래..
oliver del 16 시간 전
*핀란드어 2차번역.

이건 정말 너무 대단해서 할말이 없다...
maylanned 16 시간 전 2

보는내내 소름이 돋았어!!!
Nas075 16 시간 전 2

이거 좋긴한데 그냥 플래시몹일뿐이야.
한데 싸이가 행한 일들은 여전히 굉장하긴 해.
그러니 니들도 그만 닥치고 서로 비방하는거 그만 좀 둬라.
제발 평화를 갖자구!!
IceCream1300 16 시간 전 6

수퍼 플래시몹이었지..
내가 넘어졌을때 내 물건 하나를 어떤 놈이 훔쳐간 거 빼고는 말이지...
LoveAbdl 16 시간 전 3

플래시몹이지 콘서트가 아니라구. 하지만 싸이는 거기 있어서 행복한거 같았구.
세상도 역시 그랬지.
MUkazAP 17 시간 전

야야 이게 플래시몹이든 아니든 니들 거기서 완전 미치지 않았냐구?
아니라면 내게 이해하게끔 설명좀 해봐. 못하겠다면 닥치고..
이번에 싸이랑 같이한 시간은 너무 굉장했어..니들도 이제 걍 닥치고 여기 참여한 다른 사람들처럼 살아볼 시간이야.
이제 서로 욕해대는 일은 무의미해. 우리모두는 같이 춤을 췄고 그자체가 대단했다구.
Maureen7769 17 시간 전 2

아름다운 플래시몹이었어!! 정말로 2만명을 제어하는 일은 어려웠지.
하지만 이게 플래시몹이란거 중요한게 아니야.
너무 ㅈㄹ같아서 재미있었다구!!
bontarra 17 시간 전

2만명을 향해서 비방하는 짓좀 그만해라.....니들이 생각하기에 2만명을 일사불란하게 완벽히 춤추게 하는 일이 쉽다고 생각하냐??
이건 그자체가 대단한일이라구!
ccc38cc 17 시간 전

나 아무리 멀리있더라도 여기 갔을거야.
하지만 이걸 플래시몹이라고 부르는건 전세계에서 진정으로 제대로 된 춤을 추는 플래시몹을 조직하는 사람들에대한 모욕이야.
Yelalexander 17 시간 전

이건 역사상 가장 거대한 월드급 가짜 플래시몹이다.
bigjos971 17 시간 전

그래 이건 분명 콘서트가 아니라 게릴라 플래시몹이라구..고마워 싸이.
Yelalexander 17 시간 전

콘서트보다 더한 플래시몹인데..^ ^
Mathilde Tellier 17 시간 전

나 역시 아주 좋았어!!
jmtchoupi 17 시간 전

그냥 굉장한...싸이를 즐겨라!!
lilitekken18 17 시간 전

시작에서 말이야.
여러분 춤출 준비 됬어요?(이거 꼭 여러분 한국을 위해서 준비됐어요?)라고 들린다.
s47121 18 39 시간 전

이거 콘서트야 플래시몹이야?
fred stras 18 시간 전

이제 난 강남스타일이 좋아졌어!!
OsaDarkNithStudio 18 시간 전

오파 Tourangeux 스타일~ ~
supergutyy 18 시간 전

나 싸이랑 손잡았어!!!
MinHwantaek 21 시간 전

그러면 이제 니손을 더 박박 씻어야지.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
14poline 응답 대상: MinHwantaek19 시간 전

<인상적인 영어댓글 몇개 추가>

오판 계단 스타일!!!!
QualiaMind 19시간 전

이건 정말 대단하다!! 포스팅해줘서 고마워.
와 정말 저런 위험한 위치에서 노래하고 춤추는 위험을 감수하다니 존경스럽다.
어떤 말로 표현해야 이 위대함을 표현할 수 있을지 모르겠다!
44cpm 15 시간 전 8

이게 2만명이라고?? 말도 안돼...한 십만은 돼겠다..
동근 양6시간 전

와우 대단해~~ 파리인들은 파티를 하는 방법을 아는구만!!
heartheartall 45초 전

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 11. 7. 11:41

해외반응/연예/방송

[EU] 싸이, 파리공연 "이건 예수의 재림같아!"

싸이가 프랑스 파리에 입성하여 2만명의 관중들이 운집한 가운데 떼창과 떼춤의 장관을 이루었습니다.
유럽 네티즌 반응입니다.

LeeChu
와우. 2만명이 모이다니. Psy 캐리어에서 최고의 정점인 듯 :)
그는 저런 대우를 받을 자격이 있어. 열심히 노력해서 저 위치에 갔거든. GO PSY!

ㄴ marlinakoh
실제로는 3만명이었다고 들었어. 저 장소가 완전 군중으로 넘쳐나고 있군

ㄴ SojuPang
귀여운 말춤 때문에 저 많은 사람이 모였다니 XD

miguel_o
파리에서 저 정도 군중을 모을 수 있는 사람은 몇 안 되. 정말 크레이지

mickiex11
나 파리에 있는데 이거 몰랐음!!! D: 구석에 찌그러져 울기나 해야겠다

ㄴ Eilemaha
나도 이거 몰랐어. kpop에 ㅈ도 관심없는 내 친구도 내 가족들도 전부 알고 있었는데...

ㄴ LeeChu
LOL. 나 유럽에 있는데 나도 이거 몰랐음 xD

ㄴ adnap
psy의 트위터를 확인해야 된다능

ㄴ yumi
나 troca 바로 옆에 사는데 나도 가고 싶다능 lol

piupiupo
강남 스타일 열풍 끝났다고 어떤 놈이 그랬어?

ㄴ yjmj10
LOL 시청률 좀 오르겠는데

Tsugiharu
나는 프랑스 사는데, 오늘 쇼핑몰에 갔는데 강남스타일 크게 틀어놓고 사람들이 춤추고 있었음 x)

Eilemaha
아냐, 강남 스타일 열풍은 아직 끝나지 않았어 ;)

babo
불행하게도, 나는 플래시몹 현장에는 없었지만 비디오는 정말 대단하군!
근데 사람 너무 많다 :/ 근데 저건 플래시몹은 아닌 듯:/ 아무튼 고져스 했어!
내일 Le Grand Journal에 나온다는데 그걸 기다릴 수가 없다능!
프랑스 라디오 방송인 NRJ에서 들었는데, YG 패밀리 콘서트를 프랑스에서 할 계획이 아직 없다는군. 하지만 언젠가는 올거얌 ><

keli_loreign
울고 싶어!!! 왜 내가 사는 곳에는 YG 패밀리 아티스트가 콘서트 하러 안 오는 거야 :(
아 너무 슬프다. 혼자서 너무 슬픈 상태

shin
kpop 팬들아 미안하다. 하지만 세계는 말하고 있음.
PSY = 대중의 챔피언
빅뱅과 SNSD도 아직도 건재한듯 <3

fluorophore
2만명이라는 건 참가자 숫자로서는 정말 대단한 수치임 o_o go psy!

musicaddicted
이건 미친거임!

Maii-belline
관중의 열기가 대단했음!
그냥 지 카메라 들고 서있기만 하는 오스트레일리아 보다는 훨씬 낫군-사상 최고로 지루한 관중이얌

meiisha
실질적으로, 프랑스 사상 최대의 플래시몹이다
PSY는 역사를 만들어 나가고 있어 =w=

marlinakoh
뭐 강남 스타일이 끝났어? 푸하하하. 이제 시작일 뿐이야..!
영국 여왕이 말춤을 춘다해도 난 놀라지 않을 거임. Psy는 파리를 침공했고, 다음은 런던이라능.
그리고 독일...그는 kpop의 나폴레옹이라능 LOLS

jamiej4
크레이지!

divide
2만이라는 건 대단한 숫자야.
kpop 스타가 한국/일본을 떠나 다른 지역에서 공연할 땐, 보통 4천에서 1만명 정도 온다고. 근데 이건 두 배야. 그가 세계를 점령하고 있어

click_it
성공은 질투심 있는 사람들을 상처주기 마련이지
PSY 대단해!

browVUpop
관중 정말 많다! 프랑스의 k-pop팬들이여 전진!

itzmespongegi
오 쉿!
PSY가 세계를 점령하고 있어!
진짜로 말이야!

etienne
유럽을 완전히 정복했어...lol

LoveGirl
관중이 개미처럼 보여...0.0 대박!(Daebak)

amsmall27
대단한 Psy!!!

jcabby
매우 인상적이야! 와우, 강남 스타일은 아직도 건재해! 가랏 Psy!

Pauhyun
내가 보기엔 최고의 플래시 무브는 한국 서울 시청 공연

cottonmouth
마치 예수가 재림한 거 같아

kpoplover0
KPOP이 세계를 지배할 거라는 증거야. 하나의 노래와 그 속의 춤이 전세계를 바꾸는 걸 봐

TOPism
가랏 PSY!!!!!

B.Happiness/Rockaway98
저거 정말 대단함!!!!!!!!! 나도 저기 있었으면 얼마나 좋을까!!!!!!!
젝일, 콜로라도에서는 왜 저런 거 안 하냐!?!?!?!?!?!?!?
아무튼, PSY 화이팅~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

9ktc
오늘 라디오 출연 또 했네 :)

joseybby
영국? 나하고 가깝군 ^^

Cupcake X3
난 왜 빌어먹을 스웨덴에 살고 있는 거냐. 그가 여길 올 일은 절대 없겠지 >.<

ㄴ LeeChu
    나도! :D 춥고 지루한 스웨덴의 구석떼기에서 영원히 울기나 해야지

     ㄴ Cupcake X3
        스웨덴은 영원한 외톨이! xD

iseuli
정점을 찍은 뒤 내려올 생각을 안 하는군 와하하하 XD

kpopper2
첫번째 짤의 날씨로 봤을 때, 폭풍이 오고 있음. 말춤 출 때가 아니라 어디로 숨어야 될 듯

ㄴ marlinakoh
실제로 이 공연 끝나고 더블 무지개가 나타났음. 농담 아님. 그거 사진도 어디 있을 듯

ㄴ adnap
비 와도 어차피 비 맞으며 말춤 출 듯. 오 싱잉 인 더 레인

tangoo123
솔직히...싸이도 저걸 즐기는 듯

Violaine
내 친구들은 갔는데 난 못갔음 T_T

cammy
사람 졸라 많다. 싸이 화이팅!

pavingway
비디오만 봐도 엄청난 에너지가 느껴짐. 어메이징 PSY!

doolicious
PSY는 신이다

indianspice
WOOT WOOT 월드와이드 강남스타일! :D

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 11. 6. 10:17

해외반응/연예/방송

[CN] 싸이 윤아 불륜? 中 네티즌 "이건 가짜야!"

싸이와 소녀시대의 윤아가 불륜이라는 어처구니 없는 날조 보도에 대한 중국 반응 입니다.
90%가 믿지 않는 분위기네요.

2012-11-05 17:42:50 新浪四川手机用?
그러지마! 그러니저러니 해도 싸이는 재벌 2세라고.

2012-11-05 13:41:53 ?自新浪微博 ???
윤아랑 제시카는 우리의 큰 사랑인데, 싸이 너무 했어!

2012-11-05 12:33:15 新浪江?无?手机用?
기자 문틈에 대가리 꼈냐?
윤아랑 싸이가 어떻게 가능하냐?
이따위 기사로 윤아를 헐뜯지 마!

2012-11-05 10:31:12 ?自新浪微博 ?大靖要??
이거 진짜야?

2012-11-05 09:53:59 ?自新浪微博 ?賴?
윤아, 미친 거지?

2012-11-05 09:25:33 ?自新浪微博 Jasmine昱
가짜다, 진짜로 가짜야!

2012-11-05 08:25:56 新浪???州手机用?
얼빠진 매체가 속이면서 이슈화 하는 거야,
아무 일도 없어, 항의하자!

2012-11-05 08:23:53 新浪天津手机用?
뭐라 말하지 말자, 아무 일도 없어!

2012-11-05 08:08:17 新浪福建福州手机用?
불가능하지, 윤아는 그렇게 멍청하지 않다고.

2012-11-05 07:54:19 新浪?西玉林手机用?
이런 나쁜 놈 감히 우리 여신님을 모욕해! 뭐가 싸이야!

2012-11-05 07:40:07 新浪浙江湖州手机用?
다행히도 줄곧 티아라를 좋아 했지,
그 허벅지 시대를 좋아하는 건 한계가 있다고,

2012-11-05 00:44:45 ?自新浪微博 iyuri0811
아니지? 진짜야 가짜야?

2012-11-05 00:40:46 ?自新浪微博小璧要努力
싸이 말로는 왕리홍이랑 동창이고 재벌 2세라고 하던데, 혼란스럽네.

2012-11-05 00:35:58 新浪??佛山moneyathena
어떻게 가짜가 진짜가 될 수 있지? 신문기자 정말 능력 있네.

2012-11-05 00:12:33 ?自新浪微博 ?州古??店-?燕
어제 신문을 봤는데, 뭐가 진짜인지 가짜인지 모르겠다.

2012-11-04 23:47:27 新浪山西太原紫雪?
윤아는 헛소문과 맞지 않아, 빨리 해명해.

2012-11-04 10:33:21 ?自新浪微博中年大??身是汗
옛말이 맞다는게 다시 증명됐어,
창녀와 배우는 인정도 의리도 없다는 말,
너희은 어떻게 생각하냐?

         2012-11-04 23:39:55   新浪山西太原紫雪?
         내가 보기엔 네가 ㅄ같아.

2012-11-04 13:25:43 新浪四川成都手机用?
듣기로는 혼인신고까지 했다는데,

         2012-11-04 23:38:40   新浪山西太原紫雪?
         진짜ㅅㅂ 이번 기회에 뭐 좀 얻어 보려고?
         ㅅㅂ머리가 어떻게 된거 아니야?

2012-11-04 23:33:51 新浪湖南手机用?
윤아.....사랑비에서 너를 너무 좋아했어......

2012-11-04 23:09:15 ?自新浪微博銘_kilo
여신의 꿈이 산산조각이 나네.

2012-11-04 23:08:20 ?自新浪微博 uuuiuiu
가짜야, 얼빠진 매체.

2012-11-04 23:07:23 ?自新浪微博 MissGaaKi
다시는 이런 헛소문을 퍼뜨리지 마세요, 부탁합니다,

2012-11-04 23:02:21 ?自新浪微博西米斯?
ㅅㅂ 이건 진짜 가짜다, 매번 이런건 중국 매체들이 쓰냐.

2012-11-04 22:21:37 ?自新浪微博源?joevill
너 머리가 어떻게 된거 아니야? 기자 너는 이걸 믿냐?

012-11-04 22:12:39 ?自新浪微博 deoffu
어제 봤는데,,,,,,정말 믿기 어렵다..싸이,.

2012-11-04 22:08:09 ?自新浪微博 BeginsLX
감히 누가 윤아를 건드냐! 우리 백만 삼촌이 그놈을 죽일 거야, 한심한 소식이야.

2012-11-04 21:50:27 新浪山??南手机用?
이런 유언비어 같은 뉴스도 신문으로 나올 수 있네.

2012-11-04 20:43:00 ?自新浪微博 ???毛?
내가 보기엔 윤아는 아직 어린 것 같은데, 어리다고.

2012-11-04 20:39:32 新浪?西玉林手机用?
싸이 이 더러운 놈아, 소녀시대 여신을 모욕하지마!

2012-11-04 20:13:15 ?自新浪微博時光机??了Miss-More
이 세상이 너무 복잡해, 별의별 것이 다 있네.

2012-11-04 20:12:03 ?自新浪微博周星人zZ
방금 보는데, 짝퉁 다이어트 약 파는 사이트가 링크된 줄 알았네....

2012-11-04 19:51:13 ?自新浪微博怡姐姐
윤아 팬들 반응이 참 빠르네....

2012-11-04 19:43:20 新浪??西?手机用?
싸이랑 현아가 비교적 가능성이 있지.

2012-11-04 19:41:00 新浪上海手机用?
만약 진짜가 아니라면 신문에 분명하게 밝히면 되잖아,
아무 말도 없다는게 무슨 의미겠어?
말하기가 불편하거야 아니면 이번 기회에 인지도 좀 높히려는 거야?
지금은 전세계가 싸이 열풍이고,
종합적으로 보면 이렇게 설명 하는것 같잖아,
"내가 원래 윤아를 좋아했는데, 지금은 조금 불쾌하다"고..

2012-11-04 19:03:31 新浪江?南京手机用?
인정 안 하고, 답변을 회피하는 걸 보니 십중팔구 진짜다,
아니면 노이즈마케팅 하는 거고,

         2012-11-04 19:39:40   新浪?蒙古包??上少?IAMsone
         기자가 물어보지도 않았어,
         다 뭐 같은 매체가 근거 없이 함부로 지껄인 거야.

2012-11-04 19:37:58 ?自新浪微博无?小渣渣
윤아바(역주: 바이두 게시판)에 해명했어, 홍콩 매체 너무 하잖아~

2012-11-04 19:36:47 新浪江??州手机用?
나쁘네, 윤아가 어떻게 싸이를 좋아 하냐? 한국에 잘생긴 오빠들 아직 안 죽었다.

2012-11-04 19:29:49 新浪湖北武?手机用?
진짜 가짜 뉴스가, 머리가 어떻게 돼야 믿을 수 있지.

2012-11-04 17:47:36 ?自新浪微博笑笑?馨?
내가 보기엔 가짜 같긴 한데, 아무도 모르지...

2012-11-04 17:46:10 新浪???州手机用?
윤아 이렇게 예쁜데 어떻게 그런 사람을 좋아할 수 있냐? 말도 안 되는 소리 하지마!

2012-11-04 16:29:52 新浪江?南京手机用?
기자가 두 사람의 인기를 이용해서 방문자 수를 속이려 하는 것 같아,
사건의 진실성에 중점을 두지 않잖아~ 할 말이 없다.
신랑(역주:SINA,중국에 제법 큰 인터넷 신문)도 이렇게 설치고,
어쨌든 유명한 매체인데, 자질이 이것 밖에 안돼냐?
국내 매체에 먹칠을 한 거야, 한국 매체는 이런게 없다고,
대충대충 보도 하고, 어디서 술 먹고 왔냐? 미안하다고 정정보도 내라고,

2012-11-04 16:00:06   新浪甘??州mercury
싸이? 만약 이런 일이 진짜라면, 기다려라 넌 죽었다!

2012-11-04 13:22:20 新浪四川成都手机用?
미녀와 야수다, 사랑의 힘 대단한데......

2012-11-04 13:17:39   新浪?西梧州?易
나는 오히려 잘 어울리는 것 같은데,
남자는 능력 있고, 여자는 예쁘고,
싸이도 아주 귀엽잖아.

2012-11-04 12:57:35 新浪四川成都手机用?
한국에서 이 사건과 관련된 어떠한 보도도 없어!
윤아가 어렵게 중국에 한번 왔는데,
중국은 그 양심 없는 매체가 이렇게 쓰네!

2012-11-04 12:57:29   新浪上海187*****854@sina.c
확실히 가짜다, 가짜야,
사람이 인가 있으니, 나쁜 것도 많네.
진짜로 아니야.

2012-11-04 12:33:32 新浪河北秦皇?手机用?
헛소문을 내는 매체 정말 싫다.

2012-11-04 12:21:39 新浪云南昆明手机用?
윤아는 자연 미인이다! 사람을 모욕하지마!

2012-11-04 12:02:50 新浪???州手机用?
나의 마음속 여신~윤아! 빨리, 헛소문이라고 우리에게 말해줘.

2012-11-04 11:20:26 ?自新浪微博机器猫三?Sun
국내 매체가 헛소문 내는 거야, 한국은 모르고 있어,
윤아바에 해명 있으니 가서 봐...

2012-11-04 10:56:11 新浪山西太原手机用?
기사를 쓰려거든 조금이라도 양심이 있어야지,
뭐든지 근거 없이 날조하냐.

2012-11-04 10:26:56 ?自新浪微博 ??幻想少年
성형미인? 싸이도 잘생길 수 있어!

번역기자:치명적이야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 11. 6. 10:14

해외반응/연예/방송

[AS] 싸이 윤아 불륜? "중국언론은 부끄러운 줄 알아라!"

중화권 언론에서 싸이와 소녀시대의 윤아가 불륜이라는 어처구니 없는 날조 보도를 했습니다.
해외 한류 사이트 숨피와 한류8 네티즌들은 격앙된 반응을 보이고 있습니다.

filmfreak16
하하하 이거 너무 웃김. 중국 미디어는 한국의 스타들을 자기네들 중국 스타들처럼 스캔들 쟁이로 만들고 싶어하는 듯. 싸이나 윤아 둘 다 명성도 있고 돈도 있는데 윤아가 뭐하러 애딸린 나이 많은 남자를 원할까?

elly
아 이거 너무 웃김 난 안 믿어! 내가 윤아를 잘 아는 건 아니지만, 솔직히 윤아가 이런 관계를 가질 거라고 생각하지 않음

Rachel
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL

VIP-tabilover
믿을 수 없어

bebemui
지금까지 본 기사 중 최고로 우스꽝스럽다. 중국 미디어는 부끄러운 줄 알아라!

4everkissme
?????? 이게 사실일리가 없어

eggkimchi
이거 말도 안 되, 절대 사실일리가 없음!

bonsaitea
대부분의 댓글들을 보니, 이 기사가 클릭수 높이기용 허위기사라는 식의 의견들 보다는, "윤아가 Psy 같은 남자하고 왜 사귀냐"라는 의견들이 많군

lixinxin
"해당 건에 대해서, 윤아의 소속사와 싸이의 소속사 모두 대응할 가치가 없다는 의견을 피력했다"
나도 동의

jean clairellemit
마이 갓!

neha200
타이틀 보고 5분 동안 뿜었음. 졸라 그지 갖고 말도 안 되 -_-

LT<3
이런 논센스에 대해서는 리포터에 대한 무슨 조치가 있어야 됨. 너무 말도 안 되

MaryamR
리포터도 존나 쪽팔리지 않을까? 윤아하고 싸이하고 스캔들이라고? 진정한 k-pop 팬이 이런 논센스를 믿을까?

lilxcutexmonstah
리포터가, 지가 아는 K-pop 스타가 이 세상에서 두 명 밖에 없는 상황에서, 그 둘을 믹스하는 기사를 날조해냈구먼 LOL

ivethy
이건 너무 멍청한 기사야

applelenie
너무 우스꽝 스러운 기사...하하...윤아 주변의 온갖 잘생기고 젊고 괜춘한 매너남들 다 놔두고 왜 하필 PSY? 돈? 인기? 윤아는 이미 그런 걸 갖고 있어. 모든 걸 갖고 있다고. 그러므로 전혀 말이 안 되. 중국 미디어는 이딴 기사들을 아무렇게나 생산하고 있는 것에 대해 고소당해도 싸. 그들은 윤아의 훌륭한 이미지를 망치고 있어.
(숨피 포럼 댓글과 숨피 뉴스 댓글이 겹치는 게 많더군요. 서로 동기화 되어 있는 시스템일지도? 안 겹치는 댓글 몇 개 추가 번역했습니다)

teruteru_chan
LOL! psy와 현아라면 음 현실성 있지. 하지만 psy와 윤아라면 - 전혀 가능성 없음.
그녀가 기자의 영어질문에 답하지 않은 것은 (스캔들을 부정하는 것이 아니고) 그냥 영어를 못하는 것 뿐이야

SICAsarang
LOLOLOLOLOLOLOL

bellaisabella
우와....중국 미디어는 진짜...별종이야 =_=

serenaf95
LOL. 내가 오늘 들어본 소식 중 제일 병맛

rkshad
하하--헤헤--LOLOL--낄낄--낄낄!!

Keybum
LOL 와우, 걍 와우
www.maplescope.com 댓글

UrChineseMotherfucker
차이나 ㅈ까. 정말 ㅈ같은 사람만 있는 나라라니깐. 정말 ㅈ같은 똥고들만 가득한 나라야. 이기적인 나라이고, 거기서 만든 건 뭐든지 세계를 망치고 있어. 차이나 싸구려!!!!

Maxxjacos89
뭐 이런 ㅈ같은 뉴스가 있냐...

Victoria_mok_0009
정말 병맛나는 기사군! 내가 니네 아빠를 단지 유머감각이 좋단 이유로 사귀어? 니 생각에 내 말이 믿어지냐? WTF

Jacey
lol 이건 넌센스야. SME는 빨랑빨랑 그들을 고소하라

YA
최고의 병맛 루머다! 저널리스트로서 어떻게 이런 넌센스를 쓸 수가 있지. 다른 쓸모있는 기사는 아예 없는거야?

JeanenTong
= =
아...이 기사의 멍청함이란...도저히 설명할 수가...
그들은 정말 고소당해야 됨

yoongfan
하하하하하하하하하하하하하하아아아아아아 오케이 나 정말 엄청 오랜만에 이렇게 많이 웃어봄. 대체 이 뉴스 어디서 튀어나온 거야 이거 정말 재밌다. 이게 뉴스래!하하하하하하하 아직도 믿을수가 없어 나 다 웃었음 빠이빠이 :p

DONGYU520
이건 불쉿(미국욕)이야!!!!!

530143
LOL, 정말? 이건 정말 불쉿이군

Sone Hyohunnie
왓더퍽?????????????????????????

naufal a.p
lol

pudding4me
이 기사 뭐래는 거야 누구 해석 좀 해 줘

aaa
아마 윤아가 PSY를 그냥 친구로 대하는 건지도 모르지. 그냥 자기를 웃겨주는 funny oppa로서 말야 XD

Asdf
이 기사 읽어볼 필요가 있음

<아래는 hallyu8 유저 반응입니다.>

Penelope
와우! Psy와 그의 가족들에게는 다운그레이드군

???
난 읽어보지는 않았지만, 만약 그녀가 그와 데이트를 했다면 어쩌면 그녀는 금광을 캐고 있는 것일지도

nolja in the sand
OMG 윤아가 현아처럼 글로벌 슈퍼스타가 되고 싶나보다

Kimmy
뭐? 왓더퍽 내가 지금 뭘 읽은겨

moemoe
정말 귀여운 커플이야...
마누라와 자식들에겐 지못미

mglsts
뭐야 또 루머 lol...

Swimming Trunk
윤아는 오빠 강남 스타일 이전부터 싸이를 알고 지냈어
PSY는 당시에 지저분한 가난한 아저씨(ahjushi)였지!
정말 트루 러브야!

NunaYeoppo
이건 정말 불쉿이야
이거 홍콩의 가쉽 잡지에서 나온 거라능. 세계적인 엉망잡지야
넌 뭘 기대하냐?
자만, AllKRAP도 이런 쉿을 생산하나?

Penelope
중국은 싸이의 성공과 돈을 부러워하는듯 하하하하

nolja in the sand
OMG! 윤아가 정부란 얘기??

Swimming Trunk
진정한 사랑은 눈먼 사랑

Reckless
Psy가 35세야? 난 40대 후반인 줄 알았음

Sanjja
이게 훼이크라는 증거가 필요한 사람 아직도 있냐? Lol

fartsniffer
하하하하
하하하
하하...
...
no

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 11. 6. 10:10

해외반응/연예/방송

[TW] 싸이(PSY)&윤아 불륜? 중화권보도 대만 네티즌 반응(댓글추가)

낮에 쉬고있는데 구글에 검색어 순위에 싸이 윤아 불륜설 보도 뜨길래 중국쪽이랑 대만쪽으로 검색해봤습니다
야후 대만쪽에서는 Chinatimes.com이란곳에서 보도를 인용해서 야후뉴스에 올렸으며 대만네티즌들은 대부분 중국본토나 홍콩에서 나온 찌라시라고 믿고있습니다.
저도 정확한 출처는 어디인지는 모르겠습니다
어쨋든 이번에는 중국네티즌 댓글이 아닌 대만 네티즌들의 댓글들을 번역해봤습니다.
번체를 간체로 바꾸고 번역한다고 시간이 많이 걸리네요
그리고 말들을 이상하게 해서 번역하기에도 상당히 어렵네요 ㅠ_ㅠ
자극적인 말들이 있으니 이점 유의해주시기 바랍니다
중국에서는 允?윤아라는 한문 명칭을 그대로 쓰고 대만에서는 潤娥(룬얼) 이라는 음역단어를 쓰고있습니다.

추가)
이번 기사 루머의 출처는 중국 북경의 연예주간이라는 잡지사의 10월 보도라고
중국 윤아BA의 중국네티즌들이 확인해주었습니다. 위에 사진에도 윤아 명칭이 중국식 명칭인거 보니 중국네티즌들의 말이 거의 사실인듯 합니다
아래 사진 첨부하였습니다!

원문
http://tw.omg.yahoo.com/news/%E6%B1%9F%E5%8D%97%E5%A4%A7%E5%8F%94%E5%8A%88%E8%85%BF%E5%B0%91%E5%A5%B3%E6%BD%A4%E5%A8%A5psy%E6%AD%A3%E5%AE%AE%E5%90%9E%E5%BF%8D%E4%BF%9D4%E5%8F%A3%E5%AE%B6-213000235.html

1.
潤娥??多不缺錢，知名度也?，自己也說過愛的是帥哥，這種鳥新聞只有香港狗仔再炒!
윤아는 부족할것 없이 돈도 잘 벌고 지명도도 높아, 스스로도 자기는 잘생긴사람들을 좋아한다고 했지~ 이런 찌라시 신문은 홍콩놈들이 또 만든거겠지~

답글記者問的問題是別的不是這個
기자가 말하는건 이게 아니잖아~~

2.
老?? 一般不回?就是默?了
要不然????的新? ??公司都?提告的
솔직히 말해서 일반적으로 대답안하고 묵인해야해, 그렇지 않으면 이런 과장된 기사들을 기업들이 제공해(?)

3.
?者如果????? ?要不要自?!!!
以前?者是把社??象??出????人而?在的?者是制造假象消息???人= =
기자양반 만약에 이 보도가 허위라면 너 자진납새할래?(사직서 쓸래 의미) 예전에 기자는 사회의 문란한 보도를 자제하는 대만사람이였는데, 현재의 기자들은 찌라시 소식을 제조,호도 대만사람들이 되었어..

4.
? 是?的? 老天要流?力
제기랄 진짜라면 하늘도 울겠어~

5.
?花?牛?
신선한 꽃을 소똥에 꽂았네(대충 무슨뜻인줄 아시죠?)

6.
?.........台?媒?????事,已??怪不怪了,?道台?媒?只??制港媒的新??
?到台?媒?都不能去追有『意?』的新?? ?到台?媒?都不?求?事?才???
?到台?媒?就是??? 台?媒?不能做的比港媒好?..............
에고고~ 대만 신문매체가 이런일을 보도하는게 흔한거같어 설마 대만 신문매체가 홍콩신문를 그대로 배껴서 쓰려나? 설마 대만신문매체가 [의의,의미]의 신문을 추구할수는 없는것 인가?
설마 대만신문이 실증보도를 추구하지 않는가 ? 설마 대만매체가 이럴까? 대만언론은 홍콩언론보다 좋을수는 없는것인가?(?)

7.
看他??用力?,浪女?受得了
봐봐 기자들이 저렇게 용써서 언론을 호도하는데, 시대의 여자(현대의 여자=윤아)가 어떻게 참을수가 있겠어

8.
?娥???吃那?差?.....
윤아가 저렇게 덜 떨어진것을 먹을리가....

9.
?篇新??被?迷酸爆
??人都?nice的~?其中一定有什???
이런 기사로 한국팬들이 분노할꺼야, 한국사람들은 다 좋아~-
이번것은 분명 무슨 오해가 있는것일꺼야

10.
??媒?都?有消息,??大??誌消息???通,台??者也太?,看也知道?誌胡?,?也?....

한국언론도 아무런 기사를 내지 않고있는데 어떻게 대륙(중국본토)언론매체가 더 빨라~ 대만 기자도 참 별 소리를 다하네, 보니까 이 기사를 낸 언론도 헛소리 한다는것을 알고있네~(제 맘대로 번역 ㅎ)

11.
高人氣=高道德.
粉絲就是這樣想,無法接受偶像也有七情六慾,也有?步踏錯的時候.
可愛又可悲.
유명인=도덕적인사람
팬들은 바로 이렇게 생각하지, 우상(PSY)도 인간의 욕망을 참을수 없고 발을 잘못 디딜때가 있는거지(실수 할때가 있다 바람필때가 있다)
이게 사랑이 되지만 또한 비극이 되는거지

12.
?的 ??人???吃?乳猪? 一隻猪也有人吃得下去
엿같은 한국인들은 어째 카오루쥬(중국의 돼지로 만든 음식) 먹으려고해? 보통돼지로도 사람들은 잘만 먹는데
(왜 한국사람들은 윤아같은 유명한 사람들을 해하려고 해? 그냥 길거리에것들도 먹을만 하잖아라고 해석하시면 되겠습니다)

13.
以前全智?、李英?..李多海...被影射被包?...?有?紫?自?甚至??...
事情有?有之，无?无之。?娥的性需求，??操?念强度如果大家强烈?信，那全智?
...李英? 就比??便? ?紫?自?得可怜。白智英的影片是假的?我只是???是一???
而已。?假?有多震?到我。........一堆人在替?娥?白倒是?人???奇了。
예전에 전지현, 이영애, 이다해..도 영화계에서 스폰서를 받았잖아 그리고 장자연은 자살까지 자살하고 유서까지나오는 사건들이 있는데 저러는데 아닌땐 굴뚝에 연기가 나겠냐고. 윤아를 원하는 요구층이 있으니까 아무리 정조 지킨다고 만약에 요구층이 강력하게 원한다면..., 그럼 전지현 이영애는 아무나 건들수 있겟어? 장자연만 자살해서 불쌍하지,백지영의 동영상이 가짜라고? 내생각에는 이건 하나의 기사일 뿐이야. 진위여부가 햇갈리게 하지는 않아...(이 보도가 진짜란 의미)어떤 사람들이 윤아를 대신해서 변명한다면 그게 더 이상한게 아니겠어
(번역하면상 어감이 약간 과장되었습니다. 하지만 글을 바탕으로 번역한것이니..이점 양해 부탁드립니다)

14.
老牛吃嫩草.
늙은 소가 연한 풀을 뜯어먹네
(우리나라 말로는 늙은 사람이 젊은 여자랑 결혼하면 도둑놈이라고 하죠?
그 의미를 뜻하는 말입니다.)

15.
?……??假新?
反?的因??深信不疑?……
任何一??kpop有稍微了解的人都知道
????人的道德?準有多高……
??或是无名的?人人或??有可能……
??事情??生在大?、台?、香港
就是不??生在??的kpop
Sone不用?酸民的留言多做解?，他?不??得……
反正??消息也只有他??信……
아 이런 찌라시신문이 반한감정을 더욱 조장하지..누구든지 KPOP에 조금이라도 알고있는사람들이라면 한국의 연예인들이 얼마나 도덕적인지를 알지, 인기가 떨어졌거나 혹은 무명인들이 그러려나
이런 보도는 본토, 대만 홍콩에서 나오는것이지 한국에서는 이런 보도가 나올리 없지. 네티즌들은 댓글써서 멋데로 해석하려고 하지마. 당신들은 이해 못할거야.
어짜피 이런 보도는 네티즌들이나 믿는거겠지

16.
?定是?的!女的是整型?!?女?人又常是性交易的?象!ㅇ
추측들은 진짜라니까! 여자는 성형했고! 항상 한국 여자연예인들은 성매매(스폰서)의 표적이 되지!

17.
原?他才34? 34?就被?大叔?奇怪可能保?不好有差外表看起?像4 50??子
원래 싸이는 34살이야..34을 삼촌이라고 부르는게 이상하지? 아마 스폰서하기에 부족한거같어..외모가 보기에는 4,50대는 되어보이는데

18.
有人???方面?於中?的?篇???有消息,大家不?得怪怪的??以??人的?性,???面消息,如果不是?的,一定?强烈反?.但?????地?姑且不管事??否,?的?怪!?道他?也?封?消息?招?
어떤사람이 한국쪽에 중국의 이런 소식들을 들었냐고 물어보면, 모두들 이상하다고 생각하지 않겠어? 한국인의 습성으로 봤을때, 만약에 이게 가짜라면 분명이 강력하게 대응했을텐데..근데 어째
이렇게 쉬시하는거지? 사실여부를 상관하지 않는게 더 이상하지~ 설마 한국인들이 이런 보도를 묵인했겠어

19.
百渡林允?? & YOONAYA.COM已??到?片的?据~已??明是周刊?截取?目?片?栽?~?地新?已??始??澄???新?的消息了!所以麻?大家??的?候~用点大?!??!
바이두에 윤아Ba!&Yooonava.com 에 이미 사진 증거들을 스포츠 일보같은 찌라시 신문들이 끼워 맞추기 해서 진짜처럼 해놨지. 이미 한국 언론매체들은 허위보도라고 재 보도하고있어
(이 부분 해석 가능하신분 부탁드리겠습니다) 그러니 네티즌분들은 머리 좀 굴리시길 바랍니다! 감사합니다)

20.
?言始於?者
?言止於智者
루머는 기자가 시작하고
루머는 현명한사람들이 멈춘다

21.
不?...
?篇反映出雅虎新?的水準
?篇反映出台??者的水準

하지만 이 보도는 야후뉴스의 수준이고
이 보도는 대만기자들의 수준

22.
?者?了??? 做人做到???救了
기자야 작작 좀 하지? 사람을 이지경까지 만들어야겠냐(대충 이런 의미)

23.
事??明，男的?的?不?，?有?系，最重要的是要有?量+?！
사실은 입증되었지, 남자가 잘생겼든 못생겼든 상관없어..
제일 중요한것은 담력 + 돈!

24.
高?棒子?都是香的? ????事有?无聊
고려빵즈들은 엉덩이에서 향기가 나나? 이 엉덩이나 토론해보자 심심한데~

25.
狗仔素?~?文化.?者就是如此的修?.
개자식들 소양이지~ 문화가 없어(덜 떨어진다). 기자가 바로 이렇게 수양하지~

26.
如果是?的..?也太??了..?自??的?不?多??
만약에 진짜라면, 윤아는 진짜 돈을 밝히네~ 자기 스스로 버는걸로 부족한가?

27.
可以?再?了?？ ??舞 ?到快吐?汁！
말춤 다시 안춰도 되는건가? 듣기론 말춤추면 토(담즙?)나온다고 하던데~

28.
O巴..???害..
오빠~ 정말 대단해

29.
?然我不是?喜???，但是人家?做的事，就不能?栽?！
비록 난 한국을 좋아하지는 않지만, 사람들이 안한것이라고 하잖아~
제 멋대로 꾸미지마~

30.
太??的?? 香港媒????????? 可笑可? 完全不可能的事 ?媒???的爆的有点突然允???可能配野?
매우 과장된 보도네.. 홍콩 언론은 어떻게 이런문제를 만드냐 정말 우습네
절대로 있을수없는 일이잖아~ 언론매체가 갑자기 윤아가 야수랑 어울린다고 진짜로 터트리냐~~

31.
不要?染允?= =
윤아를 더럽히지마 = =

32.
???人?炎?是他?的子?
也是他?得??....看完????我就必?接受炎?是他?子???
한국인들은 염황은 자신들의 자손이라고 그들이 보도했지.
이 기사를 보니 내가 염황은 그들의 자손이라고 받아 들여야겠니?
(뭔 헛소리인지..)

33.
有??想法的人...有?有生病阿==?
이렇게 생각하는 사람들...미친거 아냐?

34.
?媒拿莫名其妙的照片?看??故事 ??鬼新? 水果也敢拿?登...有??
중국언론사가 듣보잡 사진을 가지고 소설을 썻네
이런 귀신같은 신문사~ 과일도 기재하겠네~ 눈이 삐었네~

35.
「此后他主持的聚?，?都一定?加」太好笑了?，少?的公?行程???若指掌我??????有psy主持的什?聚?允?有?加的？至少有?拍?？ ?昨天?始的假新? 台媒???似的捧?？
[그후 그의 주최하에 뒷풀이, 그녀도 참가했다] 이부분 웃기지 않냐. 소녀시대의 공개일정은 누구든지 알수있는데 나는 PSY의주최의 뒷풀이는 듣도보도못했냐~?최소한 식사자리 사진은 있냐? 이거 어제부터 풀린 루머가 대만언론사는 진짠줄알고 보도하네~

36.
?是大?的假消息也在?!????捉影,台??者去求????
이런 본토의 찌라시 소식을 보도하고 있다니! 뜬구름 잡고있네~
대만기자들은 진위여부는 확인 해봤냐?

37.
?媒??是阿辣阿 ?稿?的?
台???不好的原因我知道了
본토매체? 너 바보냐 ? 원고료 날로 받아먹네
대만경제가 안좋은 원인을 알겠네~

38.
香港的媒?.....只能无言以?!!
홍콩의 매체....아무말 안하는게 옳은거지...

39.
已?有多家媒???了粉??所提供的?据~?明?周刊所??的?片是胡?截取?目花絮上以及允?在机?搭机的?片~?搭上末?有的文字?造假~那週刊等著被告到破??
이미 각 언론매체가 팬클럽이 제공한 증거를 보도했지~보도사진은 짜집기로 끼워맞춘거잖아 저 사진은 윤아의 공항 수속탑승사진이잖아~ 없는 일을 꾸며내냐~ 이런 잡지사는 고발당해서 파산해봐야지~

번역기자: 닙코우
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 10. 22. 11:15

해외반응/연예/방송

[AS] 싸이, "강남스타일" 유튜부 조회수 5억돌파!!

제목그대로 싸이의 강남스타일이 5억뷰로 가장많이 본 유튜브 동영상 3위에 어제부로 랭크 되었는데요.
관련한 뉴스에 대한 케이팝 팬들의 반응을 번역해 봤습니다.
대부분 절대적인 찬사 투성이지만 너무나 앞선 성공에 질투도 하는 유저가 있어서 흥미로웠습니다.

그리고 퀸,마이클잭슨에 비교하는 댓글이 가끔씩 나오는데 오늘따라 더 흥분을 하는군요.ㅋㅋ
올케이팝이 다소 케이팝이라는 음악만 즐기고 비판할건 비판하겠다라는 심보의 인간들이 많아서 다들 혼란스러운 분위기가 역력합니다.그것도 압도적인 찬사 분위기 속에서 가끔이지만 이런 분위기도 있다는 걸 보여주려고 몇개의 딴지글도 번역해 봤습니다.

싸이의 강남스타일이 호주 역사상 한 주에 가장 많이 팔린 싱글앨범+ 유튜브 5억뷰를 달성하다.
by jennywill - Oct 19, 2012 at 2:22 pm

싸이의 강남스타일이 드디어 유튜브 5억뷰를 돌파했다!
불과 11일전에 싸이는 강남스타일 뷰로 4억뷰에 기존에 백만의 추천을 더 받아서 자랑질 중이었다.
영상은 불과 일주일하고도 반만에 추가로 1억뷰를 더 쌓아서 유튜브 역사상 가장 많이 본 영상물 4위로 싸이를 밀어 올려 놓았다.

<트위터 반응>
-----------------------------------------------
PSY?
@psy_oppa
강남스타일 5억뷰달성. 5억뷰라니! 하하
20 Oct 12 Reply
Retweet
Favorite
-----------------------------------------------
이 비율대로라면 그는 하루이내에 Eminem 와 Rihanna‘가 부른 “Love the Way You Lie”의 5억6백만뷰를 기록한 영상을 재치고 가장많이 본 영상물 3위로 등극할 것이다.
추가로 스쿠터브라운은 소식을 하나 냈는데 강남스타일이 호주역사를 새로 만들었다면서 싸이가 공식적으로 한주에 모든 가수중에서 싱글앨범이 가장 많이 팔린 기록을 냈다고 한다.
“
-----------------------------------------------
Scooter Braun?
@scooterbraun
강남스타일이 공식적으로 호주에서 모든 가수들중에서 한주에 가장 많이 팔린 싱글앨범이 되었어요! 와우!
20 Oct 12 Reply
Retweet
Favorite
-----------------------------------------------
Scooter Braun?
@scooterbraun
한주에 백만장이상 팔린것 같고 공식적으로 호주역사상 한주에 이렇게 싱글앨범이 가장 많이 팔린 기록은 이게 최초인 듯 하네요!
20 Oct 12 Reply
Retweet
Favorite
-----------------------------------------------

축하해 싸이!

-----------------------------------------------

<올케이팝 유저 반응>

Lorenax17?a day ago
와우..싸이 꾸준하게 게속 위로 올라가네..^_^ 나 이런 그를 보니 행복하다야.
229/12*

BJVIPELFSONEHOTCASS?4 hours ago?parent
케이팝러버 여러분 저스틴 비버의 베이비 깨보자구!!
0/*

LovingKey?a day ago
난 이미 싸이의 강남스타일의 업적에 놀랍지않은 그런 단계야.
그에게 원하는 유일한것은 그가 런닝맨에 손님으로 나와주면 어떨까 하는 점이지 왜냐하면 노란색 친구(유재석) + 싸이라면 완전 끝내주는 전설적인 강남스타일 맴버의 재결합이 될테니까 말야.
222/12*

Tsujitsu?a day ago?parent
그거야말로 전설이 될것같네..싸이,노홍철,그리고 현아가 함께 손님으로 나온다면 말이지..
그러면 이런 것들도 다 강남스타일의 에피소드가 될 듯한데.
66/1*

Andrew Nguyen-Tram?a day ago?parent
그러면 에피소드찍을려면 강남에서 해야겠구만.
45/1*

yjmj10?a day ago?parent
이야..난 그들이 모두 거기 한자리에 모이는 걸 정말로 보고싶다구!
1/*

rachel12321?a day ago?parent
인피니트도 참여하면 좋을텐데?
어쨌거나 이렇게 된다면 멋질거 같아.
난 런닝맨을 정말 사랑한다구!
10/*

fulminataxii?a day ago?parent
이거 진실로 완전 끝장나게 죽여주네.
재석은 런닝맨에서 내가 가장 좋아하는 멤버야.
2/*

meggytt?12 hours ago?parent
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 너무 충격받아서 더이상 머어떻게 될 자시도 없어.
싸이는 적어도 한 에피소드라도 런닝맨에 손님으로 나와야만 해!
그러면 아마도 내가 결혼한 일빼고는 두번째로 절대 상상하지도 못했던 일이 되지 않을까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0/*

fadedchaos132?13 hours ago?parent
매우 슬퍼...그는 바쁘고 YG는 자주 자신들의 아티스트들을 버라이티 쇼에 내보내지않아서 말이야.
0/*

GBOMtori?a day ago
우와 얼마나 위대한 성공이야..싸이!!
난 강남스타일 너무 좋아해 그리고 그의 모든 태도들 정말 맘에 들어.
그는 매우 진지하게 항상 감사해하고 이런 태도들이 스스로 그가 그런 레벨임을 증명하고 있어.
게다가 모든 공연중의 퍼포먼스가 그의 모든 것을 다보여주고 있다구!
그래서 특별히 그를 X FACTOR에서 보게 된게 너무 자랑스러워.
특히 인상적인 것은 모든 쇼에서 관중들이 하는 환호마지막에 그가 보여준 반응들은 고개숙이고 깊은 감사를 표시하는 거였지.
싸이 화이팅!!
111/11*

xminiemilyx?a day ago
싸이를 응원하는 사람들에게 웬 부정적인 투표라니 도데체 무슨일이지?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
93/9*

?

2008kpop?a day ago?parent
아직도 몇 ㅁㅊ ㅄ들이 있거든..
76/9*

Tabberz?a day ago
나 싸이란 말자체가 이젠 나름 형용사처럼 되가는 거 같아.
이게 완전 끝내준다라는 것처럼 의미하게 되는거 아닐까.
예를 들자면 호주에서 가장 많이 팔리고 유튜브5억뷰처럼 끝내주게 많이 봤다라는 말이 의미하는게 멀까요?
답은 그건 싸이입니다!! 듯이 말이지.
69/8*

Ashleigh McKinnon?a day ago?parent
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역사상 최고의 결론인데?
추가로하자면 백과사전에도 기록돼야 할듯. 이제 당장말야.
12/2*

juvilynd?a day ago
내 사촌 졸업 축하파티에서 이친구들 강남스타일을 틀기 시작하더라구.
그래서 모든 젊은 애들이랑 어린애들이 춤추기 시작했어
더군다나 더 끔찍했던 일이 머냐면 아빠랑 내 두명의 삼촌들까지 노래에 맞춰서 춤추기 시작한거라구....
모든사람들이 소리를 질러대가면서 춤추는데 나 잠시동안 말문이 막혀서 그자리에 서있었단다..
이웃들은 그들이 춤추는 장면을 영상으로 녹화하고 아마도 페이스북에 올렸겠지.나 그영상 보는게 정말 두려워 왜냐하면 난 여전히 믿을 수 없는 상태라서 말야.
난 사실 아빠랑 삼촌이 케이팝에 맞춰서 춤을 추는 그런날을 보게될 줄은 꿈에도 몰랐거든...
아빠는 내가 런닝맨을 보고 있으면 나를 꾸짖기까지 했거든..
한국어 전혀 이해도 못하면서 본다는게 맘에 안들었나봐..
심지어 그는 내가 항상 뮤직비디오나 한국어로 된 쇼를 보는게 내심 싫었었나봐.
지금은 아빠를 보라구..이거야말로 바로 강남스타일의 힘아니겠어...
44/4*

2008kpop?a day ago
한국아티스트가 미국에서 큰히트를 치기까지 정말로 오래 걸린 것 같다..
하지만 이제 이친구들은 더욱 대단해지고 있고 더욱 앞으로도 커질거라구!!
아저씨 사랑해!<3
53/10*

kyarydragon?a day ago
그래서 내가 추정해봤는데 이거 아마도 역사상 가장 많이 본 케이팝비디오가 되지않을까?
22/4*

Drijongmin?a day ago
이야 이건 강남스타일의 성공중에서 가장 미치게 뛰어난 일중에 하나가 되지싶다.
그리고 대중에게 케이팝에대한 호기심도 불러일으키고 말이야.
나는 진짜로 무지 많은 사람들,친구들,가족들,같이 일하는 사람들을 만났는데 이들은 나에게 강남스타일같은 다른 케이팝노래가 있는지 팁을 요청하더라구!!
여기 브라질에서는 게속 많은 새로운 케이팝퍼들이 생기고 있어
고마워 싸이.
친구들 이제 역사를 제대로 감상해보자구 ㅎㅎ
37/10*

tsuki2?a day ago
5억뷰!! 와우 난 2012년이 끝나기전에 이영상이 얼마나 많은 뷰를 기록할지 흥분되고 있어.
25/7*

YGnaticz?a day ago
여전히 난 이 강남스타일이 발매된 이래로 매일 이걸 듣고는 있는데 절대적으로 불충분하다구!
삶자체가 맨날 강남스타일과 함께인듯?
ㅈㄹ 같네!!!
싸이 축하축하..옵 옵 옵 오판 강남스타일!
27/8*

♥?♥?♥KihaeForEver♥?♥?♥?a day ago
와우..이거 10억뷰진짜로 달성하는거 아냐..
싸이는 역사를 만들고 있어! 그리고 이게 케이팝이란 점. 케이팝도 점점 더 대단해지고 있고
너무 자랑스러워!
36/13*

Eilemaha?a day ago
난 이게 이토록 성공하리라고는 정말 상상도 못했어.
솔직하게 난 이게 한 2억뷰정도에서 점차 하강하리라고 생각했었는데..
재차 축하해!
17/5*

InfiniteMonkey?a day ago
미친 싸이!! 우오오오오!
축하해 이번년도 최강의 미친 괴물노래다야!!
21/10*

jadeffl?a day ago
<3
오 맙소사..싸이는 세상탑이네!!! 싸이 축하축하!
26/14*

LiveLaughLove.?a day ago
<3
이대로 죽 가라구 더 높이 높이 날아가보자구 싸이!
19/11*

Apoorv Verma?a day ago
이비율대로라면 이건 분명 10억뷰를 찍는 최초의 영상이 되겠어...
가라구 싸이..현아버전도 1억뷰를 찍을거 같구..
15/9*

o.k?a day ago
싸이 파이팅...모든 안티들 똥구멍에 오늘밤내내 똥침나주자구!
9/4*

SUJU FOREVA?a day ago
싸이는 YG에 합류한게 좋은 선택이었어.
만약 그가 SM이랑 했다면 그는 아마도 음악을 테디라일리랑 했을지도 모를텐데 우리모두는 이게 어떤 결과였는지 잘알잖아...
나 이렇게 생각이 들더라구."싸이 제너레이션 메이크 유 필 더 히트"(보이즈 영문가사)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
14/10*

Cleosmil3?19 hours ago?parent
한데 싸이는 자신만의 음악을 스스로 만들잖아.
그가 니가 말한 것처럼 회사에 참여해서 자신의 창의성을 스스로 옭아맬거라고는 결코 생각이 안드는데..의심이 든다는 야그야.
1/1*

Cleosmil3?a day ago
휴..난 다른 케이팝 가수가 이처럼 탑을 열망할거라는 점에서 우울하다..
이건 정말 도달할 수 없는 영역이 되버렸어...
11/7*

j4n1desu?a day ago
나머지 한국인들은 싸이가 강남스타일로 이룩해논 일에 절대로 근접조차 하기 힘들듯!
이건 우스꽝스럽게도 머리까지 한방에 훅날리는 거라서 말야.
4/1*

topminkwon?a day ago
이시점에서 난 이런 표정을 지어야만 할거 같아.0.0,
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웃기게도 이 노래는 이제 3개월밖에 안됬는데..
대단한 일이야 싸이.
4/1*

yjmj10?a day ago?parent
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유일한 세계용 케이팝하나가 특히나 개의 해( 비꼰듯.)들에 잘작동하는군.
니들은 아마도 한동안은 강남스타일에대해서 더 들어야 할 듯.
6/*

Gee-Dee ?a day ago
오 와우..
싸이는 진짜 새로운 레벨을 창조해나가고 있어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
축하 ^-^
14/11*

pregnancy?a day ago
친구들 이거 너무 재빠르게 위로 치고나간다..ㅋ
10/7*

jasmin3cookie?19 hours ago
와우! 이친구의 인기가 정말로 장난이 아니네! 너무 놀라워!
2/*

Keno?21 hours ago
5억뷰에서 왜 멈춘다고 생각하지? 더 나가라구!
옵 옵 옵 옵 오파 강남스타일!
2/*

ibhelen?a day ago
미국태생인 한국인으로서 난 한국사람이 해외로 뻗어나가서 미국을 폭풍처럼 점령해나가는걸 보는게 너무 자랑스러워.
나랑 같이 자란 미국의 모든 유명인사들과 싸이를 같이 보는게 너무 흥미진진해.
싸이는 케이팝과 미국음악사이의 갭을 없애고 마침내 다리를 놔줄 수있는 완벽한 아이돌이 됐네.
게다가 그는 친절하고 열려있으면서 사랑스럽고 재미있고 그리고 끼가 넘쳐.
어떤 사람도 그를 싫어하지 못할거야.
이제 그는 매우 성공했으며 미국인들에게 다른 케이팝아이돌에관해 알게 해줄 수 있는 문을 활짝 열었어.
나 싸이다음에 누가 미국을 폭풍처럼 쓸지 보고싶어 기다릴 수가 없네.
아마도 빅뱅?
2/*

ronnronnmo?a day ago?parent
나도 그게 희망이야~~~
1/*

shin?a day ago
와우..세상에 이렇게 다시 재차 밀어붙일 수 있는 아티스트는 많지 않아.
그는 한국의 가장 가치있는 아티스트가 됐어.
2/*

Dodo91?a day ago
내 형제가 내게 강남스타일이 5억뷰에 도달했다고 말했을때 나 정말 기뻤어..
싸이 축하해!
2/*

cottonmouth?a day ago
강남스타일 영원하라라라라라라~
10/9*

kake?a day ago
내 최초 계산들은 이번 년도끝에 영상이 8억뷰쯤 도달할거라고 했어.
아마도 10억뷰가 되거나.
한데 이런식이라면 이건 2013년 3월이나 2월에나 10억뷰가 될 거같아.
하지만 이런식으로 낚시같은 이벤트로 뷰들이 축적된다면 기회가 있을지도..
5/3*

yjmj10?a day ago?parent
아니지. 여기 유튜브에는 영상을 반복적으로 보는 사람들이 많아 왜냐하면 이들은 이영상을 사랑하기 때문이지.
게다가 저스틴비버를 싸이가 부수는 미션을 수행하듯이 하는 사람들같은 여러 다른 요소들도 있고.
난 이런저런 이유로 저스틴비버의 뷰숫자를 넘어서는 일이 발생할때까지 뷰카운트의 비율이 떨어지리라고는 보지 않아.
1/*

Park Ha Nane?a day ago
대에에에박!!
우리는 유튜브역사상 1위가 되는 케이팝영상을 기다렸어.
5/3*

mafiaqueen?a day ago
와우..그는 아마 달위를 걷는듯한 기분일거야.진짜 행복하다.
축하축하.이제 사람들은 그의 다음 싱글이 강남스타일만큼 대박치길 바라고있지.
하지만 잘될려나..
8/7*

kpopanonymous?a day ago
그는 지금까지도 매우 부자였는데..
한데 난 그를 보니 행복해. 난 케이팝이전에도 그의 팬이었는데 결코 이런일이 그에게 일어나리고 상상도 못했다.
한데 정말로 이게 마지막이 될거 같다.
8/7*

Kevin Acuna?a day ago
와 대단해!!!! 케이팝에 일어난 역사상 최고의 일이네!!!
10/10*

IKR?a day ago
이게 모지..난 사실 처음에 반응이 이랬어..처음에 여러뉴스를 봣을때...
그가 어떻게 했다고?..정말로 해넸네?...
뭐? 역사상 최고라고라??.............후아.....
7/6*

lostinsubtitle?a day ago
이건 이제 확정적인데...싸이는 적그리스도다.
0/10*
*역자주: -_-

twelf4eterntiy?a day ago
그의 복귀무대에 참여하고싶다! 강남스타일만큼이나 대단한 작품이 되길 바래.
5/5*

yasnie?a day ago
케이팝은 점차 세계를 정복하고있는게 틀림없어..더 좋게 영원하길.
2/8*

Maskinen?a day ago
완전 미친!
0/5*

b3an?a day ago
싸이 오파!!! 파이팅!!
2/2*

D-Num?a day ago
싸이...그이름 자체가 락이다!!!
2/2*

likerofkpop?a day ago
싸이는 섹시 레이디~~~~~~~~~~~~
0/3*

sunnycup?a day ago
우주최강 전설 싸이....
2/3*

skyshredsl?a day ago
이대로만 죽 가라구 가라 싸이!!!!
5/5*

Guest?a day ago
난 싸이가 이대로만 간다면 마이클잭슨만큼이나 대단해질거라고 생각해.
마이클 잭슨 = 팝의 전설.
싸이 = 케이팝 전설.
6/15*

iownachibi?a day ago?parent
이봐 제발 마이클 잭슨과는 비교말아줄래?
어떤 사람도 마이클 잭슨과는 안된다구..내가 싸이를 좋아하지만 이건 아니라구.
6/2*

1304174r?a day ago?parent
마이클잭슨이라니 닥쳐라..
4/*

kpopnyc?a day ago?parent
미안하지만..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한개의 힛트송으로는 그렇게는 안되지.
7/*

linnunrata ?a day ago?parent?
이봐 친구 마이클잭슨이라니 너 괜찮아?
3/*

JDSono?a day ago?parent
넌 분명 멍청이야..어떤 케이팝 아이돌그룹도 전설적인 마이클 잭슨에 범접조차 못한다구.
최고의 케이팝은 동방신기가 차지해야만 한다구.
그래도 이들도 보이즈같은 그룹이랑 비교한다면 어린애같은 수준이지.
0/1*

BigB2stNee?a day ago?
싸이가 자랑스러워 미치겠어.
글고 마이클잭슨 이야기에 미친듯이 나오는 인간들 왜이러지..
앞으로도 게속 죽 그런식으로 미치라구..ㅋㅋ
4/3*

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 10. 19. 10:08

해외반응/연예/방송

[TW] 대만, "간호사스타일" 선정성 논란! 대만반응

며칠전, 대만의 한 성형외과에서 싸이의 강남스타일을 패러디로 한 "간호사 스타일" 동영상이 중국과 대만에서 엄청난 반응을 남기고 있었습니다.

이 성형외과에서는 신체노출등 선정적이라며 대만 내에서도 큰 벌금형에 처해질 것으로 예상하기도 했습니다.

관련 뉴스를 첨부합니다.

(http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=076&aid=0002271016)

猫?戀
헐 대박.. 이런게 있을줄이야. 좌표점 가르쳐줘바 좀 봐보자

迷糊??
19금이네 ㅋ 그래도 따라할건 다 따라하네 ㅋ

晴天里的細雨
와 ㅅㅂ 이런건 벌금형이 아니라 장려해야되는데. 이건 100% 인기 있을텐데...

417485449
와 밑에(?) 다 비치네 ㅡㅡ.. 이건 음란물이야 음란물!

BT知我如?
와... 광고한번 화끈하게 만들었네 ㅅㅂ

BT知我如?
아무래도 벌금형+동영상 전체 삭제로 막이 내리겠네... 아오 나의 외로움을 달랠수 있는(?) 그런 광고였는데..

bdp13
비록 남한의 노래를 베낀거지만 화끈한 광고라 지지한다!

nodream
가... 간호사들이 어찌 저렇게 환자들을 유혹할수가...? 나의 평생을 바칠 성형외과다!

lonestar
난 그냥 패러디인줄 알았는데 광고였네? ww

1273895920
무슨 광고가 시작되자마자 가슴을 쭉 훑는거지;; 자기 가슴을 이 병원에서 크게 했다는건가?

zzl803
와... 진짜 농염하다... 딱 내 스타일이야 ㅠㅠ 하지만 성형외과라는게 함정..

紋晄?帝
벌금형에 극심하게 반대한다!!!!!!!!!! 광고를 존중하라!!!!! 핫핫핫..

waterdeep
남한노래 강남스타일이지만 이건 음부만 노출시키지 않는 AV급인데??

snakezyk
이 동영상은 오늘 자정때 그 힘을 발휘할것입니다.

markyangcia(중국)
동포여, 그대들은 참으로 구세주올시다. 광고를 이렇게 착하게 만드시다니....

snoopyaa
패러디중에서 제일 맘에 드는구나~~~~~

A.I_goal
이제 저 병원은 떼돈 버는일만 남았네. 사람들이 엄청 몰릴거야

2001(중국)
이건 일본의 영향을 받은건가.....? 너무 야하잖아... 이정도면 별금형으로도 엄청 봐주는거일듯..

whnwhn
나의 무료함을 날려주시고 즐거움을 안기신 위대한 성형외과 여러분들께 깊은 감사를..

kingdom10
근데 미성년자들 보기에는 정말 않좋을듯.. 지금 전 인터넷에 퍼지고 있는데... 규제는 받아야 할거야

hoho2008
강남스타일엔 이런게 딱이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

jokeone
와.... 진짜 좋은 병원이야. 저기가 어디지???

youxuan001
벌금형을 중단하라!!!!! 문제되는 부분만 삭제되게끔 조치하라!!!

skbo
처음 보자마자 얼굴이 화끈해지고 심장이 막 뛰기 시작한다..!!!!! 파이팅!

as8912311111as
에... 문제가 된다면 저기 치마가 노출되는 부분을 삭제하는게 좋을듯.. 근데 이건 좀 심각하다. 광고에서 이렇게 찍을수 있나?

江中一葉舟
병원을 차린거야 아니면 대규모 창촌을 만든거야;;;;;아무리 광고라도 심했다. 벌금이 아니라 징역형 가자

alien23(중국)
ㅉㅉㅉ 내가 저래서 대만을 싫어하는거야. 만약 대만이 한국과 같은 생활을 한다면 차라리 한국에서 살겠다 ㅅㅂ

嘉靖四十一年
아 빨리 저기 병원이 어딘지좀 알려줘.... 미칠것만 같단 말이야

非本分人兒
아무리 우리가 AV를 많이 봐도 광고에서 조차 이러는건 좀 심하잖아 ㅡㅡ

longclj
와.... 진짜 쩐다... 완전히 소장하고 싶을 정도라니까......

a子非?
저기 여자들이 입은 속바지는 검은색이야! 내 눈으로 봤어!

大?
이건 진짜 우리가 소위 말하는 AV수준인데?;; 공적인거라도 이런식으로 광고하면 안되지 ㅡㅡ;;

一???果
봉춤에..... 기마춤을 추는데... 치마는 왜이렇게 짧은거지..... 아 이러면 안되는데;;

?糖葫
벌금형이라... 벌금형을 주되 그 좀 적게주자^^;;;;

wm91035(중국)
조잡한 대만새끼들 ㅉㅉㅉ 광고에서조차 저렇게 AV를 찍고 ㅈㄹ

老猫
자자 애들은 가라 애들은 가라~~~~ 다운로드 좌표점 알려줘~~~

-Catlady-
같은 여자로서 저렇게 추는게 좋아서 저러나 = = 너무 음란하잖아..

blue9997
이젠 살다보니 별게 다 나오네.. ㅉㅉ 아무리 AV가 좋다한들 저렇게 해서라도 광고를 하고 싶은가;

月下の影
간호사 여러분!!!! 제가 갑니다~~~~~~~~~~ 번호 남겨주시면 바로 갈게요~~~

星仔1998
아직 그렇게 야하지는 않지만 나름 개성을 살린것 같아~ 벌금형 반대!!!!!!

ltove非凡2012
저정도면 벌금형이 아니라 징역을 줘야지;;;;;; 벌금형 얼마가지고 되려나??????? 저 동영상으로 피해를 받은 사람들을 생각해보라고

何額病_Headway
참으로 좋았던 동영상! 하지만 수위는 너무 높아서 규제에 걸린듯. 좀 아쉽긴 하지.

번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 10. 18. 15:11

동영상 하이라이트/스포츠

영국 가짜 싸이 등장, 강남스타일 플래시몹 인기폭발

영국 가짜 싸이 등장, 강남스타일 플래시몹 인기폭발

Posted by 피데기

2012. 10. 18. 14:55

동영상 하이라이트/스포츠

대만 ‘간호사스타일’, 선정성 논란으로 ‘벌금형’

대만 ‘간호사스타일’, 선정성 논란으로 ‘벌금형’

Posted by 피데기

2012. 10. 17. 15:31

해외반응/연예/방송

[AU] 싸이, 호주 생방송 공연, 호주팬 열광

싸이가 호주로 건너가서 X Factor라는 프로그램에 출연해서 공연을 펼쳤는데요.
전 스파이스걸스 멤버인 멜라니 브라운에게 레전드를 보게돼서 영광이라는 이야기까지 듣고 정말 잘나가고 있습니다.
이 영상을 본 네티즌들의 유튜브와 다른 뉴스에서의 반응을 번역해 봤습니다.

PSY - Gangnam Style (강남스타일) - The X Factor 2012 호주 생방송

BrainyAlien1 님이 2012. 10. 16.에 게시

4:44 PSY Gangnam Style을 멜라니 브라운과 The X Factor 호주에서 같이 춤을 추다.
Luke Jacobz와 남한의 수퍼스타가 인터뷰.

------------------------------------

난 반 호주인 반 한국인인데 이건 정말이지 미치게 놀랍다.
호주공영방송에서 한국어로 된 노래를 누군가 하리라고는 나의 ㅄ같은 꿈속에서조차 상상도 못했는데 정말이지 미치게 대단하다.
infinityrays10시간 전48

YG 댄서들이다!!
싸이랑 바다건너서 같이 올 기회를 이친구들이 가져서 기쁘다.
cancarteffect10시간 전32

엘리베이터신에서 있던 친구는 그와 같이 안왔네..지못미..
Kriham p44분 전

푸하하하하하..
난 멜라니브라운이 무대로 올라가서 멜라니스타일을 하니까 너무 좋더라..
아..글고 싸이야말로 진실로 전설맞지..
Elisa Fred12분 전

강남스타일이야말로 진실로 위대한 노래다..
무언가 우리의 밑바닥에서부터 마구 흔들리게 하는 그 무언가가 있어!
언어의 문제따위는 집어치라구...
정말로 환상적이야!!!!
Karen Evans44분 전

니들말야 멜라니브라운이 아주 열정적이라고 생각했다면 내 댓글 추천눌러라~~ㅋㅋㅋ
1Roemac47분 전5

나 미국 X factor에 싸이가 공연하는거 정말 보고싶다!!!
shaft26121시간 전

우와 너무 사악한데 ㅋㅋㅋㅋ
난 싸이가 이노래 한곡 부른 것과 춤춘것 가지고는 불충분하다고..
너무 좋아!!!
Pichu01231시간 전

지구를 위한 상원의원자리는 정말 없는건가?
Shrewd Cat1시간 전

관중 최고다 ^^
싸이는 진짜 멋지게 해냈고 이쇼에 준비된 사운드시스템은 아주 좋아서 기쁘다구!!!
xbomtori2시간 전

이런게 소위 원히트 원더라는거지..(반짝가수라는 의미인데 원히트원더는 외국에서는 그렇게 비아냥거리는 의미로 쓰이는건 아닙니다.)
slyonme2시간 전

헤이 친구들 호주시각으로 아침8시에 TV를 틀어서 sunrise (channel 7)을 보라구
그러면 시드니플라자에서 데려온 멤버들과 같이 춤추는 싸이를 볼 수 있을거야.
꼭 체크하라구.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어여 빨리해!!
jaspergirl53x3시간 전

난 Aussie야.
난 한국에서 그의 연주회에 2번 참석했었는데..
서울플라자에서에서는 2주전에 8만명과 함께했고 2일전에는 그랜드 프릭스 F1경기장에서 만오천명의 사람들과 함께했지.
이친구야말로 진정한 글로벌 수퍼스타라 할 수 있어..
꽉 물어보고 싶을 만큼 이친구 난 너무사랑해!!
헤이이이이이~ 섹시 레이디~!
Rob Lilley4시간 전3

싸이락이 전부를 지배한다!!!
Mrawesomeguys564시간 전

아주 좋아좋아!
fuckyeahboys4시간 전

정말 대단한 사람아니냐구 무대만 올라가면 달라지네
Torius Maximus4시간 전

한국사람들이 도처에서 웃고있네 그리고 미친듯이 기뻐서 발광이고..
한데 이거 너무 짧아....
tangos5시간 전

오늘 미국 투데이쇼에서 사반나가 "여기 플라자는 앞으로 결코 이런 똑같은 모습이 나오지 않을거에요"라면서 말했어.
이쇼의 진행자는 "난 여기처럼 춤춰대는 청중들은 결코 본적이 없어요"라고 했고.
그래. 세상은 느리게나마 케이팝스타일을 배워가는 중이지!!
kkongnamulgook7시간 전

멜라니브라운,스파이스걸스 멤버가 싸이에게 당신은 진짜 레전드라면서 말했다니!
그래 난 Aussie X Factor를 보진 못했지만 그렇게 관중들이 미쳐돌아갔는지는 잘모르겠다.
한데 영국X Factor에서 공연할때는 정말로 관중들이 그렇게 미쳐돌아가는 걸 본적이 없었는데 말이야.
다시 영국으로 오라구 싸이!!!
GeeMan1267시간 전

이젠 X FACTOR네!!!
진짜 대단한 공연이야.완전 에너지가 넘치는걸!!!
atje437시간 전

싸이 넌 호주에선 더 잘부탁해!!
너의 열정이 먼지 보여주라고!!!
ConceptVBS8시간 전

호주는 대단한 관중을 가지고있다구.이대로 죽 가라구!
난 이영상의 관중들 소리지르는 것 때문에 볼륨 조절해야할듯.
TheMoonandMar 응답 대상: ConceptVBS(댓글 표시)7시간 전

난 싸이가 날 뻑가게 만들어서 너무 좋다.
난 강남스타일하고는 머든지 연결할 수 있을 거 같애.
이를테면 너 어디출신이야라고 한다면 난 강남..
너 모해?라고 하면 난 강남스타일!!
HerrowMarrow8시간 전

나 여기 멜라니브라운 보러 왔어!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
azminationz8시간 전

따라 부르라구 관중들. 따라 불러!!
99teak8시간 전

하하 VMA보다는 훨 호주 관중들이 백번 낫네.
가라구 싸이~
Anthony Kim9시간 전

이 친구 이젠 진짜로 x factor 미국 라이브쇼 결선무대에 나가야만 할거 같다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
TVSHOWSFULLEPISODE9시간 전

사우디아라비아는 강남스타일 정말싸랑해유~!!!!!
MadMaxPaladin9시간 전

이야 전 쇼맨십좀 봐라!!!
이세상에 저친구만한 공연가가 과연 몇이나 있을까.
telesyb9시간 전

옷은 브리트니스피어스랑 멜라니브라운처럼 정숙하게 입고..
춤은 촌스럽게 추시고...
자 이젠 다음에는 누구 차례될 것인가..진짜 못기다리겠다..
jlou189시간 전

Share on Tumblr

싸이가 가장 최근에 The X-Factor 호주라는 프로그램에 출연했다.
“그는 가장 최근에 다음과 같이 트윗했다.
#멜라니브라운 스타일 ㅋㅋㅋㅋ 꼭 보세요들. PSY – Gangnam Style (강남스타일) – Live in Australia on The X Factor 2012: youtu.be/qwCOCrkpSKE @youtube 에서

— PSY (@psy_oppa) October 16, 2012

강남스타일 가수가 자신의 히트송을 공연했다.
스파이스걸스의 멜라니브라운도 싸이의 공연후 무대에 참여했다.
청취자들이 싸이랑 말춤을 같이 추길 가장 원하는 사람을 투표한 결과로 멜라니 브라운이 선정됐다.
싸이는 15th KST 쇼를 위해 호주로 여행했고 그후에 그는 자신의 새앨범을 준비함과 동시에 TV에 출연하는 등 스케줄을 소화하기위해서 미국으로 향할 예정이다.
X-Factor’에서의 싸이의 무대를 체크해보세요!

SarangKyo95•14 hours ago
멜라니브라운은 진짜로 옷은 우아하게 춤은 촌스럽게 했네 ㅋㅋ

BiasedToTheCore•14 hours ago
"내 모토야말로 옷은 우아하지만 춤은 촌스럽게 추는겁니다"
멜라니브라운.너 그걸 제대로 해냈어.ㅋㅋ

jaykik•14 hours ago
호주인이라는게 너무 자랑스럽다!

SarangKyo95•14 hours ago•parent
이야 난 Reese Mastin에게 했던 것보다도 싸이에대한 관중들의 화답이 비교해서 훨씬 더 대단해서 너무 행복해~

t2ne1v•2 hours ago•parent
Reese Mastin이 누구지?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 그가 공연중에 싸이의 이름을 질러대는 관중들땜시 그틈새에서 아무것도 못했어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

IU.Hwaiting•14 hours ago
이거야말로 다른 모든 가수공연들을 뛰어넘어버렸어.
싸이는 관중들로부터 최상의 환영을 받았구만..
호주는 싸이를 사랑해!!!

HallowSnitch•14 hours ago
싸이가 "자 뛰어보자구!"하니까 전체홀안이 들썩거렸어!

msoy•13 hours ago
아주 좋아.멜라니브라운이 저런 타이트한 브라를 해서말야.
안그랬다면 다른 춤처럼 보였을거라구..

shroom8•14 hours ago
가자구 호주인들.
이것보다는 싸이팬들 훨씬 더 큰 함성을 낼 수 있을거라구!
싸이의 공연은 정말이지 위대하다....

oathy•14 hours ago•parent
걱정말아. 이건 X factor일뿐.
여기 대다수가 이노래 빼고는 케이팝이 뭔지도 잘모르는 사람들이야.

msoy•13 hours ago•parent
호주인들이? 이게 다 팬들이 내는 함성이라구? 니들 웃기네.

Peter-Jules•13 hours ago•parent
우리는 호주인이지 한국인이 아냐. 우리는 팬질같은건 안해.

kisekix3•13 hours ago•parent
하하 그래 우리는 음악을 즐길뿐이고 리듬에 따라한다고 이게 팬들이 내는 함성인가하고 맞나안맞나하지말자구.

t2ne1v•2 hours ago•parent
이봐요들..사실 싸이의 어젯밤 공연은 팬들과 나로부터 질러대는 비명소리들로 꽉찼다구. ^___^

boox3•14 hours ago
내가 여기서 싸이를 봤을때 난 이게 꿈인가 생시인가하고 애매했어.
난 케이팝을 내 TV에서 보는 그날이 올거라고 결코 생각한 적이 없었거든..

t2ne1v•2 hours ago•parent
나도 그랬어.....

jomjom.•14 hours ago
나 사실 멜라니브라운이 이렇게 잘추는가하고 놀랐어!
특히 그런 힐신고 말이지.

pixelpanda•14 hours ago
호주에서의 라이브라...
한데 나 이걸 예전부터 바라고 있었어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
신이시여 여기서 이걸보게해주다니 정말 감사합니다!

Meggy Zhang :)•14 hours ago•parent
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나두 그랬어!!
어제밤에 이프로를 내가 본 이유가 싸이가 나온다는 것때문이라구.
그런데 보고나서 오늘 난 단지..............멍해졌어..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

tellmeyourwish•14 hours ago
이건 X Factor역사상 최고의 공연아닐까나.
이런게 바로 능력이라는 거다.

Alyanna Marie Mape ♡•14 hours ago−
난 호주에서 살고 정말로 케이팝을 사랑해.그중에서 특히 YG쪽. 투에니원이나 빅뱅말이지.
한데 난 싸이가 여기서 이렇게나 유명하다는게 믿을 수 없더라구.
여기주위의 사람들이 나조차도 모르는 가사를 읍조리면서 오판 강남스타일을 외쳐대면서 노래하고 춤추고 있어.
이노래는 정말 중독적이야!
우리가족들과 친척들조차도 싸이를 지지한다구.
나 그가 너무 자랑스러워!
~~~ <3 ~~~ ~~~ <3 ~~~ ~~~ <3 ~~~ ~~~ <3 ~~~ ~~~ <3 ~~~ ~~~ <3 ~~~ ~~~ <3 ~~~
또 그는 어제 공연에서 진짜 믿을 수 없는 공연을 했었고!
청중들은 진짜 헤이 섹시레이디같은 부분 따라서 불렀는데 노래를 정말 알더라구.
그리고 멜라니 브라운이 싸이랑 같이 춤추다니!
정말이지 놀랍기 그지없다.
싸이 가서 세계를 먹어버리라구!!!
가라 YG패밀리 파이팅!!

Iheart2NE1andSNSD•14 hours ago
난 평상시대로 공연을 봤는데 정말이지 나를 한방에 훅보내버리더만..
싸이야말로 진짜 대단해.

doolicious•13 hours ago
이봐 친구들 싸이땜시 X-Factor를 봤겠지 다들..
그는 대단해.아마도 오늘 선라이즈 아침공연은 정말이지 완전 폭풍같을거다.

Minphy•13 hours ago•parent
나 시드니에 살고싶다........................
난 진짜 아침형인간이 아니라서말야 한데 이번에는 싸이를 만나러 일찍 일어나고야말거야!

J-May 제메이©•13 hours ago
aussie aussie aussie!. 오이 오이 오이..싸이 오파 환영해!!
그가 이런 따뜻한 환영을 받아서 너무 기쁘다.
난 사실 처음에 약간 우려했거든...왜냐면 니들도 알다시피 aussie는 케이팝이 먼지 전혀 모르잖아.
어쨌든 지금은 완전 ...ㅋㅋㅋㅋㅋ

Mr.P•14 hours ago
헤이이이이 섹시 레이디!!!

teeraeTEE•13 hours ago−
맙소사..이거 라이브로 그를 보게 될줄이야 너무 쿨해!
니들 꺄악하고 소리지르는 팬소리에 모두들 머라하는데 나라도 거기 있었으면 팬질했을거야!
강남스타일!!!!

wolfie16d•10 hours ago−
PSY 바이러스는 아직 끝나지 않았다....
PSY 바이러스는 영원~~~~
싸이가 어딜 있든간에 모두가 너를 알거야...
이게 진짜로 유명하다는 거다...

FlyxToxHeaven•14 hours ago
내가 엑스팩터를 본 유일한 이유는 싸이때문이야.

cloudpop•14 hours ago
니들 이제 진짜 아티스트가 누구라는거 알겠지.
누군가 말한대로 내가 TV스크린에서 난생처음으로 케이팝을 보게되다니 정말 대단해!!!

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 10. 9. 12:57

해외반응/연예/방송

[JP] [강남 스타일] 86일만에 유튜브 4억뷰 - 야후재팬 반응

「강남 스타일」　86일만에 유튜브 재생 4억뷰

“국제적 가수”PSY의 「강남(강남) 스타일」이 86일만에, 유튜브 재생 회수 4억뷰를 넘었다.
「강남 스타일」은 1일 오전 4억뷰를 넘어 세계를 주목시켰다. 7월 15일 프로모션 비디오를 등록한 후 52일째인 9월 4일에 1억, 14일 후인 18일에 2억을 돌파했다. 1억부터 2억에 까지 14일간 걸렸고 , 2억부터 3억, 3억부터 4억에 이르기까지 각각 10일간이었다.
PSY는 5일, 세계 최고 권위의 빌보드 메인 차트 「HOT100」에 2주 연속 2위가 되었다.
인기가 계속 되고 있는 것이다.
유튜브 역대 최다 재생 회수 영상 1위는 저스틴·beaver의 「Baby」(7억 7822만회)로, 제니퍼·로페스의 「On　The　floor」(6억 263만회), 2010 남아프리카 FIFA 월드컵 공식 테마곡 「WakaWaka」(4억 9346만), LMFAO의 「Party　Rock　Anthem」(4억 8511만회) .「강남 스타일」은 유튜브 재생 회수 9위.
PSY는 국내에서의 공연 및 방송, 부산 국제영화제 출연등으로 바쁜 스케줄을 소화하고 있다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121008-00000023-cnippou-kr

f200fujisan（f20...）さん

Youtube 그리고 PSY의 「강남 스타일」PV 재생 회수가 4억뷰를 돌파?
전세계에서 선풍적 인기를 끈 레이디·가가가 3년 걸린 기록을, 56일만에 발라 버렸다고
한국매스컴은 흥분해서 난리법석이군! 하지만, 상식적으로 생각해서 이게 말이 돼?
정말 믿는거야? 만약 그렇다면 , 바보들이군 .도대체 ,PSY가 누군데?
어떻게 무명인 한국인이 레이디·가가보다 인기가 있어?
그러고 보니, 수개월전에도, Youtube에서 한국 아이돌PV 재생회수가 수천만뷰나 되는데
댓글란에 글쓴이는 딱 2명이더군! 완전 뿜었어 ! 대폭소
보통은 재생 회수가, 수천만이면 댓글도 수만건이 올라오거든!

2JYJ（jyj...）さん
남조선인이 열심히 클릭하고 있어요···미련하다

f200fujisan（f20...）さん
PSY? 전혀 모르지만 영상만 봐서는 노래로 승부하는게 아니고
단지 백인이 아시안인을 바보취급하면서 즐기는것 뿐이야!

14:10cat*his*7（cat...）さん
●후지 텔레비 정보방송 「Mr.선데이」2011년2월6일방송에서 컨설턴트로 출연한
키무라 타로씨의 K-POP인기에 대한 멘트
「한국정부 안에 브랜드 위원회가 있고 ,K-POP을 브랜드화 하기위해 힘을 쓰고 있다」
「그들이 하는일은 광고회사에 부탁해서 ,Youtube등에 실린 동영상 재생 회수를 늘리는것.」
그런일을 국가적차원에서 하고 있다

yam*nez*（yam...）さん
세상일에는 정도라는게 있다는걸 누군가 가르쳐 줘야한다

特別沈?撮影人（tin...）さん
또 날조? 적당히 해라! 일본꺼 표절했쟎아!!!

平木直理（o0n...）さん
＞역대 최다 재생회수영상 1위는져스틴·비버- 「Baby」(7억 7822만회),
＞제니퍼·로페스 「On The floor」(6억 263만회),
＞2010 남아프리카 FIFA월드컵 공식테마곡 「WakaWaka」＞(4억9346만),
이 위대한 음악. 재생수와 비교하니 더더욱 의심이 증폭됩니다
아하하하하하하아하하하하하하하하하하하하하하
한국 스스로 「허구」「거짓말」을 폭로하는군요w

emperorpara（emp...）さん
혼자서 몇회 클릭해야 할까? 수고하세요...

6りく（upt...）さん
일본과 관련만 안된다면 좋아하든 말든 맘대로 해!

((((；?Д?))))（phg...）さん
4억 조회수 중 3억9천9백99회 조선이이 본거고 나머지1회는 한류아줌마가 봤을거야 확실해

runyakichi（run...）さん
한 번 시험삼아PV봤는데···음.... 외모도 느끼해서 별로고 춤도 뭐가 좋은지 전혀 모르겠어w
구미(?米)에서 통한다는것도 정확히 말하면 아시아 뚱뚱이가 이상한 춤을 추는걸 보고
희안해서 비웃으며 보고 있다는 느낌....
뭐 뭘해도 한국빼고 다른 나라에서는 반짝하고 말거야w

GawGaw（mat...）さん
야후 제팬도 이런 기사 앞으로 절대 올리지마! 불쾌하니까!

warriors（koi...）さん
이런 노래, 내년 이맘때 되면 완전히 잊혀져 있을거고 10년 후에는 싹 기억에서도 사라질거야! 일시적현상!
미국전역에서 대히트 했던 사카모토 큐의 노래 「위를 향해 걷자」를 보면 ,현재까지 노래가 계속 이어지고 있어.
세상 어딘가에서 계속 불려지고 있다고 ! 명곡과 반짝인기는 전혀 다른거야.

捨て垢太?（cho...）さん
브랜드위원회를 검색해 봐! 반크여러분 ~ 수고 많으시네요. 여러분의 공작이 들켰어요 (웃음)

sakekureko（sak...）さん
유투브 유투브 시끄럽다! 유툽조회수가 무슨 바로미터라도 돼? 신빙성이 없쟎아!

*93*e277（d_2...）さん
사이버공격이 특기인 한국! 인기날조를 위해서라면 4억이 문제냐?
10억도 필사적으로 달성시킬거다w

9Mr.ポポ（yuj...）さん
PSY? 이녁석 동영상 중 이 한곡만 4억이지? 이상하네?
정말 인기 있다면 이녀석 전곡이 이 영상에 필적할 정도는 되야 하쟎아?
한 곡만 그렇다는건 결국 자국의 바보민족이 열심히 클릭하고 있다는거네! 한심하다(웃음)

5por*mu1*1（por...）さん
바보 인증하고있네...그런데 불치병인 화병이란게 무서운거구나

hon*yc*me51*（hon...）さん
한류는 미국에서 대단히 인기 있는거 같으니까 더 이상 일본에서 돈 벌 필요 없겠네

thi**een*sat*n（thi...）さん
그정도 재생수에 매상은 어느정도? 한국인은 재생만 하지 사지는 않는구나

ケ?ニィ（fy0...）さん
재생버튼 계속 누르는 건 원숭이도 가능한 알바입니다.

5平木直理（o0n...）さん
반도 출신 이 아저씨 「말춤인지 사슴춤인지 」 아무튼 뭐가 좋은거지? 객관적으로 설명좀 해봐?w
게다가 유툽 재생수는 근거도 없어w

sleep_aig（sle...）さん
촌티나! 한국의 국가적 조작이지. 이런걸 좋다고 세계에 퍼트리면 한국 네커티브가 증가할 뿐

nasuichi（mas...）さん
한국인의 날조병은, 기네스급.
한류, K－POP의YOU TUBE 재생은, 한국의 국가적인 부정조작에 의한 것.
3개월간 재생수가 4억뷰라니 도가 지나치다.
한국 부정조작을 막기위해 YOU TUBE가, 한국에서의 접속을 차단한 적이 있었다.
K－POP 다운로드수나 수많은 챠트도 부정조작에 의한 다단계 인기 날조의 상투적 수단이다.
또, PSY는, 한국 방송 심의위원회와 저작권 협의회로부터 표절로 고소당하고 있다.
병역에서 빨리 재기하기위해 미국에서 성공하려고 안달이나서, 「강남 스타일」에 일본CM 댄스일부를
도용했다고 인정했다.《KJ클럽「PSY 표절혐의피소. 긴급 기자회견」2012년9월23일》

ググレスカ（eku...）さん
재생회수에 비해 댓글수가 적은 것도 세계 최고지

6hiro（fre...）さん
1인당 몇만회씩 클릭하고 있겠구나....

sia_felice2015（sia...）さん
옐로하트

liv*_*n_*ive*（liv...）さん
TV로 살짝 봤는데 솔직히 어디가 재밌는지 전혀 모르겠어

微笑のテレサ（kh5...）さん
기분 나쁜 넘들이 미친듯이 클릭하고 있을뿐

srm*sg*（srm...）さん
한국에서 독도 콘서트등 반일 활동을 하는 싸이
한국국내에서 반일활동으로 유명한 싸이
제발 일본만은 오지 마세요

Dokdo_Dogdo（dok...）さん
싸이란 사람이 일본에서 활동하려 한다면 입국장에서 당연히 쫒아내야 합니다!
한국정부가 대사급으로 일본에 입국시킬것 같아.

nipponniumareta（nip...）さん
어디에서 어디까지는 확실히 표절이네. 엘로하트는 어찌 생각하는가?

masamori（pri...）さん
남조선 사람들은 한가한 인간들이군www
강간이나 재생수 늘리는 일밖에는 못하냐wwww 빨리 지구에서 사라져라!

dendenpocopoco（den...）さん
유툽 영어권 댓글 읽어보면 알겠지만 그냥 동양 뚱뚱한 아저씨 댄스 영상 정도로 받아들일 뿐이야

?作（sdj...）さん
또 말도 안되는 조횟수 구나w
어이없는 날조가 심해서 반도는 유툽에서 출입금지까지 된 적 있었지?

2fast_tateyama（yqb...）さん
아무리 생각해도 말도 안되는 재생이란 생각을 떨칠 수 없어
정도껏해야 신빙성 있게 보일텐데...
과유불급이란 말은 이럴 때 쓰는 말이지...

tororotorotto（tor...）さん
댓글들 읽어보니까 모두 한국을 싫어하는구나

2sho（sho...）さん
불쌍한 민족(폭소) 자작극밖에 자신들의 가치를 보여줄 수 없는 멍청한 인종
야비하고 우습다

蜜~廬山（jkt...）さん
이건 알고 댓글다냐? 태풍이 발생했단다....

hma*a*i1*19（hma...）さん
일본에서 완전 무명

Os2BamTEo221（mne...）さん
마구 공작하고 자화자찬 ! 비참한 실소

座右の銘は（jpn...）さん
4억뷰? 조선특기인 F5 연타를 확실히 날렸군

di15cm（di1...）さん
한국이 Youtub 재생 회수를 부정한 방법으로 마구 조작해서 , Google사로부터 제재를 당했던 일은 유명하지.
그런 것은 하나도 않쓰고 , Yahoo 톱기사에 「86일만에 유툽 재생 4억뷰」같은 중앙 일보 기사를 그대로 올리다니 Yahoo 재팬은 얼마나 조선쪽 기업이냐!
여기는 일본.
한국 편향 적인 뉴스를 올리지마라

번역기자:엽기토끼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 10. 8. 10:42

해외반응/연예/방송

[SG] 싸이콘서트, 싱가포르 네티즌 반응

지난 10월4일 서울 광장에서 열린 싸이콘서트를 실시간으로 지켜본 싱가포르 네티즌 반응입니다.

chase79
정말 정말 많은 사람들이네 와~

xtwis7
5만명 정도가 한 장소에 모여 있는거 같아.

Mys7ix
와 저 많은 귀여운 한국인들을 봐 !!!!! 와~~~~~~~~~~~~~

cran87
콘서트는 얼마나 오래하는거야?

mata_hippo
하나의 노래가 그를 이렇게 세계적으로 유명해지게 만들다니.
마치 최소 11개의 음악을 히트친 사람처럼 보여. 대박이야.

-Ramza-
이제 충분히 본 것 같지 않아? 이제 변화를 줄때야.

GANGSTERKIA
강남스타일 더 빠르게 나가라구! 말하는 것을 멈추지마!!!!

RyuShinEX
가서 ustream을 보자~

GANGSTERKIA
그는 싱가폴을 언급했었다구!!

tansux
최소한 저 공연은 공짜겠구나~

ohmygod1986
Ustream은 딜레이는 더 적지만 버퍼링이 심해

chase79
그가 싱가폴을 언급한거 맞지??

Artermiz
이 콘서트는 2시간 정도 계속되는 것 같아 게다가 공짜라고 오 마이 갓!!!
나도 저기에 있었으면

tansux
강남스타일은 마지막 노래가 되어야되 분명히!!

Artermiz
ustream에는 아무런 문제가 없다구 :3

WussRedXLi
매우 멋진 야외 콘서트구나!!!

huhster
언제나 되야 그가 싱가폴에 올까?

hunterdoom
강남스타일로 바로 건너뛰라고 말할 수는 없을까?

JohnnySasaki
hunterdoom wrote:
“강남스타일로 바로 건너뛰라고 말할 수는 없을까?”
너 대신 그냥 아이팟에 강남스타일을 2시간동안 틀고 있음 안될까?
정말 저런 멍청이 같은 질문에는 신물이 났어.
2시간 콘서트에서 강남스타일만 기다리는 것은 멍청한 짓이야, 아티스트에게 존경심을 보이라구.

PeanutButtor
강남스타일 지났어? :0

isonoob
19도에 땀 저렇게 흘리는 것을 봐 LOL

tansux
강남스타일, 워~, 다른 노래들은 잘 모르겠어

JohnnySasaki
그의 스테미너는 어떤 소년 밴드들보다도 뛰어나다구.

Artermiz
에어콘이 클럽에서 춤추는 여자들도 땀에 젖어.

kel666
그는 살을 빼려고 노력하는 것 같아.
또한 영상을 보면 한국인의 좋은 점은 화합이 잘 되는 것 같아.
월드컵이나 올림픽을 보면 많은 쇼들이 나오고 사람들이 잘 참여하여하는 것은 물론 모든 게스트들은 공손하지.

Toonsy92
SMTOWN은 공짜 공연을 위해 저 장소로 모이지.

unicr0ne
대망의 노래를 기다리고 있어.
그는 마치 웃긴 조랑말과 같이.

Addiesler
지금 나오는 노래들은 나쁘지 않아 그렇지만 내가 한국어를 모르는 것은 나쁜 점 같아.

yperic
Padang에서 싸이를 포함한 SM가수들이 왔으면 좋겠어.
그 장소는 가득차고 엄청난 줄이 생기겠지 그리고 물론 공짜는 아닐거야.

Victory89
콘서트가 2시간이라구? 그럼 강남스타일을 얼마나 기다려야 하는거야?

CrimsonP
그가 고음을 낼 때, 나에게 두통을 줘:)

BladeHamster
이제 강남스타일이야!!! 지금!!! 자 가서 보자구

blosomchaos
관중들이 흥분한 것 좀 보라구!!!

cleffa3000
이 노래를 얼마나 기다려왔던가~

Saki/KOV fan
오빤 강남스타일!!! 빠바바바밤

huhster
만약 이 노래가 올해에 상을 받지 못한다면 뭐라고 말해야 할지 모를정도야.

dunno98
나는 그의 한가지 노래만을 알고 있지.

justme
누가 강남스타일 리플레이를 가지고 있어? 몇 분 늦어서 놓쳤어 :(

AngryPiglet
와우.. 그의 목소리가 약해지고 있어 몇 번 삑사리를 내더군....

WussRedXLi
벌써 끝나버린거야 ??????

justme
싱가폴 시민으로서 그를 수입하는 것은 어떨까?
나는 상관없어

SoggyBear
그의 목소리는 멋져

Artermiz
KD 그의 목소리는 열기에 가득차있어.

joypad2009
제발 앙코르~ 앙코르~ 강남스타일!!

meowmeowcat
그의 목소리는 나쁘지 않았어, 마치 락 콘서트 같았어 랩도 좋았지.
처음으로 괜찮은 한국 노래를 들은 것 같아.

Dkwj14
싸이가 공연 할 때는 마치 자신의 몸을 아끼지 않는 것 같아.
수영♥

Kitaro9202
싸이가 옷을 벗었어!

huhster
아 앙코르 버전을 놓치다니!!

RyuShinEX
싸이 덕분에 좋은 밤이야~

ocillator
반쯤 옷을 벗고 강남스타일 춤을 추다니.. LOL

CRS1990
그는 자신의 약속을 칼 같이 지키는 군

Toonsy92
강남스타일 스트립인가 XD

Seumdwa
사실 나는 챔피언을 기다리고 있었어. 강남스타일도 좋고 말이야.

tansux
젠장 강남스타일이라니 개구리 노래가 돌아왔군

Lun-er
강남 스타일... 몸을 흔들어 제끼는군...

Hugo
악수는 그에게 엄청난 힘이 되지!!!

unicr0ne
앙코르를 놓쳤었는데 HD 버전을 틀었더니 다시 나오더라!!

번역기자:귤알맹이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 10. 6. 02:41

해외반응/연예/방송

[AS] 싸이 콘서트, 싸이 상의 탈의 공연하다!

싸이, 서울 시청 광장에서 상의를 탈의한 채로 공연을 하다.

10월 4일, 싸이는 서울 시청 광장에서 70,000명의 관중들 앞에서 그의 무료 콘서트를 개최하였다.
싸이는 빌보드 "HOT 100" 차트에서 1위를 하면 상의를 탈의한 채 공연하겠다고 약속했었다.
비록 그가 1위를 하진 못했지만 그는 생중계 라이브 콘서트에서 그의 셔츠를 벗고 "강남 스타일" 공연을 진행하였다.
아래 사진 몇 장을 확인해보라.

allson
O 팩은 이제 새로운 트랜드가 되겠군..

ㄴ joannaaob
맞아 확실해!!! 난 싸이를 사랑해!

viquel
누가 마른 몸이 유명해지는 데 필요하다고 했나?
마른 해골들아 봐봐. 살짝 배가 나온 저 남자는 지금 가장 유명한 한국인이라구!

Deborah Noronha
사람들은 모두 “오 그는 저럴 필요는 없었어”, “불필요한 행동이야”, “역겨워” 라고 할 거야.
만약 시원이 그랬다면 “어머, HOT 하다~”, “사랑해 오빠” 라고 할 거구.
잘했어 싸이 오빠! \o/

hs_clover
오빠, 웃통 벗은 스타일!!!

MaddaboutMinzy
잘했어 싸이. 넌 진정한 남자야.

Marlie
아주 섹시하군.

undermycreation
그는 그 자신에게 솔직하군. 앞으로도 계속 그러길~

xRumax
난 싸이가 자랑스러워! 안티들은 무시해버려. 그들은 평생 싸이 너 만큼 성공하지 못할거야. ^^

b2utifulmygirl
이건 확실히 내가 원했던 현실이군.

Goldenknight22
헤이~~~~ 섹시 레이디~!

IngridBB2NE1
내가 이걸 봤을 때...
싸이.. 아주 존경스러워!!
약속을 지켰구나~
아주 멋져~

powerpuffkitties
난 비디오를 보고 싶어. 언제나 그의 배를 볼 수 있도록 말야.

SUJUmake13ELIEVE
악의적인 의도는 아니지만, 이건 역겨워.... :웩:

linnunrata
매력적이지 못한 배, 웃옷 벗고 추는 춤...
이건 오직 싸이에게만 허용되는 것.
존경해!

crazypurple
그의 몸이 어떻든 말든 무슨 상관이야. 어딜가든 강남스타일이 판치는데. 최고야!

InfiniteMonkey
뚱뚱한 놈....잘했다 싸이! LOL

ninjaamayy
진짜로 했구나 XD 그는 약속을 잘 지키는 구나.

theothermother
싸이, 당신은 나의 영웅, 파이팅 오빠!

sorenachu13
난 이걸 안 보길 바랬는데 O.O XD
하하 싸이 파이팅!

Mir◕‿◕Usako
70,000명의 관중이라니. 아주 인상적이네 싸이!
lol, 그들 모두 너의 화끈한 상체를 보고 싶어했다니.
난 싸이가 좋아.

iwishiliveinkorea
와우 70,000명이나 모였다니! 내 생각보다 나쁘진 않네 :))

extasu
저 초콜릿 근육을 보라고 xD

snsdforever1
젠장 싸이! 무대에서 뱃살을 보여줄 수 있는 용기를 가진 사람은 바로 너 뿐일거야.

juvilynd
난 어젯밤에 이걸 봤는데 보면서 아주 소리를 질렀지 “내 눈! 내 눈!” 하고 말야.
LMAO

aznkm91
LOL 유튜브에서 동영상 찾아봐야지...

Kaka27
에~~~~ 섹시 오빠! LOL
오빠 파이팅!

Priscilla Soares
오 마이 갓, 내 눈~~~!! x_______x

Minh Ha
난 라이브로 직접 봤어. 난 그랬지. “싸이 안 돼, 제발 그러지 마!!! 안 돼~~~!!!” XD
그리고 난 죽음.

Arezo Jina Ghotbi
머야? .. 진짜 뭐야? lol 오 마이 갓. 내 눈~!

fountain82
그는 진짜 약속을 지켰구나! 사실, 그는 나보다 몸이 더 좋네...
난 수영장도 내 개인 수영장에만 들어갈 수 있다구.

anton
난 지금 카라가 이걸 똑같이 행하길 원하고 있어! =D

Ann Charmaine Cay
뱃살 출렁이는 것 좀 봐! 완전 귀엽다 :)

MinkY PinkY !
유튜브에도 그의 라이브를 동시에 본 사람이 대략 70,000~80,000 정도 되네.

freakshow45
완벽해! LOL

IngridBB2NE1
오 예~!! 싸이 멋지다~

gomugomu
저건 진짜 불필요한 행동이었어...그래도 최소한 한국에서 그랬으니까 다행이야.

Ben Jamin Javellana
싸이는 진짜 남자야 ^^

제쌰카
LOOOOLL!
볼(BALL) 팩은 이제 새로운 트랜드가 되겠군.
뚱뚱한 뱃살 강남 스타일!!

luhandoe
진정한 오빠

VIPtaebi
그는 웃옷을 입었어야 했어....

do0이3s
만약 아주 가까이에서 봤다면, 그의 근육을 찾을 수 있었을 거야. 숨겨져 있을 뿐.

imarucchi
싸이, 보스같으니라구 :D

KPOPDUDE
Lol 그는 정말.. 섹시해 :P
X3

junenakamura
lol 그의 겨드랑이는 아주 깨끗하군.

bigbangv1p
아하하하 제발, 다음엔 웃옷 입고 돌아와 줘, 싸이 xD

thousandsunny
그는 나의 아이돌이야!

smidolsv
오 마이 갓. 이건 새로운 스타일이야!!! 더 이상 식스팩이 필요 없군. 안녕 싸이 팩!

ilovekpop
아주 자신감 넘치고 화끈하군! 하하

Jayyang
살아있는 가장 섹시한 남자? 나도 그렇게 생각해! LOL

happy89
하하하...아주 용감해 :)

Latingirl220
저 섹시한 O 팩 좀 보라구!!

indecisivechibi
저 뱃살은 술을 너무 마셔서 생긴 술배라고 장담한다.

번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 10. 5. 15:14

해외반응/연예/방송

[JP] 日블로그, PSY 서울 시청 광장 무료 공연 반응

어제 열린 PSY의 무료 콘서트에 대한 일본 블로그 반응입니다.

===========================================================
역시 대단한 PSY!!
2012-10-04 05:54:00

안녕!
오늘 밤 10시 부터 PSY 오빠의 무료 콘서트가 있습니다.
이야~! 강남스타일을 라이브로 볼 수 있다니~
서울에 있는 사람들은 좋겠네요.
나도 가고 싶다
라이브로 말춤 보고 싶어
아쉬운 마음에 K-style 기사도 같이 올립니다.

(기사 내용 생략)

전세계가 열광하는 PSY 오빠
정말 대단해요!

===========================================================
Gangnam Style
2012-10-04NEW !

일본을 제외한 다른 나라에서는 큰 화제가 되고 있는 PSY.

PSY가 오늘 서울 시청 앞 광장에서 무료 라이브 콘서트를 한다네요. 이 공연을 위해서 서울 지하철과 버스 운행이 심야 2시까지 연장된다고 하니 정말 엄청난 듯!!
PSY의 오늘 공연은 YouTube에서 생방송된다고 합니다. 제 남편도 빌보드챠트에 오른 PSY를 보고 엄청나다고 하더군요. 그러더니 갑자기 팬이 되었는지 매일 같이 PSY에 관한 정보를 저한테 말해주는 거 있죠 ^^
오늘도 집에 와서도 계속 서울 시청 광장 공연에 대한 얘기만 하길래 YouTube에서 한다는데 볼거냐고 물어보니까 "당근이지!"라고 대답을 하더라구요 ㅋㅋ

===========================================================
PSY 서울 시청 광장 무료 콘서트 생중계☆?
2012-10-04 20:50:10

PSY의 강남스타일, 이제는 한국뿐만 아니라 전 세계적으로 대히트를 기록하고 있는 중입니다. 정말 깜놀!!

영국 싱글 챠트 1위, 미국 빌보드 싱글 챠트 2위

오늘 한국에서는 서울 시청 광장에서 PSY가 무료 콘서트를 하는데, YouTube에서 생중계한다고 하네요.

현장에서 맛보는 열기는 아무래도 한국이 일본보다 더 뜨겁겠지만 집에서도 무료로 콘서트를 즐길 수 있습니다.

10시 시작한다고 하네요. 이제 1시간 남았습니다.

===========================================================
2012-10-04
오늘 PSY 콘서트를 봤습니다.

지금 PSY의 강남스타일이 영국챠트와 빌보드챠트 상위권에 오르면서 전세계를 석권하고 있습니다. 그걸 기념해서 서울 시청 광장에서 오늘 라이브 콘서트를 열었습니다. 서울이라는 도시에 대한 이미지 상승에 큰 공헌을 한다는 점은 말할 것도 없지만, 서울시의 발빠른 대응력과 유연함에 정말 놀랐습니다. PSY의 이번 콘서트는 정말 팬을 생각한 인간적이고 따뜻한 콘서트였습니다.

===========================================================
PSY SEOUL PLAZA LIVE
2012/10/4(목) 오후 9:04

오늘 밤 10시에 서울 광장에서 PSY의 무료 콘서트가 열립니다.
이제 1시간 정도 남았네요.
이번 무료 공연은 서울시가 주최해서 열리는 공연이라서 그런지,
지하철과 버스도 연장운행된다고 합니다.
이미 서울 광장에는 순경들이 교통통제를 하고 있다네요.
4만명 정도가 모여있다고 합니다.

고맙게도 youtube에서 PSY의 공연을 생중계한다고 합니다.

아쉽게도 공연을 여는 이번 중에는 빌보드 1위는 놓쳤다네요.
그래도 다음 주에 1위 기대해 봅니다.

이 블로그에 달린 댓글

안녕하세요.
저도 보고 싶었는데, 무료로 생중계하는군요.
정말 엄청나네요.
2012/10/4(목) 오후 9:17

지금 KBS 9시 뉴스 보고 있는데,
서울 광장에 사람 엄청 몰려있네요.
2012/10/4(목) 오후 9:23

아! 지금에서야 보기 시작했습니다.
거의 끝나갈 무렵이네요.
이런!
2012/10/4(목) 오후 11:28

무료 공연인데도 무대 세트, 백댄서 모두 콘서트 수준이네요.
싸이가 부른 노래 중에 '붉은 노을', '여행을 떠나요'도 있어서 참 좋았습니다.
2012/10/5(금) 오전 1:30

===========================================================
2012-10-04 22:22:08
PSY Concert at Seoul Plaza 라이브

서울 광장 열기가 후끈하네요.
이런 공연을 생중계로 볼 수 있다니 세상 참 좋아진 듯 (￣▽￣)

강남스타일은 마지막에 부르겠지...
내일은 일찍 일어나야하는데~

싸이LIVE 보다가 졸리면 자야할 듯?
여러분들도 잘 자요 ☆*:.?. o(?▽?)o .?.:*☆

===========================================================
PSY 무료 콘서트 전세계 생방송!!
2012-10-04 21:55:40NEW !

PSY 밤 10시 부터 서울 시청 광장에서 무료 콘서트 개시!!
YOUTUBE에서 전 세계로 생중계!!!

드디어 시작했다.
PSY를 연호하는 소리가 정말 장난 아니네!!
아! 나도 저기 있었으면...!!!

===========================================================
PSY Concert at Seoul Plaza 지금 보는 중
2012-10-04 22:06:00NEW !

지금 YouTube에서 생중계하고 있는 PSY 콘서트를 감상하고 있습니다
PSY 짱

===========================================================
2012년 10월 05일 00시 13분 47초
PSY Concert in 서울 시청 광장 20121004

무대 위에서 소주 마시는 장면 너무 재밌었어요!
여름에 했던 콘서트에서는 무대 위로 육포가 날라오더라구요 ㅋㅋ

1위는 못했지만 윗 옷을 벗고 노래 부르는 PSY
뚱뚱한 몸매를 사람들에게 과시했습니다!

앵콜곡은 강남스타일~

번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2012. 10. 5. 14:40

해외반응/연예/방송

[CN] 싸이 콘서트, 中 네티즌 "엄청난 공연이였다!"

어제 서울광장에서 싸이의 무료 콘서트가 열렸습니다. 이번 공연은 전 세계로 생중계 될 정도의 큰 공연이였습니다.

싸이의 모든것이 이슈가 되는 지금 시점에서 중국네티즌들은 어제의 공연 모두 하나하나 대단하다는 반응을 남겼습니다. 주로 직접 보고 온 사람들의 댓글이 많았습니다.

昆布化化
이젠 싸이가 서울로 돌아와서 공연을 하나보네. 하기사 전 세계에서 열광하는걸 자국에서도 해줘야지

???_LiNk?
ㅋㅋㅋ 지금 공연은 우리 국경절 쇠는것 처럼 사람들로 인산인해를 이뤘어 ㅋㅋ

阿明39
6만명이 말춤 도전하는거 얼마나 대단하던지 만약 60억이 한다고 하면 엄청날걸?

阿黛西
지금 서울은 아주 인산인해야. 강남스타일 보려고 얼마나 지금 모여있는지 모르겠어

姜姜小?想旅游
으 ㅋㅋㅋㅋ 싸이가 관객들한테 소주 뿌리고 난리 났다 ㅋㅋㅋㅋ

皆可以
지금 현장에 사람이 엄청 나와서 나도 나와봤지. 서울시민들이 다 미쳤어. 아주 열광을 하고있다고!

生物光子
아무래도 강남스타일이 빵즈라서 싫다는 사람들, 싸이 보면 완전히 태도가 180도 달라질걸? ㅋㅋ

千千千千千千杰
도로도 완전 혼잡하고... 난리 났네 난리 났어...

Marrymalon??
끝나고 돌아갈때 엄청나게 혼잡했겠네

紫色系杰?
이렇게 빽빽히 모여있었구나. 엄청난 패기가 보이는데??

G莉玲
무대위에서 소주를 벌컥벌컥 들이마셨다며??? 그럼 취중공연인가?? 빵즈스럽네

?弘基的先先菜
전세계인들은 생중계를 보면서 자신이 저기에 없다는것에 대해 안타까워 하겠지

又?又?
저걸로 정말 정신병에 효과가 있는지 연구해보자

我系meco-1020
지금 간단히 보이는 것만으로도 막 가슴이 벅차오르는데??? 현장에 있는 사람들은 얼마나 좋았을까

yysammi
싸이는 저춤을 매 공연마다 하려니 숨이 아주 차겠네 ㅋㅋㅋㅋ 끝날때쯤 보면 막 헉헉대 ㅋㅋ

小?nuna
한국에 있을때는 귀가 아프도록 들은게 저 노랜데 ?

空成計-Tsao
그저 현장에서만 느낀 사람들이 계속 좋다고 느끼는거 같은데 그건 큰 오산이지

Jenny_miss_u
전 세계라... 이제 k-pop은 완전체로서 무시할수 없는 노래 장르가 되었지. 특히 이 강남스타일로 쐐기를 박았어

Vanz-JinG
한국인들은 거리공연도 마치 콘서트장처럼 화끈하게 하네 = = 저렇게 광적인걸 좋아하니 저런 노래도 나오고 하지

理奈Rina
원래는 가고싶지는 않았는데 사람들이 몰리니까 어쩔수 없이 가서 봤는데 너무 매료됬었어 ㅠㅠ
난 이제 강남스타일의 팬으로 전향할거야

???牛小水晶K
무료로 전세계에서 주목받는 싸이를 볼수 있었던 공연이라... 몸만 한국에 있었다면 반드시 갔을 터..

尹口子baby
이미 이 인기는 하늘을 치솟아서 더이상 막을수도 없어! 그냥 즐기자구! oppa gangnan style!!

Vivian_Q
8만명이 같이 부르는 강남스타일!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

marufacky
정작 한국 차트에서는 조금씩 떨어지고는 있지만 광고는 이미 강남스타일 리듬을 탄게 대부분이야

宇宙
어제 보니까 대부분 기분파로 관객을 압도하던데. 그래서 한국인들의 전형적인 가수라고 불리나봐

果?13432
역시 한국인들이 즐기는 리듬은 전세계 어디서도 찾을수 없는 독특한 박자야 ㅋㅋ
사람들은 그것과 춤에 깊게 매료된거야!

brumBy-billY
정말 세계급 거성이 나타났어!!!!!!!!! 대박!!! 현장은 정말 엄청났지!!! 아무리 욕하는 사람들이라도 현장에 가보면 그런 말이 쏙 들어갈걸?!

，，，、、。
그냥 기분전환 하는 노래려니 듣고는 있는데 이렇게 사람들이 모일줄은 몰랐지

?天奇【vae】
나이도 있는거 같은데 너무 좋은소식만 듣다보면 심장마비가 올수도 있으니 조심!

sunya0320
와... 진짜 저거 보려고 6시쯤에 전철탔다가 사람들로 막혀서 죽을뻔했어... 나올때도 완전 지옥이였고 TAT

不?不去de??
빵즈어는 죄다 듣기 거북하지만 현장 분위기는 꽤나 뜨거웠던 모양이네

?怪?-PRI
ㅋㅋㅋㅋ 저거 보러 갔다온 사람들은 잠 못잤겠다 ㅋㅋ

老?土肥源
너무 뜨거워서 상상도 못하겠군

ANGELMELODY730
오빠 오빠 부르다 목 쉰사람도 몇명 보이던데 ㅋㅋㅋ

不二小同?
현장에서 술마시고 남은걸 뿌렸다던데 ㅋㅋㅋ 그만큼 싸이도 강렬함을 느꼈다는건가???

巧克沒有力_Gaby
엄청난 담력의 소유자임 ㅋㅋㅋㅋ

看淡晨曦
8만명이 잠도 자지 않고 싸이를 보려고 나왔어!

徐秋洋curois
미국 여기쪽은 더해 ㅋㅋ 백인이건 흑인이건 매일 ohh~sexy lady~ 이러는데 얼마나 웃긴지 ㅋㅋㅋㅋ

Leon李?
8만명이면 적게 모인거네. 중국에 왔다면 몇십만은 왔을터인데

符什?承他?-
강남스타일은 한국인의 특성을 잘 보여준 곡이야. 괜히 k-pop이 있는게 아니라구

泡菜缸里的嘉?大?
하기사 서울시에서 공연을 위해 버스 지하철 연장운행까지 해줬으니 기대하고 있던거겠지

紫菜菜肉包
위에서 공연하는걸 찍은거라는데 엄청나지 않아???

徐?Chloeee
이렇게 많이 모였을줄이야..

-----Kevin------
싸이.. 그저 대박난거야. 박 중의 "대박"!

大欠_
어쩐지 어제 서울에 대지진이 났다 했다... 싸이가 왔었구나!!!!

翅膀?
어제 공연 끝나고 돌아갈때 보니까 쓰레기가 엄청나던데

??着一路向北
이게바로 싸횽의 위엄이다!!!!

LUOSHIMAN大愛張根碩先生
이젠 중국에 오는일만 남았다!!!! 어서오십시요!!!

Cri_不知道要叫什?8
좁은 공간에 8만명이 왔다고 하니 끔찍해... 물론 다 즐기러 왔겠지만..

iMcOKe晨
진짜 인생 하나는 끝내주게 사는 싸이형이다!

M小娑M
싸이의 노래에 미쳐가는 한국인들

高奇慧
결국 난 싸이의 공연을 다 보고 잠이 오질 않아 밤을 새웠다는...

Sylvia-2PM?ZZANG
와 사람 진짜 많다. 무슨 양탄자 깔아놓은것 처럼 보이네

번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

메이저스

'PSY'에 해당되는 글 50건

[JP] 싸이7집, 대디, 나팔바지, 日 네티즌 "이거 너무 웃겨! 터진다!"

[WD] 싸이 7집 싸이다, "대디" 해외네티즌 "대박칠것 같다!"

[AS] 류현진 등판때 다저스타디움에 등장한 싸이

[AS] 해외네티즌, 젠틀맨, 놀랍고 믿을 수 없는 유튜브 조회수!

[2ch] PSY의 신곡. 2일만에 5000만 재생, 세계16개국 iTunes 1위독주!

[2ch] 싸이, 젠틀맨 뮤비 공개, 일본반응(2ch)

[WD] 싸이 젠틀맨 유튜브 반응

[WD] 싸이의 신곡 "젠틀맨" 음원이 떴다!

[2ch] 아메리칸 뮤직 어워드 시상식 싸이와 MC해머 합동공연관련

[AS] 싸이, AMA 뉴미디어상 및 MC해머와 합동무대 열광!

[WD] 싸이, 마돈나와 합동공연, 해외반응

[CN] 싸이, 마돈나와 미국 합동공연, 중국반응

[CN] 싸이, 파리공연 2만 관중 열광, 中 네티즌 반응

[US] 美 대통령 오바마,"싸이의 말춤 출수도 있다?!"

[WD] 싸이, 국제아빠 “아기 있으니 조심해 달라!” 폭풍매너

[FR] 싸이 파리공연, 프랑스 네티즌, "가슴이 벅차오르는 감동!"

[EU] 싸이, 파리공연 "이건 예수의 재림같아!"

[CN] 싸이 윤아 불륜? 中 네티즌 "이건 가짜야!"

[AS] 싸이 윤아 불륜? "중국언론은 부끄러운 줄 알아라!"

[TW] 싸이(PSY)&윤아 불륜? 중화권보도 대만 네티즌 반응(댓글추가)

[AS] 싸이, "강남스타일" 유튜부 조회수 5억돌파!!

[TW] 대만, "간호사스타일" 선정성 논란! 대만반응

영국 가짜 싸이 등장, 강남스타일 플래시몹 인기폭발

대만 ‘간호사스타일’, 선정성 논란으로 ‘벌금형’

[AU] 싸이, 호주 생방송 공연, 호주팬 열광

[JP] [강남 스타일] 86일만에 유튜브 4억뷰 - 야후재팬 반응

[SG] 싸이콘서트, 싱가포르 네티즌 반응

[AS] 싸이 콘서트, 싸이 상의 탈의 공연하다!

[JP] 日블로그, PSY 서울 시청 광장 무료 공연 반응

[CN] 싸이 콘서트, 中 네티즌 "엄청난 공연이였다!"

카테고리

최근에 올라온 글

태그목록

티스토리툴바

일	월	화	수	목	금	토
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30